第81章
「もう、割れたコップ、片付けたの？」 ベッドを整えながら、彼女は笑顔で尋ねた。「ご飯食べなきゃ」 彼は、モダンな丸い椅子に座りながら、彼女に言った。 彼は彼女に、隣に座るように合図した。「マジで、お腹いっぱい」 彼女は文句を言ったが、彼は動じない。 彼女はため息をつき、枕を置いてから、快適な丸い椅子に彼と一緒に座った。 彼は近づき、彼女はドキドキし、彼は危険なほど彼女に近かった。 「このお皿全部食べるか、何時間もここに座ってるか、どっちかだよ」 彼は彼女に皿を渡しながらニヤリとした。「それとも、僕が食べさせてあげようか？」 彼は尋ね、彼女は素早く首を横に振った。
彼は彼女に微笑み、椅子に背を預け、胸ポケットから携帯を取り出した。 彼は叔母さんの番号にダイヤルし、数コール後、彼女は電話に出た。「アッサラーム・アライクム、叔母さん？ ジャムバンドゥナ（おはよう）」 彼は敬意を払って挨拶した。「おはよう、ジャムバンドゥナ、ムフシン。ア・フィニ・ジャム・ナ。（みんなよく眠れたかな）」
ダリアは、彼をまばたきもせずに見つめ、微笑んだ。 彼は彼女の視線を受け止め、彼女は顔を赤らめ、視線を下げた。「アルハムドゥリッラー、叔母さん。」
「トイ・ダリア？ ホクモ・ミイディ・ミ・ヴルダ・ベ・マコ（ダリアはどこ？ 彼女に電話を渡して、話したいの）」 彼は電話をダリアに渡したが、彼女は彼を見てためらった。 彼は安心させるように微笑み、彼女は彼から電話を受け取り、耳に当てた。 彼女は落ち着いた声で話し、彼の視線を避けるため、皿に目を釘付けにしていた。 話し終えると、叔母さんは電話を切り、彼女は彼の電話を彼に返した。
**
彼女は急いでカリマのアパートに入った。 彼女はまっすぐ寝室に行き、カリマがすでにその日の準備を終えているのを見た。 アミラはベッドに崩れ落ち、涙を流し始めた。 カリマは目を回し、シーッと音を立てた。
「また何？ あなたにどうでもいい人たちのために涙を流し続けるなら、心臓発作で死ぬんじゃない？」 アミラは起き上がり、「他に何ができるの？ 彼を捨てる？ 彼は私の夫よ、カリマ、何をしてほしいの？ あの女が嫌い、嫌いなの。 今日、彼女が自分の妻で、家も自分のものだって主張して、どんな格好していたか見てよ」 アミラはシーッと音を立て、ベッドに横になった。 カリマは頭を後ろに投げ出して笑った。
「まさか、嫉妬してるの？ まあ、仕方ないけど…あの女の方があなたよりファッションセンスあるわ…つまり」 カリマはアミラを頭からつま先まで見た。 アミラは激しく彼女ににらみを送り、うめき声を上げた。「こんなこと聞きたくないの。 彼女を家から追い出す方法についてアドバイスが欲しい。 それは簡単だってことは明らかよね、昨夜の彼女の顔を見てよ。 私は完全に彼らの…」 彼女は、彼らに押し入ったときに遭遇したことを思い出し、言葉を途切れさせた。
カリマは、彼女が話を終えるのを待つのに疲れて、肩をすくめた。「あの女を追い出す唯一の方法は、夫に気づかれないようにして、彼女に迷惑をかけること。 彼がいないときにバカをいじめ、彼女が彼に話そうとしたら脅迫する。なぜなら、あなたが何をしても彼はあの女を捨てないのは明らかだから。 それが解決策だと思うわ。 できる限り、彼らに常に喧嘩をさせなさい。 可能であれば、彼女を非難しなさい、ほら…彼をイライラさせるような些細なことでも非難しなさい。」
アミラはうなずき、少しニヤリとした。「でも、もし彼女が実際に彼に話したら、私が彼女にしたことを？」 アミラは彼女に尋ねた。「それなら、十分な脅迫をしなかったってことよ。彼が気づいたとしても、何？ 彼女に何ができるっていうの？」 アミラは再び微笑み、首を縦に振った。「私が解決策が必要なときにいつもあなたに来る理由がわかるでしょ。 私の母親は、もう完全に私に反対してるの」 彼女は満足そうにクスクス笑い、立ち上がり、ベールを直した。「もう家に帰らなきゃ、彼は私が外に出てることさえ知らないの」 彼女はカリマにさよならを言い、急いで家を嬉しそうに後にした。
彼女は、車で入ってきて、彼の車がないのを見て安堵のため息をついた。 彼女は車を停めて降り、家に入り、リビングルームでダリアがテレビを見ているのを見つけたが、上の空だった。 アミラは彼女の注意を引くために鼻で笑った。
ダリアは飛び上がり、恐怖でいっぱいになった。 彼女は長い溜息をつき、胸を押さえた。 アミラが入ってきたときに聞こえなかったのは、どこにいたの。「ごめんなさい、あなたが来たことに気づかなかった。おかえりなさい」 アミラは彼女ににらみを送り、きれいに片付いたリビングルームの奥へと歩いて行った。
彼女はあたりを見回し、少し笑った。「あら、もう仕事に取り掛かったのね、お嫁さん、というか、お手伝いさん？ 部屋はピカピカだし、いい匂いの線香がそこら中に漂ってるわ…とっても満足。まあ…とにかく…あなたには、この家に入る度胸、力、根性があったんだから、私の2本の足で、もし私があなたを終わらせるまでに1本も壊してなかったらって話だけど、この家から出て行かなきゃならないわよ。 夢の男を手に入れたと思ってるのはやめて、あなたを地獄のような生活にしてから追い出してあげる、これは約束するわ。」