第89章
ムフシンは、いとこのオフィスに向かって部屋の前を歩いた。ノックをしてから入った。ユスフは顔を上げてムフシンを見た。彼は笑わなかった。「座って。話があるんだ」ユスフは彼に席を勧めた。ムフシンはため息をつき、ユスフの向かいに座った。ユスフが見せた顔つきは彼を怖がらせた。彼は最悪の事態を待つ間、じっと見つめ返した。彼は妻が流産したことは知っていたが、その後、何が起こったのだろうか？
「ダリアが中絶薬を飲んだって知ってるよな？」
ムフシンの顔は、セメントブーツを履いた死体よりも早く落ちた。その瞬間、彼の肌は青ざめ、口はわずかに開いた唇で垂れ下がり、目は最大限に開かれた。「え？」彼はユスフをぽかんと見つめながらつぶやいた。
ユスフは彼を畏敬の念を込めて見た。「それで、彼女が中絶薬を飲んだことを知らないのか？」彼は彼に尋ねた。ムフシンは目をそらし、空白の空間を見つめた。ユスフは間違った結果を得たに違いない。「いや、いや、僕の妻がそんなことをするわけがないのは知ってる。彼女はそんなことをするほど純粋なんだ。あなたは間違った結果を得たに違いない。僕の妻は流産したんだ、赤ちゃんを堕ろしたんじゃない」ムフシンは、それが真実ではないと自分の心に言い続けながらわめいた。ユスフは、彼の方に紙を押し出す前にため息をついた。「彼女はRU 486を服用し、それがあなたが言及した流産につながったんだ」
彼の震える手は恐怖と怒りに満ちていた。「これは何だ？ RUって何だ？ 何の話をしてるんだ？」彼の呼吸は浅くなった。彼が必要としたのは、ユスフがそれを笑い飛ばし、冗談だと言うことだったが、そんなことは何も起こらなかった。「ミフェプリストン、別名RU 486は、妊娠初期に中絶を引き起こすために使用されます。妊娠10週目まで使用されます…」
ムフシンは、その瞬間に感じたように、人生で傷つき裏切られたと感じたことはなかったと言えなかった。彼はオフィスデスクを激しく叩き、ユスフが彼の声明を終える前に、立ち上がり、部屋から出て行った。
ゆっくりと、しぶしぶ、彼女は重い目を開けた。彼女は瞬き、目を閉じ、再び瞬きをした。部屋を見回すと、彼女の目は彼に落ち、彼は彼女をじっと見つめていた。最初は、彼女は自分の視覚が、彼女が見たものを示していないと思った。彼の目は細められ、厳格で、冷たく、硬かった。その瞬間、彼女は何かおかしいことに気づいた。
彼女が話し始めようとすると、彼は彼女を止めた。彼はポケットから手を出し、腕を胸の前で組んだ。ダリアは彼がそんな風に見えるのを見たことがなかった。彼の目には死んだような、静止した様子があった。よく笑う男、彼女に彼の不幸せな面を見せるのをほとんど許さない男。
「あなたはその赤ちゃんを欲しくないと言ったとき、冗談を言っていたわけじゃない…」彼はそう言って、その後少し間を置いた。彼は息を吐き出し、親指と人差し指で疲れた目をこすった。彼女は、彼が何を言うのか聞こうと、ずっと彼を見つめていた。
「あなたは何をしたらこんなことになったの？ 赤ちゃんを堕ろすよりも、ナイフで胸を刺した方がずっと楽だったと思う。あなたは僕の愛する妻だったんだ！ 今では、あなたはただの価値のない存在に過ぎない。僕はあなたを信頼していた！ 僕はあなたを気にかけていた！ 僕はアッラーに、あなたが健康で、幸せで、強くあるように祈っていた。でも、これがあなたの恩返しなの？ これ？ 赤ちゃんを堕ろすって、僕はあなたのためにこれを少しでも楽にしようと努力したのに。あなたは僕を裏切った、そして今ではあなたはもう僕にとって何でもない。あなたは僕の信頼をすべて失い、あなたの地位を弱めた。あなたは僕にとって死んだんだ！」
彼女は内側から死んだと感じた。彼女の舌は乾いているように感じた。彼女の喉は、誰かがかゆみ粉をひと握り押し込んだかのように感じた。彼女の目は光沢があり、今にも涙がこぼれ落ちそうだった。「何の話をしているの？ あなたは何にも知らない中絶の話をし続けている。私はあなたに何をしたの？ なぜこんなに傷つく言葉を言うの？」
怒りは彼の体内で、溶岩のように熱く沸騰した。それは中でかき混ぜられ、破壊を求めていた、そして彼は自分には手に負えないことを知っていた。激怒の炎は、彼の小さな細い目でくすぶっていた。「あなたは裏切りで僕を切りつけた。僕は復讐で迎え撃つ」そして、彼はそう言って部屋から出て行った。
ダリアは、何も知らないことについて涙を流しながら、約1時間そこに横たわっていた。彼が彼女に言ったことによると、彼女は赤ちゃんを失った？ どうして？ なぜ彼は彼女が赤ちゃんを堕ろしたと思ったのだろうか？ 荒涼とした涙が再び流れ落ち、彼女は彼の傷つく言葉を彼女に振り返った。彼は今彼女を憎んでいて、彼女は彼にとって何でもなかった。彼は何を意味したのだろうか？ 彼は彼女を去るのか？
彼女が人生でずっと恐れていたもの、結婚の失敗、そして今、彼女はそれに陥っていた。彼女はボールのように丸まり、膝に顔をうずめて激しくすすり泣いた。何が起こったのか、真実を知っているのは神だけだったが、彼女は彼が彼女を非難したようなことには何も関わっていないことを知っていた。
侵入者が部屋に入ってくる前に、ドアをそっとノックする音が聞こえた。ダリアは頭を上げて義理の母を見た。「ダリア、サブハナッラー。さあ、起きて。ムフシンが、あなたが流産したと私に言ったわ。私はあなたがどんな気持ちか正確にわかるわ。子供を失うのは本当に辛いことだとわかっているわ。でも、世界の終わりじゃないのよ。きっとアッラーは最善のことを知っているし、これはすでに書かれたことで、私たちにはどうすることもできないということを心に留めておくべきよ。これはあなたのカドゥルの一部なのよ」