Kabanata 41 pagtatalo sa hukuman
Natakpan ng gasa ang mga mata ni Ina Reyna, sunod-sunod, at lahat ay nanlaki ang mata. Kinabahan ang Emperador kaya nakakuyom ang kamao niya.
Nakita ko ang mga mata ni Ina Reyna na bahagyang nanginginig, tila nag-a-adjust sa malakas na liwanag na bagong pumasok sa mga mata niya. Dahan-dahan, nagpakita ang saya sa mukha niya. Sa wakas, tumayo siya habang nanginginig at nakahawak sa dama.
"Nakita ko, nakita ko talaga!"
Nagmadaling lumapit ang Emperador para hawakan siya at nanginginig, "Ina, nakikita mo na ba talaga ang anak mo?"
Nasasabik ang Ina Reyna kaya napaluha siya. "Emperador, may mga kulubot sa gilid ng mga mata mo. Naaalala ko lang ang itsura mo mahigit sampung taon na ang nakalipas. At ang Reyna, parang hindi naman nagbago, ..."
Maingat na tiningnan ng Ina Reyna ang mga tao sa loob ng silid. Marami siyang apo na hindi pa nakikita. Maingat silang ipinakilala ng Reyna sa kanya.
Madaling natapos ang pagdadaldal ng Ina Reyna, ang Hari ng Yu ay "sumugod" sa harap ng Emperador, "Ama, nakakakita na ulit ang Ina Reyna, dahil kay Doctora Yue. Nagmamakaawa ang anak na gantimpalaan si Doctora Yue."
Pagkasabi nito, lahat ay tumango-tango. Oo, nagpakasaya ang Ina Reyna pero bulag siya ng maraming taon. Nakakakita na ulit ngayon, natural na si Doctora Yue ang may kredito, hindi dapat sobrahan ang gantimpala sa kanya.
Pero si Doctora Yue ay ang prinsipe ang nagpabalik, ang unang merito ay dapat kay prinsipe, ang pagpupuri ay dapat din galing sa prinsipe. Ngayon, ang Hari ng Yu ang unang nagsabi, parang napahiya ang prinsipe.
Ang Prinsipe at ang Hari ng Yu ay laging magkaaway. Batay sa prinsipyong dapat nating suportahan ang kalaban at tutulan ang sinusuportahan ng kalaban, agad na sumalungat si Prinsipe Feng Xuanxun.
"Ama, Ina Reyna, swerte mo, mahaba ang buhay mo, Doctora Yue, pwede ka bang maging sakim sa langit? Karangalan ni Doctora Yue na gamutin ang Ina Reyna, at isang biyaya mula sa kanyang nakaraang buhay. Kapag binuksan ang kasong ito, ang mga doktor ng Imperial Hospital ay gagantimpalaan basta gumaling ang sakit. Hindi ba kalokohan ito? Naniniwala ang anak na sapat na ang kaunting papuri kay Doctora Yue, pero hindi na kailangan pang gantimpalaan."
Ngumiti si Reyna Wang at bahagyang binuksan ang kanyang labi. "Ang ibig sabihin ng prinsipe ay hindi gaanong malaking kredito ang paggaling ng sakit sa mata ng Ina Reyna, kaya hindi na kailangang gantimpalaan."
Sa totoo lang, kahit hindi magsalita ang Reyna, si Feng Xuanrui ang unang hindi kumbinsido. Tahimik siya palagi, pero sa pagkakataong ito, hindi katulad ng dati na tinututulan niya ang prinsipe.
"Ang Ina Reyna ay nakakakita na ulit, natural na masaya ang lahat, pero kung hindi nagtagumpay ang operasyon ni Doctora Yue, magtataka ako kung may pagkakataon pa si Doctora Yue na tumayo rito at makinig sa aming pagtatalo?"
"Tama ang Hari ng Jin. Kung hindi nagtagumpay ang operasyon, marahil may iba nang kakayahan si Doctora Yue noon pa man. Nasaan ang pagkakataon na tumayo rito?"
Si Xiao Xianfeng ang nagsalita at tumulong. Siya ang apo ng Ina Reyna at may masayahing personalidad. Natural lang na hindi maiwasan ang pakikisali niya sa ganitong pagtitipon. Ayaw niya ang pagpapanggap ng prinsipe. Nang makita niya si Feng Xuanrui na ipinaglalaban ang hustisya para kay Shangguan Yue, agad siyang tumayo at nagsabi ng may damdamin,
"Ang mga bansa ng Daliang ay palaging nagbibigay pansin sa malinaw na gantimpala at parusa, si Doctora Yue ay nagpagamot sa Ina Reyna, kinuha ang malaking peligro. Dahil may parusa na, walang dahilan na hindi gantimpalaan ang serbisyo. Kung ayon sa sinabi ng prinsipe, natatakot akong mahirap kumbinsihin ang publiko."
Nakita ni Shangguan Yu ang ilang tao na tumayo laban sa prinsipe sa parehong oras at mabilis na tumayo para magsalita para sa prinsipe.
