第3章
「ベイビー…ほうきはそのままにしてて。ピザを買ってきたから…」彼女は彼に近づいたけど、彼は彼女を止めた。「近づくなよ、アミラ。今夜はお前のくだらないことには付き合ってられないんだ。黙って部屋に行って、俺のこと放っておいてくれ」彼はきつく言い、やっていたことに戻った。彼女は眉をひそめて、舌打ちをした。
彼は彼女の後ろ姿を見つめ、彼女がいなくなるまで見つめていた。彼も舌打ちをして、仕事を続けた。もしこれが結婚生活なら、残りの人生はずっと独身でいたほうがいいと思った。
彼は落ち着いて車に近づき、建物から出て行った。アミラについて考えていたことについて、自分の心を慰める方法を考えていたので、全に無言で運転した。彼は最初から彼女を愛していなかったことを知っていたが、結婚後、お互いを知り合えば、その気持ちは変わるだろうと思っていたし、彼女は彼のために主張していた愛を証明するだろうと思った。でも、うまくいかなかった。
状況は日に日に悪化していた。彼はいつも邪魔にならないようにしようとしたが、役に立たなかった。彼は疲れたようにステアリングホイールを叩き、ため息をついた。彼は黒い鉄の門の前に車を停め、降りた。アミラの父親から、彼に会いたいという電話が先にあった。彼はまっすぐリビングに向かった。「サラーム・アライクム」彼はリビングに入ってつぶやいた。お父様は顔を上げて、彼の挨拶に答えた。
「ムフシン、こんな短い時間に電話してごめん。友達のことが心配なんだ。運転手はアミラとお母さんと一緒に出かけてるんだ」彼はつぶやいた。「大丈夫ですよ、お父様。いつも助けになりますから」彼は礼儀正しく答えた。「そろそろ行くべきですよね？車のキーを取ってきます」お父様は断り、自分の部屋に向かった。
ムフシンは外に戻り、お父様が戻ってくる前に自分の車を駐車場に運転した。義父が出てくるのを辛抱強く待ってから、出発した。お父様がやっと出てきて、クジェに向かう道を進んだ。そこに行く途中、お父様はずっとアミラについて謝罪し、彼を慰めていた。彼は彼女がどういう人間で、彼女とムフシンの間で何が起こっているのかをよく知っていた。
彼らはすぐに村に到着し、お父様は彼にジャファーの家を指示した。
彼は良い場所を見つけて、家のそばに車を停めた。お父様は降りて、男の子を家の中に送って、彼の到着を知らせた。彼らはジャファーの兄弟に案内された。「サラーム・アライクム」お父様は家に入ってつぶやいた。彼は病気の友達が織り込まれたマットの上に横たわっているのを見た。「サブハンアッラー、ジャファー？気分はどう？先週から病気だとどうして言わなかったんだ、その日に会いに来れたのに」彼はジャファーの兄弟に顔を向けて言った。「彼を運ぶのを手伝ってください、今すぐ病院に連れて行きます」
彼は言われた通りにし、彼らはアブジャのより良い病院に急いだ。彼はすぐにA&Eに連れて行かれ、すぐに診察を受けた。妻は娘の隣に座り、涙を止めるように娘を慰めようとした。
ムフシンは彼らの顔をスキャンし、首を横に振った。彼らの姿は本当に彼の心に触れた。彼には、そんなことが自分や誰かに起こるとは想像もできなかった。父親を失うことは、巨大で困惑することなのだ。
「心配しないで、ダリア。イン・シャ・アッラー、お父様はまた立ち直りますよ。あなたの祈りこそ、彼に必要なものなのです」お父様は優しく言った。彼女はお父様を見て少し笑った。彼女はお礼を言いたかったが、その言葉はとっくに消えていた。彼らは約45分間待ってから、医者がやっと出てきて、お父様だけを呼んだ。彼は夫の容態について、妻にどのように話すべきか分からなかった。
お父様は医者のオフィスに座り、最愛の友人のことについて何か良いことを聞く準備ができていた。医者はため息をつき、話す方法が思いつかない。「えーと、アルハジ… あなたの兄弟の容態は、実は悪いのです。彼の血糖値がとても高くて、腎臓を傷つけています…」
「待ってください、先生、何を言っているのか分かりません」お父様は困惑して遮った。彼はジャファーが彼に糖尿病と診断されたと言ったのを覚えている。15年以上も前のこと。「糖尿病は、腎臓内の血管を損傷させることで腎臓を傷つける可能性があります。腎臓の濾過装置は、小さな血管で満たされています。時間の経過とともに、高血糖値はこれらの血管を狭くし、詰まらせる可能性があります。そしてあなたの兄弟の場合は、薬や食べ物に気をつけていないことがこのレベルに達した原因であることに気づきました」
お父様はしばらく沈黙した。「でも、状況は本当に悪いのですか？」お父様は尋ねた。「彼の腎臓は損傷しています。2週間治療を受けて、どうなるか見てみましょう」医者は説明した。「今、彼に会えますか？」お父様は尋ねた。医者は首を横に振った。「彼はまだ完全に安定していません」彼は去る前に彼に感謝した。