第61章

お父様はムフシンの言葉に頷いた。まるで全て理解したように。「本当に嬉しいよ。実は、今日仕事が終わったらすぐに彼に直接会いに行くつもりだ。アッラーのご加護がありますように。君たちのことを心から応援しているし、全面的に許可するよ」ムフシンはほっと安堵のため息をつき、彼に感謝し始めた。娘と結婚したときは、こんなに簡単になるとは思ってもみなかった。でも、お父様は違った。彼は特別な人で、義理の父として彼を持てたことに永遠に感謝するだろう。少ししてオフィスを出て、ユスフの家に向かった。誰にも話す前に、まず従兄弟に話しておきたかったんだ。お父様が、このことを彼の両親に伝えてくれるだろうと分かっていた。自分の父親に知らせるという過ちは犯したくなかった。アミラにそんなことさせるわけがないから、彼女のお父様が一番の親友なんだから。リビングで落ち着いたところで、ユスフは怪訝な顔で彼を見た。「なんだよ？」ムフシンは、顔をニヤニヤさせながら尋ねた。「こんな朝早くから、そんなに嬉しそうな顔して。何か秘密でもあるのか？まさか、お父さんになるのか？」彼に尋ねられた。ムフシンは笑い声をあげて後ろに倒れた。アミラに赤ちゃんができるという考えは、もうずっと前に捨てたんだ。「そうだったらいいんだけど… でも、これも良い知らせだよ、たぶんね」興奮して話した。「変な感じにさせてるよ、早く言ってよ」ムフシンはクスクス笑い、三人がけのソファでユスフと向き合うように座り直した。「さっきお父様のオフィスから来たんだ」彼は話し始めた。「なんでそこに行ったんだ？」ユスフは、不必要な理由で尋ねた。心臓がドキドキした。なんでそこに行ったんだろう？もし仕事の話なら、そんなに興奮するはずがない。ムフシンを見つめ、彼の言葉を聞くのを待ち望んでいた。「ダリアとの結婚を申し込み、承諾を得たんだ。彼はこれから…」それからユスフは、彼の次の言葉が聞こえなかった。胸にズキズキとした痛みを感じ、冷静さを保とうとした。彼が一度だけ追いかけていた女の子を、従兄弟が奪おうとしているのか？お父様が承諾していれば、彼が奪っていたかもしれないのに、ムフシンが彼から彼女を奪ったんだ。どうして彼女は、ダリアとムフシンの間に何かあることを彼に言わなかったんだ？彼女は、彼よりも結婚している男性を選んだのか？それは身勝手だ、彼は心の中で思った。「ユスフ？ユスフ？どうしたんだい？良い知らせを話しているのに、君は様子がおかしいよ」「お父様にダリアとの結婚を申し込んだのか？なんで？もう奥さんがいるのに？」彼の言葉は、要求と非難を含んでいた。ムフシンは困惑してクスクス笑った。「え…どういうこと？ユスフ？君が僕を応援してくれて、僕みたいに喜んでくれると思って来たんだ。僕の人生を幸せにしてほしくないのか？アミラとの結婚生活がうまくいっていないのは知ってるだろうし、彼女は僕にとって唯一の幸せのチャンスなんだ」ユスフは長くため息をつき、こめかみを擦った。もしかしたら言い過ぎたかもしれない。そして、彼女が彼を好きでもないのに、そんな行動さえ起こさなかった従兄弟に怒る権利はない。「そうだね、君は世界の幸せに値するよ。本当に嬉しいよ。アッラーが僕たちのために何が良いか選んでくれますように。おめでとう、兄弟」ユスフは喉に何か詰まるような感じがした。痛い、本当に痛い。彼は彼女を失ったんだ。どうしてこんなに簡単に彼女を手放してしまったんだろう？彼は自分を慰め、深呼吸をしてから微笑んだ。ムフシンは何時間か後に立ち去り、ダリアに電話していることに気づいた。どうして彼ではなくムフシンを選んだのか尋ねなければならなかった。何度も試した後、ついに彼女は電話に出た。「アッサラーム・アライクム、こんにちは」彼女の声が聞こえた。「ワ・アライクム・サラーム、元気？ダリア」深くでは怒りをぶちまけたいと思ったが、彼は尋ねた。「大丈夫だよ、アルハムドゥリッラー」「どうして、僕の従兄弟ムフシンと付き合っているってことを教えてくれなかったんだ？」彼女は口を開く前に、彼がそう言うのを聞いた。彼女は一分間黙っていた。それからクスクス笑い、彼は冗談を言っているに違いないと思った。「付き合ってるって？どうして、私が結婚している人と付き合う必要があるの？」彼女は彼の質問に別の質問で答えた。「正直に言って、ダリア。あなたはムフシンと付き合っているの？」彼は再び尋ねた。「どうして急に、私が彼と付き合っていると思うの？何も起きてないわ。お父様の運転手がいない時、彼が学校に迎えに来てくれることがあるだけよ」彼は顔を覆い、ため息をついた。どうなっているんだ？ムフシンは彼女に話もせずに、結婚を申し込んだのか、それとも彼は嘘をついているのか？でも、なぜ彼女は嘘をつくんだろう、彼を傷つけないために？彼は代わりに電話を切った。次に何を言うつもりだったんだろう？何も言うことはなかった。彼は当惑し、傷ついた。もう少し努力すれば、彼女を手に入れることができたのに、兄に先を越されてしまった。誰のせいでもないと、彼は自分自身を責めた。もし彼があのムフシンのような行動をしていたら、自分の願いの一つが叶えられたことで、喜んでアッラーを称賛していたことだろう。アッラーは、彼が心から泣きたいと願っていたことを知っている。彼はあの女の子の中に何を見たのか知っていた。もし自分が結婚していたら、彼女がいかに完璧な妻、完璧な母親になるかを知っていた。しかし、彼は自分のたった一度のチャンスを無駄にし、永遠に彼女を失ってしまった。