第104章
彼女は、karimaを頭からつま先までじっくり見てから、何事もなかったかのようにリビングルームに戻り、赤ちゃんの隣に座った。彼女はテレビに視線を固定し、karimaがいないかのように振る舞った。karimaは、彼女が歓迎されていないことに気づいた。それでも、彼女は諦めるつもりはなかった、彼女が意図したことをするまでは。「このリビングルーム、ちょっと雰囲気が変わったね。」karimaは隠しきれない嫉妬の表情でリビングルームを見回した。
Amiraは彼女を一瞥もせずに話した。「ええ、新しいカーテンに、新しいテレビ。」karimaはamiraに視線を向け、小さく鼻で笑った。「アミラ、私たちに何があったの？あの女の子がとうとう出て行ったって私に話してから、私の家に来なくなったじゃない。それとも、もう私は役に立たないってこと？」その時、amiraはついに彼女を見たが、イライラした様子だった。「あなたも知ってるでしょ、赤ちゃんのことですごく忙しくなるの。手伝ってくれる人もいないし、家事もしなきゃいけないし。」
karimaは笑いをこらえたかったが、できなかった。笑いが漏れると、amiraは彼女を睨みつけ、ヒスをあげた。「ねえ、もし私に言うべきまともなことないなら、私の家から出て行った方がいいわ。だって、私の夫はあなたのことを私に注意してたじゃない、一度や二度じゃなく。」karimaは彼女に口をあんぐりさせた。言葉が胸に突き刺さったが、彼女は動かなかった。自分が来たのだから、文句を言う権利はない。
「わかった、ごめん。でも、私が知ってるamiraが家事について話してるなんて、本当にびっくり。信じられないわ。とにかく、お願いがあって来たの。あなたのために私がやってきたことに対して、何かお返しがほしいんだけど、違う？」
amiraはすぐに彼女を睨みつけ、ヒスをあげてから、顔をそらした。karimaは笑顔で頷いた。彼女はこの女の子に教えてあげるつもりだ。「あなたからお金を借りたいの、家賃を払いたいから。そして、もういい加減私に車を買ってよ、amira。信じられないわ、あなたが持ってる車を見て。あなたの家を見て、あなたが私の親友なのに、私があなたから車をもらう資格があるって思わないの？」
karimaの存在は、彼女の周りをブンブン飛び回るハエのようで、彼女は決して追い払うことができなかった。彼女が行うすべての言葉、動き、呼吸は、amiraをひたすら怒らせているようだった。
「ちょっと待って！いつからあなたが私の親友になったの？私があなたをそう思ってるって誰が言ったの？ああ、あなたは私の夫の財産に目を光らせてるのね、嫉妬してるから？それとも、彼を狙ってるのね。あなたがそんなことを私に頼みに来るなんて、いつかそうなると思ってたわ。あなたはいつも私の財産を狙ってたじゃない。あなたが持ってるって言ってた仕事はどこ？あなたが一緒に寝てる男たちはどこ？だから、そんなに安く彼らと寝てるのに、お金ももらってないの？」amiraは最後に笑った。彼女はそれを言うのを待っていた。karimaは悪い友達でしかなかったから、彼らの不健全な友情を終わらせるために。もし夫に集中したいなら、彼女は彼女を切り捨てなければならない。
「ねえ、あなたは自分を尊重して、私の家に来るのはやめて。私から離れて。もし私があなたを探さなかったら、私を探しに来ないで。たとえこの友情が終わったとしても。お願いだから、セキュリティの人に屈辱を受ける前に、出て行って。」
karimaは彼女をじっと見つめ、冷静な表情を保っていたが、心の奥底ではamiraの言葉に傷ついていた。しかし、それは本当だった。amiraがまだ気づいていない唯一のことは、彼女が彼女の結婚を台無しにすることを誓っており、amiraは彼女にそれを破壊する別の理由を与えたということだ。karimaは一言も言わず、振り返りもせずに立ち上がり、家を出た。amiraは彼女を睨みつけながら、彼女の後ろをついていった。
**
Daliaは母親の部屋に入った。彼女はため息をつきながらベッドに倒れ込み、疲れて目を閉じた。Aminaは彼女を見て、「医者は何て言ったの？」と尋ねた。Daliaは目を開き、母親に視線を合わせた。「お母さん、ただの熱だったの。薬を処方してもらって、もう買ったわ。」
Aminaは頷いた。「アッラーがあなたに早く回復を与えてくれますように。さあ、自分の部屋に行って少し休みなさい、いい？Amrahにあなたのランチを届けさせるわ。」Daliaは起き上がり、自分の部屋へ向かった。
ベッドにずるずると座り込み、カバンから携帯を取り出してHamidaに電話をかけ直した。Daliaは、hamidaが電話に出なかったことで文句を言い始める前に、笑ってしまった。「今までどこにいたの、dalia？朝早くあなたの家に行ったんだけど、あのあなたのいわゆる共同の妻に追い払われちゃったのよ。あなたは彼女とこんな風に暮らしてるの？彼女は本当にすごいわね。」
彼女の心臓は激しく鼓動した。「何か言ってた？」Daliaは尋ねた。「ううん、彼女はただ、あなたはここに住んでないって言って追い払っただけ。変だよね。」hamidaが話し終わると、彼女の心臓の鼓動はタンゴを踊った。彼女は小さく笑った。「気にしないでお願い。彼女は本当にイライラさせることがあるの。学期が終わったからお母さんに会いにいったんだけど、しばらく会ってなかったの。でも、大丈夫だから、心配しないで。」
hamidaはそれを一蹴し、彼らはもっと面白い話題に変えた。