Kabanata 106 Takdang-aralin
Nung umalis si Shen Kuo, si Yu Wang, inis na inis sa kahihiyan. Nung gabing 'yon, nasunog ang bahay ni Shen Kuo bilang babala. Matigas din kasi si Shen Kuo. Pinanood lang niya kung paano nasusunog ang bahay niya, walang nag-attempt na iligtas. Kinabukasan, nung patay na 'yung apoy, nag-file siya ng sick leave sa Dali Temple tapos dinala niya yung pamilya niya pabalik sa probinsya nila.
Si Yu Wang, feeling niya, nabunutan siya ng malaking bato sa dibdib. Dun lang siya nakapasok sa palasyo na panatag ang isip para makaharap ang tatay niya.
Nung nakita niya na nandun si Prinsipe, medyo kinabahan siya, pero nagmatigas pa rin siya at nagreport, "'Yung kaso ng sunog sa yamen ng ama at gobernador, sa wakas, nagkabunga na pagkatapos ng imbestigasyon sa pagkain at inumin ng mga anak at ministro."
Natutuwa si Emperador Liang. "Lumaki ka na talaga, King Yu. Ipakita mo sa akin 'yung trono."
Magalang na itinaas ng hari ng Yu ang trono sa itaas ng ulo niya gamit ang dalawang kamay niya. Kinuha ni Zhang Bao 'yun tapos iniharap kay Emperador Liang sa templo.
Binuksan ni Liang Di 'yung trono tapos biglang nagalit pagkatapos lang ng kalahati. Binato niya ito sa sahig. "Itong matandang trese, binigyan ko siya ng sampung araw para patunayan na inosente siya, tapos ganito pa ang naisip niyang palusot. Nakakahiya. Nasaan si Shen Kuo? Bakit hindi siya pumunta para makita ako?"
Magalang pa rin si Yu Wang. "Hindi maganda ang pakiramdam ni Shen Da at nag-leave siya para bumalik sa probinsya niya para magpagaling. Huwag niyo pong sisihin ang kanyang ama."
Napakunot ang noo ni Liang Di. "Anong ibig sabihin ni Shen Kuo? Pinag-imbestiga ko siya sa kaso. Umalis siya na parang walang pakialam. Ni hindi man lang siya nagpaalam. Wala na ba siyang respeto sa emperador?"
Kinuha ng prinsipe 'yung trono at bumulong, "Ama, kalma lang po. Nagliyab 'yung bahay ni Shen Da kagabi at nasunog magdamag. Dapat inaasikaso niya 'yung bagay na 'to sa bahay sa ngayon."
Lalong nagalit si Emperador Liang. Tinapik niya 'yung dragon chair niya at umungol, "Apoy, apoy na naman. Nagkasala ba ang Daliang sa espiritu ng apoy ngayong taon? Palagi na lang apoy."
"Bigyan po ng liwanag ang ama!" Hindi pinansin ni King Yu ang sinabi ng prinsipe at sa halip ay nagpatuloy ng kalmado.
"Kagabi, 'yung apoy sa Shen Zhai ay kakaiba talaga, pero mas kakaiba pa na hindi pinayagan ng mga tao ni Shen Da na patayin 'yung apoy at hinayaan lang na masunog 'yung Shen Zhai hanggang sa maging abo. Kaninang umaga lang, sumulat lang siya ng resignation sa Dali Temple at umalis kasama ang pamilya niya. Kakaiba at hindi pa naririnig ang ganung ugali. Bakit niyo pa pinapanatili ang ganitong tao na walang hari o ama? Sa aking palagay, hindi na dapat manatili ang mga ganitong tao."
Tiningnan ng prinsipe 'yung trono at hindi mapigilang ngumiti. "'Yung apoy sa yamen ng ama at gobernador pala ay sinunog ng ika-13 na kapatid, nakakagulat."
"Nangyari ang ganitong bagay, nalulungkot din ang hari. Pero wala tayong magagawa. Sa totoo lang, kailangan kong ireport ito ng totoo."
"Pero, paano kaya iniisip ng hari na medyo malayo 'yung pinagsasabi ni Yu Wang?"
Nagkibit-balikat si Yu Wang. "Ang mga sinabi ng kapatid ko ay mahirap talagang pumasok sa paningin ng prinsipe. Sanay na ang prinsipe na tumingin sa mga tao na may kulay na salamin. Wala na talaga akong magagawa."
Tumawa ang prinsipe: "Sa harap ng ama, pag-usapan natin 'yung bagay na 'to at huwag nang lumihis sa paksa."
Agad na kinuha ni Yu Wang ang paksa, "Okay, pag-usapan natin 'yung kaso ng apoy sa governor yamen. Iniwan ng ika-13 kapatid si Miss Ye Xi ng Qingguo Gongfu at bumili ng isang bilanggo na nagngangalang Tiezhu mula sa governor's yamen para ituring ang sarili niya bilang ama ng anak sa tiyan ni Miss Ye Xi. Para ipaliwanag sa kanyang ama, espesyal din niyang sinuhulan si Censor Qian at Jiumen Prefect Zhu at iba pang mahahalagang opisyal sa hukuman para magpatotoo para sa kanya sa bilangguan. Kalaunan, nagpadala siya ng tao para sunugin ang governor's yamen sa pagtatangkang patayin siya. Hindi pa ba sapat na may bundok ng hindi mapasusubaling ebidensya?"
Itinaas ng prinsipe ang trono sa kanyang kamay. "Pero nakita lang ng hari ang konklusyon sa trono, pero hindi nakita ang ebidensya. Dagdag pa rito, si Shen Da, na nag-imbestiga sa kaso kasama si Yu Wang, ay bumalik sa kanyang probinsya sa pagkakataong ito. Ang bagay na ito mismo ay labis na abnormal. Hindi ba titingnan ng ama mo ang lihim sa likod ng bagay na ito?"
