第58章
「ベイビー、私、もう出かけるね」彼女は彼に向かって言い、彼のそばへ近づいた。彼は彼女が冷蔵庫から何かを取り出そうとしていることに気づき、身じろぎした。彼女はオレンジジュースのボトルを一本取り出し、台所から出て行った。彼は少し舌打ちをし、彼女の後を追って外に出て、彼女の車に向かった。彼女がドアを閉めようとしたとき、彼はドアを押さえた。彼女は彼を見上げ、「何？朝食はもう済ませたと思ったけど」と言った。
「アミラ、サブの時に会ったのに、今日出かけるって一度も言ってくれなかったじゃないか。俺のことをジョークだと思ってんの？」彼は彼女の無礼な態度と、彼のルールを無視したことに激怒した。「ねえ、ベイビー、今夜集まりがあるんだけど、デコレーションのために早く行かなきゃならないの。それに、男に会いに行くわけじゃないし。みんな私の女友達よ、結婚式の時に会ったでしょ」彼女はドアを閉め、エンジンを切ってから窓を開けた。「お昼と晩ご飯に何が食べたいか、あの女の子に作ってもらえばいいわ」
彼は首を振り、振り返らずに歩き去った。心の中では激怒していた、間違いない。でも、もう慣れないとダメなんだ。彼女は変わる気がないし、その兆候すら見せない。18歳の女の子と二人きりで家に置いていくことだって平気なの？自分の家で？全部自分がやるべきなのに、18歳の女の子にやらせてるんだから。
彼は家に入り、彼女が居間を掃除しているのを見た。ドアが閉まる音を聞いて、彼女はすぐに立ち上がった。「掃除の次は、何をするの？」彼はずっと彼女を見つめていた。「う、ううん、モップかけて、それからテレビを拭いて、あとは色々」彼女は彼の視線に耐えきれず、目を伏せた。「手伝わせて。今、何を手伝えばいい？」彼はシャツの袖を折りたたみ、居間に入って尋ねた。「でも、全部自分でできるし、あなたはまだ朝ご飯を食べてないでしょ」彼女は彼に理由を話そうとした。
「お前は朝ご飯食べたのか？」彼は彼女に尋ね、彼女は言葉に詰まった。「えっと…仕事が終わったら食べようと思ってたの」彼女は彼を見て、彼の表情を伺った。そして、彼女が期待したものがそこにあった。彼は嬉しそうでリラックスしていたが、どこか不機嫌な部分もあった。彼は彼女の目をじっと見つめた。彼女の瞳は美しい魂を語っていた。彼は彼女のところへ行き、ほうきを奪い取ると掃除を始めた。「ねえ、ヤーヤ・ムシン、私がやるから、ほうきをちょうだい。あなたがどうしてもって言うなら、センターテーブルとテレビを拭いてくれる？」彼は立ち上がり、彼女をギラリと睨んだ。「ヤーヤ・ムシン？うーん…まるで、君みたいに完璧に私の名前を呼んだ人、今までいなかったよ。もう一度言って。すごく安心するんだ」
彼女は頬に熱を感じた。もう、魅力的な赤みを通り越しているはずだ。「綺麗なタオルと水を取ってくるわね」彼女は急いで台所へ向かった。彼女は少し時間をかけて戻ってきた。彼はすでに半分ほど掃除を終えていた。「これってこんなに大変だって、言ってくれなかったじゃないか」彼はほうきを置き、腰に手を当てながら息を吸った。彼女は口を手で覆いながらくすくす笑った。「私がやると言ったのに、それでもあなたが主張したんだから」
彼は彼女から柔らかい小さなタオルを受け取り、彼女が教えてくれたようにセンターテーブルを拭き始めた。彼女は、クジェでの短い休暇について彼に話しながら、掃除を続けた。「でも、彼女の旦那、どうして自分の親に報告しないんだろう？結婚を終わらせてしまえばいいのに。だって、あなたの話を聞く限り、彼は変わらないんでしょう？」
彼女は疲れ切ってソファーに座り込んだ。「彼の親は、もし別れたら、彼の父親は彼女の親と兄弟に食べ物をくれなくなるって脅したの。彼女の父親は彼らに頼ってるんだから。だから、まだあのモンスターと一緒にいるの」彼女は友人を思い、何も見えない空間を見つめた。もしかしたらまた彼が何かして彼女は泣いているかもしれない、いつもみたいに、そこで考え込んでいるのかもしれない。「彼女は本当に助けが必要だわ」彼女は優しく呟いた。「必ず、助けてあげよう」彼がそう言ったのが聞こえた。
彼女は驚いて彼を見た。「本当に？助けてくれるの？」彼女の瞳は興奮して輝いた。彼は微笑み、頷いた。「イン・シャー・アッラー」彼女は立ち上がり、歓声を上げた。「アッラーが絶え間なく報いてくださり、あなたが願うすべての願いを叶えてくれますように」彼は微笑んで適切な返事をした。もし彼が今何のために祈り、何を望んでいるか知っていたら…二人は居間を掃除し続け、それは完璧に綺麗になった。
「次は？」彼は彼女に尋ねた。彼女は彼に首を振り、微笑んだ。「今日は金曜日で、もうすぐジュマの祈りの時間よ。あなたは急いでシャワーを浴びて、ご飯を食べて、マスジドに行かないと。残りはアウンティ・アミラの部屋だけだし、すぐ終わるから」彼女が言った言葉を聞いて、彼の心はほとんど飛び出しそうになった。彼はこんなに思いやりがあり、気遣いのできる女の子を見たことがなかった。ダリアには、尊敬すべき点がたくさんあった。特に、彼女がそれを自覚することなく、皆にどれだけ気を配れるか。彼は彼女の言葉が口から優しく、スムーズにこぼれ落ちるのが大好きだった。