第19章
ムシンは、アミラがやっていることすべてが、本当にやりたいからでも、アッラーのためでもないってわかってたんだ。全部、彼を喜ばせようとしてるだけだって。本人はそうじゃなくても、彼がアミラのこと好きじゃないってわかってても、彼のママが彼女について話を持ち出した時、彼女の願望は叶いそうで、めちゃくちゃラッキーだった。
携帯のバイブが蛇のガラガラみたいに鳴った。ムシンはセンターテーブルから拾い上げて、話しかけた。「もしもし、パパ」ってつぶやいた。アミラは、彼が呼んだ名前を聞いて、ちらっと彼を見た。「ううん、パパ、忙しくないよ」って返事してた。二人の目が合って、アミラは彼を睨み、彼はそっぽを向いた。「うん、パパ、今すぐ行くね」電話を切って、携帯をポケットに突っ込んだ。
ムシンが立ち上がると同時に、アミラも立ち上がった。「どこ行くの？」って、彼に近づきながら尋ねた。「どこって、何だよ？ パパが運転手に使いを出して、ムシンにクジェに行って、ダリアを迎えに行くようにって。彼女、あと二日で登録始めるんだ」
「じゃあ、私も一緒に行くわよ。あなただけ行かせたりしないんだから」って言い切って、リビングから出て行った。「さっさと支度しろよ。我慢しろよ、いいな？ あいつのことは無視しとけ」
ムシンは、ママに感謝して、挨拶をしてから外に出た。ママが言ったように、アミラの小言には全く耳を貸さなかった。彼は心の中で激怒していて、彼女の顔をひっぱたきたい衝動に駆られたけど、我慢した。
３０分後、二人はクジェに着いた。ムシンは家の前に車を停めて、彼女に一言も言わずに車から降りた。アミラは怒りで顔をしかめながら、腕を組んでた。彼女は車の中から二人を見ていて、ムシンが使いに出した男の子が来るのを待ってた。その後、彼は家に入っていった。アミラの心臓がドキッとした。なんで入るんだ？ 彼女は車から降りて、入るべきかどうか考えながら、ドアに向かって歩いて行った。
周りを見渡して、嫌悪感をあらわにため息をついた。これが女の子が住んでる場所で、ママがあんな汚いことについて心配してたって？ ジャングル、いや、ゴミ捨て場だわ。彼女は乾いた笑い声をあげて、車に戻った。
しばらくして、彼はダリアと一緒に現れた。燃えるような怒りが、死の毒のように彼女の体を駆け巡り、望まない暴力という形で解放を叫んだ。ダリアは、アミラが前の席にいるのを見て、バックドアを開けた。彼女は、ムシンが車に乗り込むのと同時に挨拶をした。
アミラが無視した時、ダリアは自分の席に沈んだ。ムシンは車を始動させ、村を出た。少しすると、アミラが沈黙を破った。「私達、家を掃除してもらうために彼女を連れて帰るのよね？だって、彼女が最後に掃除したのは２週間前だし」
ムシンは彼女を見て、落胆したように笑いながらそっぽを向いた。「家に連れて帰るけど、アミラ、言い合いはしたくないんだ」って宣言したけど、まるで彼女の怒りに油を注いだみたいだった。「でも、家は汚いし、今日掃除してもらわないと！」
「彼女はあなたのメイドなの？ あなたは、街をうろうろすることしか教えてくれない、あの使えない友達より、この女の子を尊重するべきよ。この女の子はあなたの家全体を掃除してるのに、一度でも感謝したことある？ そして、あたかもあなたが彼女を産んだかのように、そんな風に話せるなんて」
彼女の目は一瞬見開かれ、それから怒りで細くなった。反論する言葉は何も出てこなかった。一つ一つの言葉が刺さって、内なる炎を燃え上がらせるだけだった。一つ一つの暴力的な言葉がガソリンのようで、彼女の拳は握りしめられ、顎は固くなった。アミラは、夫よりもダリアに腹を立てていた。彼女は自分に降りかかったすべての侮辱の原因だと自問自答したから。
そして、彼が言ったように、彼らは彼女を家に降ろし、自分たちの家に帰った。ムシンはアミラを降ろした瞬間、また家を出た。
拳を強く握りしめたせいで白くなったナックル、そして沈黙を守ろうと努力した結果、歯ぎしりが聞こえ、彼女の姿勢は酸のように燃える、切り裂く、強烈な敵意を放っていた。彼女の顔は抑えられた怒りで赤くなり、彼がまた去るのを見て、怒りはいつもの二倍に増した。
その夜遅く、彼女はまだリビングで彼を待っていた。何かか誰かに怒りをぶつける必要があり、彼は完璧な相手だった。一時間後、彼女は彼の車が止まる音を聞いた。窓から覗き込み、怒って首を横に振った。
彼が家に入ってリビングで彼女と会った瞬間、腕を組んだ彼は、目の間を擦りながらため息をついた。彼女の横を通り過ぎてリビングに入ろうとしたが、アミラは彼の行く手を阻んだ。「話す必要がある」って要求した。
「なんだ、アミラ？」彼は落ち着いて尋ねた。間違いなく、事態が悪化しそうだってわかってたんだ。「一体全体、あなたは何がしたかったの？ あんなぼろきれの前で、私にあんな風に話すなんて、どういうことなの？」彼女はあえて尋ねた。彼はポケットに手を突っ込んで、怒って笑った。もしかしたら、それで胸の中で煮えたぎっている怒りが少しは収まるかもしれない。
「私は、あなたが自分のママにしたことについて、文句を言わなかった。あの女の子を間接的に奴隷って呼んだことについても、文句を言わなかった。でも、あなたは私の邪魔をして、私が子供みたいに私に意味のないことを言うなんて、よくできるわね」彼の声には熱がなかった。まるで心拍は安定してるか、怒ってないかのようだった。
「私…私が…どういうこと？ 悪いのは私？ あなたは、あの女の子の前で何度も私を侮辱したじゃない。あのぼろきれの前であんな屈辱を受けるようなこと、私があなたに何をしたっていうの…」