第37章

"ねえ、私の言ってること、わかんないでしょ？" 彼女は彼に質問で話を遮った。「だって、アッラー様のためにさあ、お母さんがいるのに、なんで人の娘をゴミみたいに扱うのよ。」彼はしばらく黙っていた。もう反論できなかったから。お母さんの言う通りだったけど、彼は自分じゃないふりをする、つまり、嘘をつくことができなかったんだ。ため息をついて、彼はお母さんを見た。「おばさん、あなたの言う通りだよ。本当にごめんなさい、自分勝手なことして。今すぐ彼女に謝りに行きます。」彼女は顔をほころばせて、笑顔になった。「それがいいわ。じゃあ、夕食を運ばせるわね。奥さんと一緒に食べなさい。今夜は男たちとだらだらしてほしくないの。奥さんと一緒にいて、彼女を大切にしてあげて。」彼は命令に答え、立ち上がって部屋を出た。彼女に会いに行ったら、騒ぎが起きるだろうとわかっていた。彼は家からモスクへと歩き、イシャーの祈りを捧げてから、男たちと一緒に家に帰った。しばらく彼らと話してから、おやすみを言った。そっとドアを開けて入り、後ろに閉めた。部屋の電気をつけた。彼は、柔らかいシーツの下に埋もれた彼女の姿を見た。ベッドに行き、毛布を引っ張った。彼女は彼に見られないように、反対側に顔を向けた。「アミラ、座って話そう、お願い。」彼は懇願したが、彼女はすっかり眠っているふりをしていた。「聞こえてるんでしょ。」彼がもう一度言った。彼女はびくともしなかった。「本当にごめん。昨夜はビンタしたこと、そして今日あったことに気づかなかったこと、本当に申し訳ない。絶対に、あいつらのバカげた行為を罰するから。」彼女はまだ彼を無視し、毛布頭からかぶった。彼がそれを引っ張ると同時に、ドアからノックの音がした。彼はドアを見上げ、誰であろうと入る許可を与えた。サールマーが温かい食べ物の載ったトレーを持って入ってきて、ファウザが飲み物のトレーを持って入ってきた。アミラは、座ったまま彼らをにらんだ。もしサールマーにもう一度彼女を叩くチャンスがあれば、ためらわなかっただろう。「ただ、カーペットの上にトレーを置いて、出て行って。」彼が怒って言った。「でも、お兄様、彼女に謝りたくて…」ファウザは説明しようとしたが、彼がまた彼らに怒鳴ると、女性たちは急いで部屋を出て、ドアを閉めた。アミラは彼の行動に笑いたかったけど、感心してないふりをした。彼は彼女の腫れた目とあざのある唇を見た。「薬、飲んだ？」彼は、彼女のことを心配し始めたから聞いた。「飲んだわ。」彼女は彼の方を見ずに答えた。「おいおい、ハウワ、ごめんなさいって言っただろ、このバカな夫を許してくれ。もしお前が望むなら、ひざまずいてもいい。」彼女は彼が本名で呼んだので、彼をにらんだ。「なんだ？ハウワって美しい名前だし、素敵な意味があるんだ。」彼は、彼女が本名で呼んだから彼をにらんでいるのを知っていたので、言い訳をした。「祈った？」彼は尋ねたが、彼女は彼から目をそらした。彼は答えを知っていた。こめかみを擦り、ため息をついた。「おい、起きろ、行こう。食べる前に祈らなきゃ。」彼女は抵抗しようとしたが、彼はびくともしなかった。彼女が意図的に逃した祈りを終えた後、彼は彼女に作られた食事を出し、彼女に食べるように促した。彼女は、一日中怒って涙を流し、何も食べていなかったから、そうした。彼らは30分以内に食べ終わり、彼は彼女をベッドに移動させた。「話す必要がある。」彼は、痛み止めと水のボトルを手渡しながら言った。彼女はそれを受け取り、少し水を飲んでから、口の中に薬を放り込み、飲み込んだ。「何について？」彼女は冷たく尋ねた。彼は咳払いし、いつものように、ムフシンだった表情に変わった。「私が話している間は、あなたの声を聞きたくない。」彼は彼女に警告した。「ここに来てからのあなたの行動は、完全にやりすぎてる。この人たちも、あなたの第二の家族みたいなものなのに。彼らをちゃんと扱わなかったら、誰をちゃんとするつもりなの？結婚式のイベントにも参加しなかったし…」「私を嫌いな人たちに、どうやって関われるの？」彼女は彼の話を遮った。「私が話し終わるまで話すなって言ったでしょ？それから、もしあなたが正しい人として振る舞っていれば、こんなことにはならなかったはずよ。ほら、あなたの顔を見て。17歳の女の子に殴られて…」「今、何を表そうとしてるの？」彼女はまた遮った。彼は疲れ果ててうめき声をあげ、ため息をついた。「あのさ、アミラ。お願いだから、この悪い態度はやめてくれ。もし僕の家族にあなたを好きになってほしいなら、この態度を捨てて、優しく振る舞い始めなさい。別に命令してるわけじゃないんだよ、アドバイスしてるだけ。優しくしなさい、僕の家族だけじゃなくて、みんなに。未来に何が起こるかわからないから。」彼は話し終えて立ち上がった。「少し休んだほうがいいよ。2時間後に戻ってくるから、何か必要なら呼んでくれ。」その後、彼は部屋から出て、彼女を一人残して、彼女の考えに任せた。