第34章

彼は急いで部屋を出て、部屋を出た場所に引き返した。「どうしたんだ？どこに行ってたの？」ムフシンはババン・リガを直しながら尋ねた。「あの女の子、ダリアの調子が悪いんだ。アスピリンを買いに行くよ。」彼は車のキーを探しながら、彼に言った。彼はキーを取り、ムフシンの質問に答えもせず、急いで出て行った。彼は薬局に行って、希望の注射、薬、湯たんぽ、そして彼女のためにパッドを買ってから、家に戻った。花婿や花嫁を含む、家にいるほとんどの人はすでにイベントに出かけていた。彼はまだ彼女と一緒にいるおばさんに会った。「ユスフ、帰ってきたのね。」「注射を打つんだけど、彼女は食べた？」彼は尋ねた。「少し前に食べたから、大丈夫だと思うわ。」彼女は心配そうに言った。彼女はダリアのことをあまり知らないけれど、彼女のことを尊敬していた。彼女はとても穏やかで親切な子だ。彼は彼女に注射を打った。彼女が少なくともかんしゃくを起こすかもしれないと思ったが、彼女は落ち着いていた。注射をしてほんの数分後、彼女はついに寝てしまった。「ユスフ、イベントに行きなさいよ。もうみんな行っちゃったわ。」彼女は彼に促した。「おばさん、行かないんですか？」彼は尋ねたが、彼女は首を振った。「お客さんがいるから、お母さんと私はここに一緒にいるの。」二人が話した後、彼は出て、夕食会にも行った。音楽は雷のように大きく、テーブルの上の食器ががたがた鳴った。ネオンライトは、警察のサイレンのようにいたるところで点滅していたが、ずっとカラフルだった。誰もが美しいドレスとカフタンを着ていた。アミラは最初から最後まで母親と一緒にいて、彼のすべての動きを見ていた。心の奥底では、彼のいとこ、サルマが彼にべったりとくっついていることに怒りを燃やしていた。彼女は彼女が大嫌いだった。彼女はムフシンが男のいとこの一人と話しているのを見ていた。サルマは彼の腕を自分の腕で包んでいた。彼は彼女を見て微笑み、そして目をそらし、目の前の人に話し続けた。怒りで彼女の喉にこぶができた。彼女は激怒して立ち上がり、その場を去った。彼女は彼らの愚かさにうんざりしていた。燃えるような怒りが、致命的な毒のように彼女の心臓をヒスらせた。それは火山のように噴火し、猛烈な波のように毛皮が彼女から吹き飛ばされた。その怒りは集まり、彼女の道徳を飲み込み、忠誠心の境界線を破壊した。彼女は外の観客を見渡し、ゼイドを見た。「ねえ、ゼイド、私を家に送ってくれない？調子が悪いから、お兄さんに迷惑をかけたくないの。」彼はまず自分に言っているのか確認するために周りを見回した。「ああ、もちろん、いいよ。こっちだよ。」彼は奇妙な顔をして言った。彼は車への道を案内し、二人はその場から抜け出した。お母さんはため息をつき、首を振った。もし彼女が彼女の後を追っていたら、彼らの注意を引くだけだとわかっていた。ムフシンはゼイドが電話して彼に知らせるまで、彼女が去ったことに気づかなかった。彼は何度も彼女に電話したが、彼女は一度も出なかった。それが何であれ、彼は家に帰ったときに知ることになるだろう。 ** 彼はドアに向かって歩き、ドアノブを回したが、施錠されていた。彼は首の後ろを擦り、ノックしたが、反応はなかった。彼女が鍵を開けるまで何度もノックした。彼は中に入り、後ろのドアを閉めた。「なんで何も言わずにいなくなったんだ？もしゼイドが君が去ったことを教えてくれなかったらどうなってたんだ？俺にどうしてほしいんだ？」彼は尋ねた。彼女はまるで部屋で一人しかいないかのように、ベッドの端に腰を下ろした。「アミラ、話してるんだぞ。」彼はもっと大きな声で言った。彼女は携帯電話から顔を上げて彼をにらんだ。「サルマと一緒にいるときは、私がそこにいたことにも気づかなかったでしょ。」彼女はサルマのことを言った。彼は思わず笑ってしまった。彼女は彼女を嫉妬していたのか？「もしサルマと一緒にいたことで嫉妬しているなら、君にはたくさんやるべきことがあるよ。サルマはいとこだって忘れるなよ。」彼は彼女に念を押した。彼の言葉は彼女をさらに激怒させた。彼はひざまずいて自分がしたことを謝罪するはずだったのに、彼はここにいて彼女に笑いかけている。「夕食は誰かに持ってこさせるよ。君は嫉妬で夕食を食べられなかっただろうから。」彼は穏やかに部屋を出た。彼女はドアに枕を投げつけ、金切り声を上げた。彼女は彼に対する自分の感情をコントロールする方法を学ばなければならない。彼女がいつも傷つく人間になるわけにはいかない。でも、彼が彼女を愛していないことを知っているのに、どうすればそれができるのだろうか。彼女は彼に夢中になっているのだ。すでに午前1時を過ぎていたが、彼は帰ってこなかった。彼女は部屋の中を歩き回り、彼がどこにいるのか考えていた。たぶん彼は彼のいとこたちと一緒だろうが、彼は昨日あんなに遅くまでいなかった。なぜ今夜？それとも、またあの女の子と一緒にいるのか？彼女はすぐにスカーフを巻き、部屋を出た。「ハマ・ムフシンを好きになったのは私のせいじゃない。だって、あんなにハンサムで息をのむような人だったら、どうしようもないじゃない？」彼女は冗談めかして甘えた。ムフシンは笑顔を抑えた。「あなたの美しい顔を見るたびに、天使が人間に何をしているんだろうって不思議になるんだ。」