第31章
「どうしたの？」彼は尋ねたけど、彼女は答えなかった。「キッチンを掃除し終わらせたいの」代わりに彼女はつぶやいた。彼は少し怒っているように見えたけど、それが彼のいつもの顔だった。彼女は指をいじりながら、視線を落とした。「家まで送ってあげるよ。少し休んだ方がいい」「話を聞かずに」彼は彼女の言うことを待たずにドアに向かって歩き始めた。彼女は彼に従うしか選択肢がなかった。幸運なことに、彼女はキッチンのモップがけ以外はすべて終わっていた。彼が家を出る前に、彼はすでに車の中にいた。彼女は彼が家から出ていく前に、車に乗り込んだ。痛みが再び襲い、彼女の顔はしかめっ面になった。生理はまだ数日後なのに、もう痛みを感じていた。
彼は車の脇に車を止める前に、彼女を見た。「何があったのか教えてくれない？病院に行った方がいいんじゃないか？」彼は提案したが、彼女は首を横に振った。「薬は家にあるわ。家に帰ったらすぐに飲んで休むから」彼は彼女が不快になるかもしれないと思い、それ以上は何も言わず、うなずいた。
彼は彼女を家に降ろして、いつも通りユスフの家に向かった。彼はリビングルームで、いくつかのファイルを見ているユスフに会った。「ユスフ先生」彼は、三人がけのソファの隣に座りながら叫んだ。彼の不真面目な従兄弟、ユスフが医者だったということが、今でも彼を驚かせる。立派な医者だ。彼は、深刻な問題について話しているときや、彼らが困っているときには、特に真剣な顔をしない。
「アミラのたった一人の人」彼はからかうように言った。ムシンは舌打ちし、テレビに視線を向けた。「ただ事実を言っただけだよ、嘘をついているわけじゃない」ムシンは、彼の発言を聞いていないかのように肩をすくめた。彼はため息をつきながら、目の間の空間をこすった。彼は悲しかったが、何の意味があるのだろうか？すでに起こったことについて悲しむのは。彼が悲しくなると、死ぬことなく心臓を千回も刺されるような感覚になるのだ。
「サブル、兄弟よ、我慢しなさい。アッラーは、あなたが対処できないものをあなたに背負わせることは決してないと忘れないでください。そして、困難の後には安らぎが訪れます。そして、すべては一時的なものではありません。きっとあなたの幸せな日が来るでしょう」彼はユスフを見ずに微笑んだ。彼は正しかった。そして、彼よりもずっと悪い状況に置かれている人がたくさんいた。そして、すべては時間の問題だった。きっといつか過ぎ去るだろう。
「アライ、どういう意味かわからない？なぜ彼女と一緒に行かなければならないのですか？メイドたちと家にいてもいいのに。それに、たった2日間しかそこにいないのに」アライはババン・リガを整え、携帯電話をポケットに入れた。「今度私に口答えしたら、ハリマ、私の別の面を見ることになるよ。明日、ダリアと一緒にヨラに行くことになっている、と伝えたはずだ。それが最終決定だ。彼女に準備を始めるように伝えた方がいい」彼はそう言うと部屋を出て行った。
彼女は激怒して舌打ちし、彼の部屋から自分の部屋に向かった。ベッドに座り、サイドテーブルからインターホンを取り上げた。「あの女の子、ダリアに服をいくつか詰めるように言って。明日は2日間旅行するから」メイドが電話に出ると、彼女はそう言い、返事が来る前に、ママが電話を切った。
アミラの電話がインターホンを切った瞬間に来た。彼女は電話に出て、応答した。「ママ、電話していたんだけど、出なかったわね。いつヨラに来るの？私たちは今日の午後出発するけど、あの迷惑な人たちには我慢できないのよ！」彼女の母親はため息をつき、こめかみをこすった。「明日までよ、アミラ、おとなしくしなさい。彼らはあなたの義理の家族なのよ。もしあなたが悪いことをし続けて彼を追い詰めたら、彼があなたに何をしたとしても、ここに来て文句を言わないでね。言っておいたから」彼女はアミラがもう一言も言えないうちに電話を切った。
アミラは自分の携帯電話を見てうめき声を上げた。なぜ誰も彼女の味方をしてくれないのに、カリマだけは味方をしてくれるのだろうか？彼女は何が正しいことなのか分かっている。もし彼らが彼女と喧嘩するなら、彼女も反撃する、それは当然のことだ。彼女はソファから立ち上がり、自分の部屋に向かった。彼女は引き出しを開け、一番高価なレースとアタムファを取り出した。彼女の目は化粧台の鏡に置かれた彼女の金のセットに目が留まった。彼女は嬉しそうに微笑み、それらを手にした。彼は結局それらを返すだろうと知っていた。
彼女は嬉しそうにそれらを箱に戻し、彼女にとって役立つと思われるものを詰め始めた。1時間後、彼女は終わった。2時には飛行機に乗るから、もう12時を過ぎているので、彼女は急いで浴室に入って入浴した。
彼女はシャワーに入り、冷たいセラミックの床に触れて足の指がぴくついた。彼女の心は粉々に砕かれていた。彼女は旅行のことを考えずにはいられなかった。彼女は心の奥底で怖かった。もし彼らをあまりにも強く追い詰めると、彼らは彼女を攻撃することをためらわないだろうという恐怖。ムシンがいなければ、前回会ったとき、彼らは彼女を殴っていただろうと彼女は知っていた。彼女は少し舌打ちし、新しい金属製のダイヤルを回し、何千もの温かい水滴を放出した。
彼が彼女の部屋に入り、あたりを見回した。彼はシャワーからの水滴の音を聞いて疲れ果てたように息を吐いた。彼は彼女が出てくるまで辛抱強く待っていた。「フライトまで1時間30分だって言ったと思ったんだけど？」彼は彼女を激しく見つめた。彼女は肩をすくめ、化粧台の鏡に歩み寄り、バニティスツールを引きずって座った。「10分で準備できるわ」彼女は彼のほうを見ずに答えた。彼は舌打ちし、階下のリビングルームに部屋から出て行った。