第73章
アミラは、その棒を落として後ろに下がって、息を呑んだ。「もう、あなたの狂気にはうんざりよ、二人とも。あなたたちのバカさ加減は、自分の息子の車を破壊するまでに至ったわ。いい？今度、この結婚に関して何かとんでもないことをしようとしたら、離婚したと思って。」と、お父さんが怒鳴り終える頃には、お母さんはすでに棒を落として、娘のために戦うためにすべての武器を手放していた。
「ムフシン、車の鍵を持っ行って、彼女を迎えに行ってくれ。僕は君の車を修理するから、文句は言わないでくれ。」お父さんは、鍵を彼の手に押し込んだ。ムフシンはうなずき、彼に感謝してから、震えるアミラの横を通り、車に向かった。お父さんは、後ろも振り返らずに家に戻った。
「お母さん、あなたは何をしたのよ。ムフシンが私に本当に怒ってるじゃない。彼の顔を見て。」お母さんは彼女を睨みつけ、舌打ちしてから、部屋から出て行った。アミラは彼の方を向いたが、彼は彼女を一瞥もせずに、家から出て行った。
彼は車を駐車し、彼女が近づいてくるのを待ってから、ドアを開けて入った。「最初は、お父さんの運転手かと思った。」彼女は彼に笑顔を見せた。「こんばんは。」その後、挨拶した。「試験はどうだった？」彼が尋ねると、彼女は答えた。「顔色が悪いよ。」彼女は観察した。彼は、なぜ彼女はいつも彼の悲しみを見抜くことができるのか不思議に思いながら、彼女を見た。
「俺？大丈夫だよ。疲れただけ。」彼は答えた。彼女は首を横に振った。「いつもそう言うわね。」
「じゃあ、俺が嘘をついてるってこと？」
「ううん、ただ、それがあなたを悩ませていることじゃないってこと。」
「じゃあ、何が俺を悩ませてるんだ？」彼は尋ねると、彼女は肩をすくめた。「どうして私が知っているの？あなたは、何が悪いのか教えてくれない。結婚のこと？」彼女が尋ねた。彼は彼女に目を向け、少ししてから目を逸らした。「大丈夫だよ、本当に。ただ、…」彼は言葉を止めてため息をついた。彼女が彼と結婚することにすでに動揺していることを知っていたので、何が起こっているのかを彼女に話すのは賢明な考えではないだろう。「ストレスだよ。心配しないで、いい？さあ、家まで送ってあげるから、休んだ方がいいよ。」彼女は納得はしていなかったが、彼は教えてくれないだろうと知っていたので、うなずいた。
彼は、叔母の家に彼女を降ろしてから、いとこの家に向かった。彼は彼と対峙し、なぜ説明もなしに彼を遠ざけているのか尋ねる必要があった。
彼は車から降り、持っていたスペアキーで中に入った。彼は、電話に出ながらソファに座っているユスフに会った。彼は一人用の椅子に座り、彼が電話を終えるのを待った。
ムフシンが冷蔵庫に行って何か飲み物を見つけに行った数分後、彼はついに電話を切った。彼はムフシンを一瞥もせずに、自分の携帯電話をタップした。「どうしたんだ？」ムフシンが、ボトルをタイルの床に落としながら尋ねた。「どうしたんだって？君はどうしたんだ？」彼は質問を返し、頭を上げてムフシンを見た。
「なんで俺の電話に出ないし、メッセージにも返信しないんだ？何の説明もなく消えちまったじゃないか。」ユスフはニヤリと笑い、視線を携帯電話に戻した。「結婚の日が決まったって聞いたよ。おめでとう。」彼は、心から喜んでいるかのように言った。「俺はそのためじゃないんだ、ユスフ。どうしたんだ？何か俺が悪いことしたか？最近、なんでそんな風に振る舞ってるんだ？」ムフシンは苛立ち、イライラし始めた。
「俺がこの質問をするのを待っていたんだ。そして答えてやるよ。お前は、俺の人生を変え、俺を幸せにしたものを奪ったんだ。俺が見つけられて嬉しかったものを奪ったんだ。でも、すべてお前のせいで、一瞬にしてすべてを失ったんだ。お前は自分が何をしたかを知っていて、たくさんの人を傷つけたことを知って、どうやって夜を眠れるんだ。」
ムフシンは困惑した表情で彼を見た。ユスフは狂ってしまったのだろうか？彼は意味を成していなかった。彼から何かを奪ったってどういうことだ？「なんでそんな風に話してるんだ？俺が何をお前から奪ったんだ？誰を傷つけたんだ？ちゃんと話せよ。そして、解決策を見つけよう。」
「お前が結婚しようとしている女の子に、俺が何を意味しているのか尋ねてみろ。」彼は、ムフシンと同じタイミングで立ち上がった。「俺は、この件について誰にも尋ねる必要はない。お前だけだ。子供っぽい真似はやめて、それがどういう意味なのか教えてくれ！」彼はユスフのシャツの襟をつかんだ。「二度とそんなことを言うな。そして、俺の家から出ていけ。」彼はシャツから手を叩きのけた。
「まさか、俺たちが喧嘩する日が来るとは思わなかったよ。俺たちは一度もそうしたことがなかった。俺たちはいつもお互いにオープンで、秘密なんてなかった。何があっても。見てろ…俺が何をしたのか教えてくれ。これだけで苦痛なんだ。俺は何をしたんだ？誰を傷つけたんだ？教えてくれよ？なんで俺を遠ざけたんだ？だって、俺はお前に何もしてないって知ってるから…」