第102章
全部の言葉がチクチクして、彼女の中で燃える火に油を注ぐみたいだった。一つ一つの酷い言葉がガソリンみたいで、彼女はグッと拳を握りしめ、顎を突き出した。最後の「言葉」が彼女の中の「コーク」に加えられた時、怒りが爆発しそうになったけど、彼女は我慢した。そして、それを爆発させる代わりに、黙っていた。この騒ぎを始めたアーミラには、絶対にやらせない。全部、あいつに返してやるんだ。
その日が来たんだ。彼女は、ちょっとしたことでキレるのを待っていたんだから！
彼女はキッチンに戻り、アーミラは電話に出るために二階へ行った。赤ちゃんの声が邪魔だって言っていた。
ムシンは急いでアディラを抱き上げ、落ち着かせ始めた。彼女が落ち着いたところで、アーミラが溜め込んだ怒りをぶちまけるために二階へ行こうとした。すると、キッチンから物音が聞こえてきた。間違いなく、ダリアだと思った。彼は彼女をそっとソファに寝かせ、キッチンに向かった。
解放したい怒りを感じながら、彼はキッチンに突入した。「一体全体、何なんだ？赤ちゃんの泣き声が聞こえるのに、気がきかないから、何もしないで済むと思ってるのか？お前はベビーシッターなんだから、この家で何でもしなきゃいけないんだ。特に赤ちゃんの世話はな。だって、俺の奥さんはそんな暇ないんだからさ…」
それが、彼女の忍耐の限界だった。その瞬間、彼女は五つのコースの怒りに目がくらんだ。その怒りはマグマよりも早く噴出し、破壊的だった。彼は彼女の前に立ち尽くしたが、彼女は止まることなく話し続けた。暴力は振るわなかったが、言葉で遥かに大きなダメージを与えた。
「もう、あなたのバカげたことにはうんざりなの、二人とも。私の言い分も聞かずに、私を責めて、私がわざと赤ちゃんを無視したって決めつけた。あなた、一体何なの？私が結婚した人じゃないわ。あなた、私に結婚してくれって懇願したんじゃない？私を追いかけて、私を恋に落としたんじゃない？あなたの魂は、純粋な愛の輝きだったのに、あなたの怒りは、私の心には耐えられないほど大きすぎるの。あなたは、今まで出会ったことのない甘さで私を惹きつけた。それはとても強くて、私たちが離れていても感じられるくらいだったわ。でも、あなたは突然変わって、すごく怒って戻ってきて、本当の原因も分かっていない。あなたは、私を想像もできない方法で壊した。私の安らぎの場所を地獄に変え、私の心を毒に変えた。私の心を壊したから、残った破片を守るために、私は退かなければならない。もう終わりよ…全部…」
その叫びには何かがあった。その奥には痛みがあった。ムシンは見ていた。ダリアの目を。彼はダリアの目を見ていた。そして彼は分かった。怒りは、ただの痛みのシールドなんだと。彼女は彼のそばを通り過ぎ、彼の肩をかすめて、背後のドアを閉め、急いで部屋に入った。
今回は涙は流れなかった。代わりに、すべてを出し切ったことで安堵を感じ、もうこんな関係を続けることはできないと思った。
迷うことなく、彼女は荷物をまとめて出て行った。
彼女は、最後に足を踏み入れたのがいつだったか覚えていない家に、自分が向かっていることに気づいた。いつも喜びを感じていた家。
ヒジャブで顔を拭いてから、彼女はついにドアを開け、中に入った。
アミナは、娘の疲れた声に注意を向けた。彼女の拶の笑顔を期待していたが、何もなかった。代わりに、彼女の顔は物悲しかった。彼女の母親は、一言も発することができずに、ダリアがベッドに倒れ込み、泣き始めるまで見つめていた。彼女はため息をつき、ダリアを見た。彼女は、ダリアが何を言うのか怖くて、何があったのか尋ねることができなかった。「ダリア…」
彼女はゆっくりと起き上がり、母親の目を見た。「ダリア、あなたに何があったの？最近の自分の顔を見てごらん？どんなに落ち込んでいるか、どれだけ痩せたか。ちゃんと寝てるの？ちゃんと食べてるの？」彼女の母親は彼女を見つめ続けた。それは、家、温かさ、安全を象徴するようなまなざしだった。彼女は視線をそらし、涙が流れ続けた。ダリアのすすり泣きには、心が壊れる音が混じっていた。彼女は両手に顔をうずめ、涙が指の間から滴り落ち、ドレスに降り注いだ。
アミナは彼女を見つめ、ダリアの肩に腕を優しく回した。ついに別れる決心をしたことで、少し安心した。彼を永遠に去る決心をしたのだ。去るのは簡単ではなかったが、それが彼女の悲しみからの唯一の脱出方法だった。彼女はもう涙が出なくなるまで泣き、それでも空虚さと悲しみは残った。そしてすぐに、彼女も知らないうちに、母親の腕の中で眠ってしまった。
ダリアは突然目を覚まし、すべての考えが鮮明になった。彼女の目は光を受け止め、疑いなく自分が寝すぎたことを知った。彼女はベッドから起き上がり、壁掛け時計を見た。ズフルのお祈りの時間はとっくに過ぎていた。彼女は急いで母親のバスルームに入り、身を清めてから、礼拝を行った。祈りを終えた後、彼女は部屋を出た。リビングルームでアムラと母親に出くわした。彼女は、同情的な視線を送るアムラから目をそらした。「ママ、どうしてアタシを起こしてくれなかったの？もうアスルの時間だよ」彼女はアミナのいる場所に歩いて行き、ソファーに加わりながら不満を漏らした。