第44章
丸まって、膝に顔を埋めて、昔の生活を取り戻すためにできることを全部考えてたんだ。それは、ほんとにつらかった。だって、両親がお金持ちじゃないから？だって、私、孤児だし？それとも、私が優しすぎて、怒りを全然見せなかったから？でも、私には、何にも、誰にも、力なんてなかった。支配されてたんだ。命令されるのを待つしかない。何かするように言われるのを待つしかない。全部、自分が望んでない人生のせいで。昔の生活に戻りたいって、千回でも思うわ。両親と一緒に、喜びと幸せで満たされた小さな世界で暮らしていた頃に。邪魔されることなく、ただ平和だった。
「ダリア？ここで何してるの？何があったの？」
どこからともなく、彼の声が聞こえた。ゆっくり起き上がって、血走った目で彼を見た。「お願い、家に連れてって。お願いだよ。」
嗚咽がひどくなって、彼もパニックになった。週末なのに、仕事から帰ってきたら、リビングで泣いてる私を見つけたんだ。「立て、行こう。」
私は彼について、車に向かった。
彼は、嗚咽が止まらず、何度も質問しても返事がないから、道端に車を停めた。「お願い、近くの駐車場に連れてって。クジェに帰りたいの。」
彼は一瞬、困惑した。アミラが何かしたんだな、って思った。でも、何？ダリアに何ができるっていうの？「アミラは君に何をしたんだ？」彼は質問したけど、私はまた別の質問で答えた。「お願いだから、駐車場に連れてってくれない？」
「連れて行けないよ、ダリア。なんで？お父さんが、君がいないとか、家に帰ったって知ったら、何て言えばいいんだ？」彼は私に質問を投げつけた。「彼には、君をそこに連れて行ったのが私だって知られる必要はない。お願い、これだけお願い。お母さんに会いたいんだ。」
彼はため息をつきながら、周りを見回した。「連れて行ってあげるよ。でも、まずはお父さんに電話しなきゃ。」
彼は携帯を取り出したけど、私は首を振った。「知られる必要はないの。心配してほしくないの。」
誰も、何が起こったのか知る必要はない。ムフシンでさえも。私が求めているのは、お母さんと一緒にいることだけなのに、なんで分かってくれないの？私はドアを開けようとしたけど、幸い、彼はロックしていた。「どこに行くんだ？」彼は私の手首を掴んで尋ねた。私はそれを振り払った。「お願いだから、何が起こってるのか教えてくれない？アミラは何をしたの？あなたがパニックになったのは、彼女が関係してるって確信してるわ。」
まるで待っていたかのように、涙がすでに赤くなってる私の顔を伝って流れ落ちた。彼は私の顔を見つめ、両方の頬のアザと、首のいくつかのあざを確認した。彼はごくりと唾を飲み込み、胸がドキドキした。今、彼はアミラに何ができるだろう？この純粋な女の子に、一体何をしたんだ。「ただ、お母さんに会いたいだけなの。私を落ち着かせて、必要なアドバイスをくれるのは、お母さんだけなの。私…今、お母さんに会いたいだけなの。」涙の間から、私はそう言った。
「もし連れて行ってあげたら、何があったのか話してくれるって約束する？そして、泣くのをやめる？」
私にとっては難しい問題だった。もしノーって言ったら、お母さんに会いに行けないかもしれない。もしイエスって言ったら、アミラにとって問題で、私にとってもっと問題になる。「私がいる限り、もう誰もあなたに触れないって約束するよ。」まるで、それが私が聞きたかったことだって分かってるみたいだった。私はゆっくりと首を縦に振ると、彼は笑顔になった。「連れて行って、マグリブ前に迎えに来るよ。」
彼は運転を始め、Uターンした。
約束通り、彼はクジェの家で私を下ろし、去った。私は家に入ると、アミナと一緒にお母さんが編み物のマットの上にいるのが見えた。２人とも飛び上がって、ただ人が敷地内に現れたのを見て警戒した。アミナはため息をつき、両手を胸にあてた。「スバハンアッラー、ダリア？何があったの？電話して、来るって言わなかったじゃない。」
私はお母さんを抱きしめて、アミナの胸に頭を乗せた。まさに、全部話す前に、最初に必要なことだった。
アムラは、彼らがある程度のスペースを必要としていることを知って、その場を離れた。アミナは私を座らせて、また質問した。ダリアは、彼女とアミラの間に何が起こったのかについて、今まで起こったすべてのことを話した。「ダリア、教えてくれて嬉しいけど、私が言えるのは、もっと我慢しなさいってこと。だって、あの人があなたの学校とすべてに莫大なお金を使った後で、娘を返してほしいなんて言えないでしょ。それはひどすぎるし、あなたが言ったように、彼は自分の娘と彼女のお母さんがあなたに何をしているのか知らないんだからね？」
ダリアはうなずいて、すすった。
「我慢することが必要なことよ。きっと、これは過ぎ去るわ。いつも幸せでいられるわけじゃないって誰かが言ったわけじゃないでしょ。アブジャでのあなたの滞在が良いものになるって誰かが言ったわけでもないわ。きっと、試練を経験しなきゃいけないけど、あなたがやり続ける必要があるのは、ドゥアと我慢することよ、それが唯一の解決策なの。」
「でもママ、帰りたくないの。あの女性は私を嫌ってるし、私が彼女に何をしたのか分からないの。彼女は私が彼女の夫を奪おうとしているって言い続けるの。」
アミナは笑わずにはいられなかった。彼女は、ダリアが涙を止めて落ち着くまで、慰めの言葉を言い続けた。彼女は、アスルを祈ってからランチを食べるように促し、アムラが加わってから会話を続けた。