Kinapos sa paghinga si Yu Wang. "Saan mo nakuha ang napakaraming lihim? Minamaliit ng prinsipe ang puso ng isang ginoo gamit ang puso ng isang masamang tao."
"Si Shen Daren at Yu Wang ang responsable sa pag-iimbestiga sa kaso ng sunog sa governor's yamen. Bago matapos ang utos, ihuhulog ni Shen Daren ang kanyang mga manggas. Hindi ito ang ugali ni Shen Daren. Akala ng anak na ministro, dapat magpadala ng isang tao sa Dali Temple para tingnan kung talagang may sakit si Shen Daren at umuwi gaya ng sinabi ni Yu Wang. Kung totoo, maari na ring mapagsabihan ng ama ang kanyang iresponsableng gawa."
Sinabi ni Yu Zi nang malamig, "Nag-iisip ang prinsipe sa likod ng saradong pinto sa Eastern Palace. Natural lang na hindi niya alam na ang kasong ito ay pinangasiwaan ng hari at Shen Da mula simula hanggang wakas. Ang tronong ito ay talagang detalyado ng hari at Shen Da, at ito rin ang ibig sabihin ni Shen Da."
Galit na sinabi ni Liang Di, "Huwag na kayong magtalo at tawagin si Lao 13. Susuriin ko siya mismo."
Mabilis na dumating si King of Jin. Pagkakita sa kanya ni Emperador Liang, kumuha siya ng ilang tasa at ibinato niya ito sa kanya. "Masama, tingnan mo kung ano ang ginawa mo!"
Nang lumingon si King of Jin, ang tasa ng tsaa ay nalaglag sa sahig na may tunog na "sway" at nabasag.
Hindi siya nag-panic, ngunit matigas na sinabi, "Ama, hindi ko alam kung ano ang nagawa ko, pero nagawa ko ang ama na magalit."
Inabot ng prinsipe 'yung trono ni Yu Wang sa kanya. "Ikatlong kapatid, tingnan mo. Nalaman ni Yu Wang na nagpadala ka ng isang tao para sunugin ang yamen ng gobernador."
Nakita ni King of Jin ang sampung linya sa isang pagkakataon, at agad natapos na basahin ang trono, pero hindi siya nagalit bagkus tumawa. "Lumilipad ang galing sa pagsulat ni Kapatid Yu, na talagang kahanga-hanga."
Inisip ni Yu Wang na magagalit siya at naghahanda siyang suntukin siya. Hindi inaasahan, pinuri niya ang galing sa pagsusulat niya at agad na nawalan ng lugar nang puno na siya nito.
"Ikatlong nakababatang kapatid, nalilito ka, paano maitatago ng walang kwentang teknik na ito sa paningin ng ama? Pinapayuhan kita na maging tapat, magkusang-loob na umamin sa iyong ama, at magsikap para sa awa mula sa iyong ama."
Sinabi ni Liang Di nang malamig, "Sabihin mo sa akin, ano ang nangyayari?"
Napakakalmado ni King of Jin. "Ang anak na ministro ay papasok na sana sa palasyo para magreport sa kanyang ama nang tawagin siya ng kanyang ama. Ang anak na ministro ngayon ay may sapat na ebidensya para patunayan na ang ama ng anak sa tiyan ni Miss Ye Xi ay hindi ang anak na ministro, kundi iba."
Walang ekspresyon sa mukha ni Liang Di. "Ebidensya, ayokong makinig sa matatalinong salita ng kahit sino, ang gusto ko ay ebidensya."
Pinapalakpakan ni Jin Wang ang kanyang mga kamay at pumasok ang dalawang guwardiya na may dalang isang lalaki sa stretcher.
Nagulat si Emperador Liang. "Sino ang taong ito?"
Malinaw ang boses ni King Jin na sinabi, "Ang taong ito ay tinatawag na Tiezhu. Isa siyang alipin na ipinanganak sa Qingguo Gongfu. Lumaki siya kasama si Miss Ye Xi mula pagkabata at matagal na niyang gusto si Miss Ye Xi. Bilang resulta, si Miss Ye Xi ay nagdadalang-tao sa kanyang anak."
Nakikita ko na sinisikap ni Emperador Liang na pigilan ang kanyang galit. "Dahil anak niya, bakit sinabi sa akin ng Duke of Qing na ang batang ito ay iyo?"
"Para sa tanong na ito, mangyaring tanungin ang Duke of Qing para sagutin ang ama." Pinapalakpakan ng king of Jin ang kanyang mga kamay, "Mangyaring ipagdiwang ang Duke ng Estado!"
Tinulungan ang Duke of Qing na pumasok. Nang makita niya si Emperador Liang, nagpupumilit siyang magbigay ng malaking regalo. Nakita ni Emperador Liang na hindi man lang siya makatayo at nakakuba pa ang kanyang bibig. Sa pagkaalam na hindi pa siya nakakabawi sa kanyang stroke, iniutos niya kay Zhang Bao na "tingnan ang upuan para sa Duke of Qing."
Umupo ang Duke of Qing at nagpalit-palit, "Kamahalan, ang matandang ministro ay walang galang."
Nang makita ni Emperador Liang na nakaupo na ang Duke of Qing, sinabi niya nang malamig, "Ang Duke of Qing ay nasa lugar pa rin na ito. Sinabi mo sa akin na ang iyong dalagita ay nagdadalang-tao sa anak ni King of Jin."