第29章

場所を出て、パパの家に向かった。彼は電話を取り、ユスフの番号にダイヤルし、耳に当てた。「今どこ？おばさんが私に何させてるか信じられないでしょ。ハディザの結婚式に出席しなきゃいけなくて、アミラと一緒にそこに行かなきゃいけないって言われたんだ。」ユスフは、なぜフルフルデ語を話しているのか不思議に思いながら唸った。「クリニックにいるよ。で、言語は何？」彼は疑わしげに尋ねた。「ああ、誰かと一緒にいるんだけど、彼女に何を言ってるか理解してほしくないんだよ。」彼はスムーズに話した。もしかしたら彼女も話せるのかもしれないけど、彼が何を言っているのか彼女が知っていても気にしないだろう。「偽善者。誰といるんだ？もし私に賄賂をくれないなら、絶対にアミラに言うよ。」彼はからかうように言った。ムフシンはシッと音を立てた。「真面目になって、おい。どうすればいい？」彼は尋ねた。「アミラはそこで私を困らせるだけだし、おばさんが一言言ったら、それが全てなんだよ。」「おばさんが言葉を真剣に受け止めるのは知ってるよ。うーん…アミラに警告するしかないね。彼女に真面目になって、警告するんだ。それしかないよ。お前のママっ子ぶりを知ってるから、彼女の命令を無視することなんてできないんだ。」ムフシンはため息をついた。「そうだね、そうすることにするよ。家に帰ったら話そう。」彼はユスフの返事の後、電話を切った。彼はアミラを家に送り、アミラの両親に挨拶をしてから去った。ママは彼らが一緒にいるのを見て怒りがこみ上げてきたが、誰にもそれを隠していた。彼女が何を不満に思っているのか、彼らが理解する時は必ず来るだろう。彼女は彼の部屋に入り、ドアのそばに立って、彼がネクタイを締めているのを見ていた。彼女は彼に何を召喚されたのか聞くために、腕を胸の前で組んで待っていた。彼女は眉をひそめ、彼がエレガントなネイビーのスーツ姿の彼に見惚れているのを見られる前に顔を背けた。彼女は5分以上そこに立っていたが、彼は彼女を見て、咳払いをした。彼女は心の中で謝罪するつもりだと宣言した。「来週の木曜日にヨラに行くよ。準備を始めろ。そして、もし私のいとこや叔母たちと何かバカなことや愚かなことをしようとしたら、アミラ、後悔することになるよ。」彼女は頭を回して彼をにらんだ。だからこれが彼が彼女を呼んだ理由だったのか？なんて時間の無駄なんだろう。「あなたの家族に私の邪魔をしないように警告するべきよ、ここで無駄なことを言ってるんじゃないわ。それに、私が尊重されない村に行くことを私に強制する人なんていないわ。」彼の言葉が彼を苛立たせたとしても、彼の顔はいつもと変わらず穏やかだった。彼はスーツのポケットに手を突っ込み、彼女を見つめた。「アミラ、いつから私たちは仲間になって、私に口から出たことを全部ぶちまけるようになったんだ？それとも私があなたに何もしてないから？見て、木曜日の午後に発つんだから、準備しておきなさい。そしてお願いだから、ムフシンの別の面を見たいなら、私が頼んだことをしないでくれ。さあ、出て行け。」彼は最後に叫んだ。彼の怒鳴り声は雷の音のように彼女の耳に響き渡り、彼の怒りはそうだった。それは純粋な怒りの咆哮だった。そして、彼が叫び終わったとき、彼の声は掠れてほとんど話せなかった。彼は脅迫的な態度で彼女に近づき始めたので、彼女は部屋から足早に歩き出した。彼女は彼の家族について何も悪いことは言わなかったが、真実を言ったのだ。彼らが彼女を尊重しないなら、彼と一緒に行くことはない。しかし、これをスキップすることは、彼女にとって多くのトラブルを意味することを知っていた。彼女は苛立ちながら部屋を歩き回った。彼女は携帯電話を取り、カリマの番号にダイヤルした。「カリマ、どこにいるの？」彼女は尋ねた。「もちろん家よ。この時間のどこにいるっていうの？」彼女は苛立ちながら話した。アミラは数日前に何が起こったのかをすっかり忘れていた。彼女が必要なとき、その人が彼女に怒っているかどうか、または彼女があなたの気持ちを傷つけたかどうかを気にしなかった。「本当に何かについてアドバイスが必要なの。来てくれる？私の夫はどこにも行かせてくれないのよ。」カリマは携帯電話を耳から離し、それを見てから再び戻した。「私に何があるの？」彼女はアミラをイライラさせる質問をした。「カリマ、いつもお金の話なの？私を助けたいと思ってないの？私たちは友達じゃないの？」カリマは軽くシッと音を立てた。「わかった、1時間後にはあなたの家に行くわ。」彼女は電話を切った。アミラはベッドに崩れ落ち、深く息を吸い込み、それから吐き出した。彼女はカリマに彼女の問題を話せば、彼女のために解決策を見つけてくれるだろうと確信していた。彼女が確信していたのは、彼と一緒にヨラに行くつもりはないということだった。それは絶対にありえないことだった。彼女はカリマを1時間以上待っていたが、彼女の姿は見えなかった。彼女は反対側に体を投げ、彼女に電話をかけようとしたが、彼女は出なかった。彼女は時間を見た、午前11時を過ぎていて、まだ朝食も食べていない。彼女は立ち上がり、キッチンに行って、温めるための残り物があるかどうかを確認した。彼女は冷蔵庫を調べていたとき、ドアベルが鳴った。彼女はすぐに冷蔵庫を閉め、キッチンから出てドアを開けた。彼女の目にカリマが映ると、彼女は安堵のため息をついた。