第57章
ほんの二分も経たないうちに、メイドさんがお母さんと一緒に戻ってきた。「ダリア？どうしたの？なんで床にいるの？」お母さんが尋ねると、ダリアはお腹の下を指した。「また生理？」お母さんが聞くと、彼女はうなずいた。お母さんは部屋を見回し、サイドの引き出しに湯たんぽと、その隣に鎮痛剤のパックを見つけた。お母さんは立ち上がり、部屋から飛び出した。メイドさんはひざまずいて、彼女をベッドまで助けた。
お父さんと一緒に戻ってきた。「ごめんね、愛しい人。お医者様がもうすぐ来るよ」と彼は優しく言い、彼女は目を閉じたままうなずいた。医者が来るまで、彼らは彼女と一緒にいた。
彼女は彼の声が聞こえるとすぐに目を開けた。彼は彼女に近づき、「ごめんね、気分はどう？」と尋ね、彼女はうなずいてから再び目を閉じた。一週間前に彼が愛していると言った後では、彼の顔を見る必要はなかった。
「鎮痛剤は飲んだ？それとも湯たんぽを使った？」彼は尋ねた。彼女はゆっくりと、サイドの引き出しにあるそれを指した。彼は、彼らを見つめているお父さんとお母さんを見た。「注射が必要だね。痛み止めや湯たんぽでは効かないから」彼は立ち上がり、お父さんと一緒に部屋から出て行った。
ユスフは彼女のために希望の注射を買いに出かけ、お父さんは部屋に戻った。彼女は再び顔をしかめ、ボールのように丸くなった。お母さんはその女の子を気の毒に思った。「本当に辛そうだわ。毎月こうなるの」とお父さんを見て口にした。「大丈夫よ、インシャアッラー。もし可能なら、根本的な治療法を見つけましょう」お母さんは軽くうなずいた。彼女は立ち上がり、部屋を出て行ったが、スパゲッティの皿を持って戻ってきて、彼が戻ってくる前に食べるように促した。
二十分も経たないうちに、彼は彼女に注射をし、彼女がどう反応するかを待った。幸いなことに、しばらくすると彼女は眠ってしまった。彼は断りを入れて、注射が終わった後、彼が頼んだようにお父さんのリビングルームに行った。
「ユスフ、これに根本的な治療法はあるんですか？」お父さんは、顔中に悲しみを浮かべて尋ねた。ユスフは少し微笑んでから、すべてをお父さんに説明し始めた。「お父さん、そうは思わないけど、コントロールすることはできるよ。そして、彼女の痛みはひどく、薬にも効かないんだ。彼女が服用した薬は生理痛を和らげるのに最適なものの一つだったからね。生理前のひどい痛みを避けるために彼女がすべきことと、始まったときの対処法を書き留めておくよ。きっとインシャアッラー助けになるはずだ」
お父さんはユスフを見つめ、もっと答えを得ようとしているようだったが、顔を背けた。「娘のアミラも以前これに苦しんで、気絶することさえあったんだ。病院に連れて行ったら、医者は、性行為や出産で痛みが軽減したり、止まったりするかもしれないと言っていたよ」ユスフは微笑んでうなずいた。「それは彼女にとって選択肢になると思わなかったから、持ち出さなかったけど、本当のことなんだ」お父さんはうなずき、微笑んだ。ユスフは予防策と彼女が必要なものすべてを書き留め、家を出た。
「彼女に興味を持っている人がいるか知らないか？」二人が部屋にいるとすぐに、お父さんは彼女に尋ねた。「そうは思わないけど、ユスフかもしれないわね。彼は彼女に会いに二回来たし、プレゼントも買ってあげたわ」お父さんは困惑した顔をした。「そうよ、アルハッジ、ちょうど一時間前に家を出たユスフのことよ」彼はうなずき、微笑んだ。「でも、彼は私に何も言ってないわ」彼女は肩をすくめた。「まあ、彼は適切な時を待っているのかもしれないし、彼女がまだ受け入れてないのかもしれないわね。様子を見ましょう」
「まあ、これを続けるわけにはいかないわ。彼が彼女に興味があるなら、許可を求めるのがいいわ」お母さんは再び肩をすくめ、ベッドから立ち上がり、再びダリアの様子を見に行った。
二週間後、ダリアは元気になり、回復した。ユスフは彼女に何度か電話をしたが、様子を尋ねるためだけだった。彼もまた、彼女の様子を見に二度家にやって来た。彼は二度と彼女への気持ちを語ることはなかった。彼は、まだその時ではないと信じていたが、必ず来るだろうと。
彼女はテーブルの上の最後のもの、つまりお皿を並べ、台所に戻り、片付け始めた。本格的な掃除はまだ始めていないが、朝食を作っただけで疲れていた。
彼は階下を歩き、その不思議な香りがどこから来るのか疑問に思った。彼は携帯電話で時間を見た。朝の十一時少し前だった。アミラが彼らのために料理したのか？彼は自問自答した。そんなはずがない、と彼は笑い飛ばした。彼は階下を歩き続け、食堂に向かった。テーブルには保温器が並んでいた。彼はそれらを開けずに、代わりにキッチンに入った。「アミラ、あなたが料理を…」彼は、小さな姿がタイルをモップで掃除しているのを見て、言葉を切った。
「ダリア？」彼は驚いて尋ねた。「金曜日に、こんな早い時間に、ここで何してるの？」彼は尋ねた。「アミラお姉さんが、今日はまだ中期休暇中だから、家の掃除をしてって電話してきたの。おはようございます」彼女は少ししゃがみこみ、彼に微笑んだ。「クージェからいつ帰ってきたの？」彼は胸の前で腕を組み、背中を冷蔵庫に預けながら尋ねた。「昨夜帰ってきたの」彼女は答え、視線を床に戻し、モップがけを続けた。キッチンのドアが開き、アミラが完全武装して外出する準備ができて現れた。