第62章
お父さんが車から降りて、家に入っていった。階段を上がって、お母さんの名前を呼んだ。お母さんは、何か緊急事態が起きたと思って部屋から飛び出してきた。「アルハジ？どうしたの？何があったの、私にずっと電話してるの？」と、パニックになりながらも、彼の顔つきは違っていた。彼女は彼を追いかけて部屋に入り、なぜ彼が車を呼んでいるのか、じっと待っていた。
彼はまずババン・リガを脱いで脇に置いた。彼女は冷蔵庫から水を提供し、彼はそれから飲み込む前に感謝した。彼女はベッドの隣に座った。「アルハジ、なぜ私を呼んだのかまだ言ってないわね」と、彼がガラスのコップをサイドドロワーに置いたときに言った。「喜ぶべきことなんだよ、落ち着いて、ハジヤ。お前の娘がついに夫を見つけたんだ、お祝いの時だ」と、彼女を見て嬉しそうに話した。「私の娘？私の娘の誰、アルハジ？」彼女は困惑した表情をした。「ダリア、もちろん。結婚してない娘が他にいるか？」
お母さんは彼に微笑んだ。「本当に？これは素晴らしいニュースだわ。ユスフがついに彼女についてあなたに話したのね」と、彼女は満面の笑みを見せた。彼は少し笑った。「彼じゃないよ、ハジヤ。アミラの夫、ムシンが今朝私のオフィスに来て、彼女との結婚を申し込み、私は承諾したんだ…」
彼女はベッドから飛び起き、心臓が大きくドキドキした。「アルハジ？ちゃんと聞こえなかったみたい。ムシンって言った？ムシン？私の娘の夫？そして、あなたは承諾したの？そんなのありえないわ。絶対に！私は夫の家で唯一の妻で、私の娘も夫の家で唯一でなければならないの！」彼女は部屋から飛び出し、ダリアの部屋に向かった。
ダリアはメッセージをもう一度読んだ。『お父さんから何を聞いても、理解してくれるといいんだけど』彼女は何を意味するのか考えながら画面を見つめた。最初はユスフの奇妙な非難と質問、そして今はムシンの混乱を招くテキストだ。
ドアがバタンと開く音が聞こえ、携帯電話を大理石のタイルに落としてしまった。彼女はすぐに立ち上がり、お母さんの姿を目にした。彼女は深い水の中にいた、お母さんが携帯電話を見てしまったのだ。
お母さんは床の携帯電話を見て、口を大きく開けた。彼女は部屋にもっと入り込み、携帯電話を拾い上げて、彼が送ったメッセージを読んだ。「ダリア？」彼女は裏切りのニュアンスを込めて言った。ダリアは罪悪感に駆られてどもった。彼女には、隠していたことに対して言い訳がなかった。「本当だったのね。私を裏切っていたのね、ダリア？私があなたのためにしてあげたこと、自分の子供として扱ったのに、このバカ、使えない子」
お母さんの手が当たり、彼女は力強く倒れた。二度目の平手打ちはずっとひどかった。お母さんの殴打が、あんなに強い力でこんなに痛いとは思っていなかった。彼女はできる限り大声で叫び、助けを求めた。体のあらゆる部分が痛んだ。
お父さんはついに助けに来て、彼女をお母さんから引き離した。「これはやめておきなさい。私がこのバカ娘をどうにかする。それで携帯を買ってもらったの？だからいつも家に帰るのが遅くて、そこにいる間中、私の娘の夫を盗むことに成功するまでつきまとっていたのね？体の自由が利かなくなるまで殴ってやる」彼女は再び襲いかかろうとしたが、お父さんの大声が彼女を止めた。「ダリア、下に行って待ってなさい、大丈夫だから、ただ行ってなさい」彼女は何も考えずにすぐに走り出した。
お母さんもダリアが出ていくとすぐに部屋から飛び出した。「どこに行くの？戻ってきなさい、ハジヤ。自分の身勝手な利益のために誰かの娘を殺したいの？」
お母さんは自分の部屋に入り、ドアを閉めて鍵をかけた。彼女は化粧鏡から携帯電話を取り、アミラの番号を探した。数コール、彼女は電話に出た。「あなたの夫があなたの父親のところに行って、あのバカ娘との結婚を申し込んだとき、あなたは何をしていたの？どこにいたの？」お母さんはわめいた。彼女は怒りを通り越していた。彼女は以前にもそれについて警告していたが、アミラは聞こえないふりをし、今彼女の母親が恐れていたことが起こっている。
「お母さん、意味がわからないわ、彼は何をしたの？どの女の子の話をしているの？」アミラは困惑して母親に尋ねた。「あなたの夫、ムシンが今朝あなたのお父さんのオフィスに行って、ダリアとの結婚を申し込み、あなたのお父さんは承諾したのよ。わかる？バカ？あなたは何も知らないで、あなたのバカな友達と街をうろついているだけ」と彼女の母親は怒鳴った。アミラはベッドから起き上がり、携帯電話がほとんど手から滑り落ちそうになった。「お母さん、冗談だって言って、お願い。結婚？ダリアと？お願い…」彼女の全身が震え、涙が流れ始めた。彼女は片方の手で頭を抱え、もう片方の手で携帯電話を耳に当てていた。
「自分の権利のために戦うために、もう遅くなる前に、すぐにこの家に来なさい」お母さんは電話を切り、ドアに向かったが、アルハジはノックをやめなかった。
アミラは携帯電話をベッドに投げ、引き出しに手を伸ばし、車のキーを掴み、外に向かった。彼女はベールを持っていくことさえ考えなかった。彼女は車に駆け込み、エンジンをかけた後、バックして、門番が門を開けてから敷地を出た。
彼女は車から降りて家の中に走り込んだ。彼女はリビングルームでダリアを見つけ、立ち止まった。彼女は怒りのために乾いた笑い声をあげた。「あなた！」彼女はダリアに向かって突進し、ダリアが逃げる前に彼女の腕を掴み、頬を平手打ちし、容赦なく殴り始めた。「裏切り者、私を裏切ったわね！今までずっと私の家に通っていたのは、私の夫を奪うためだったのね」彼女は何度も殴りつけ、ダリアは叫び、慈悲を乞うしかなかった。