"Ang sinabi ng Hari ng Jin at ni Xiao Gongzi ay makatwiran, pero sinabi ni Yue Er kanina na ang Ina Reyna ay nagdurusa lang sa sakit sa mata na karaniwan sa mga matatanda. Kaya naman, hindi ko nagawang tanggapin ang sinabi ni Prinsipe Yu."
Bumalik si Feng Xuanrui sa isang salita, "Kung ito ay isang karaniwang maliit na sakit, bakit walang magawa ang ibang mga doktor? Sinabi ito ni Doctora Yue, pero pagpapakumbaba lang ito at naging batayan para hindi ka gantimpalaan."
Narinig ito ni Feng Xuanyue, hindi napigilang manunuya sa 1, "Ang ibig sabihin ni Shangguan, tila kinakatawan ni Doctora Yue na tumanggi sa gantimpala ng ama. Pero paano ko iisipin na hindi kinakatawan ni Shangguan ang Doctora Yue?"
Ngumiti ng awkward si Shangguan Yu. "Yu Wang Ye, si Yue Er ay anak ko. Bata pa siya at walang alam. Ako ang kanyang ama. Kailangan kong gumawa ng ilang ideya para sa kanya."
Nangiti si Feng Xuanyue sa 1, "Hindi ba sinabi mo limang taon na ang nakalipas na namatay si Yue dahil sa biglaang sakit? Kahapon lang sinira ng infantry commander ang Jisheng Hall pharmacy ni Doctora Yue nang walang dahilan. Kung hindi pa dumating ang 13th brother sa tamang oras, naging gulo na ang botika. Maari bang ipaliwanag ni Lord Shangguan ang bagay na ito?"
Ano, ang Jisheng Hall ay kay Yue, ang utak ni Shangguan Yu ay umungol, agad na nagbulag-bulagan.
Kahit na bobo si Shen Shi, kung wala si Yue Er at ang pharmacy sa loob at labas, hindi niya kailanman ibibigay ang kumikinang na daan-daang taels ng pilak. Nag-aksaya siya ng karunungan. Bakit hindi niya naisip ang bagay na ito?
Nakita niya ang prinsipe na nagtataka sa kanya, kailangan niyang magpanggap na walang alam.
"Ano ang gusto ng Kanyang Kamahalan na ipaliwanag ng matandang ministro?"
"Kailangan mo ba ng tulong ko?" Nagpalakpak si Yu Wang at kinaladkad ng dalawang guwardiya ang isang lalaki na parang patay na baboy.
Nakita ni Shangguan Yu ang lalaki at agad nanghina ang mga binti niya. Hindi ba ito si Zhu Huaishan na hinahanap niya sa loob ng kalahating araw? Paano siya napunta sa kamay ni Yu Wang?
Sinubukan niyang kalmado. "Kanyang Kamahalan Hari Yu, sino ang lalaking ito? Ngayon ay nagtitipon ang lahat para ipagdiwang ang Ina Reyna. Paano siya napunta rito?"
Pinahaba rin ng Emperador ang kanyang mukha. "Yue Er, ano ang ginagawa mo?"
Walang pag-aalinlangang sinabi ni Feng Xuanyue, "Zhu Huaishan, narito ang Emperador, bakit hindi mo ilabas ang iyong nagawa?"
Nahirapan si Zhu Huaishan sa paghalo mula sa kumander hanggang sa commander-in-chief. Hindi niya inaasahang tumalon sa masalimuot na network ng pamahalaan pagkapasok niya sa Beijing upang gampanan ang kanyang tungkulin. Hindi nagawa nang maayos ang trabaho ng punong ministro at kinuha ng hari ng Yu. Huwag mong parusahan, inamin niya ang lahat.
Dinala siya ng mga guwardiya sa Cining Palace. Ang kanyang tatlong kaluluwa ay naglaho na sa pitong espiritu. Saan pa siya makakatayo? Kung alam niya na ang pagpunta sa Beijing ang katapusan, mas gugustuhin pa niyang maging isang sundalo sa buong buhay niya.
Sa pakikinig sa hari ng Yu, agad siyang umiyak.
"Ang Emperador, hindi ko talaga alam na hindi maaaring makialam ang hukbo sa mga lokal na usapin. Nakapasok lang ako sa Beijing sa loob ng ilang araw, at wala akong sama ng loob sa nakaraang buhay at walang alitan sa mga susunod na henerasyon kay Jishengtang Pharmacy. Paano ako makikipagtalo sa kanila nang walang dahilan? Sumunod lang talaga ako sa utos ng punong ministro na si Shangguan, at ito ang dahilan kung bakit ako nakagawa ng ganitong kamalian. Hinihiling ko rin sa Emperador na patawarin ang aking buhay."
Nalito ang Emperador. "Anong nangyayari? Isang botika at si Shangguan. Mangyaring linawin mo."
Mas maagang naghanda si Feng Xuan, nagsalita siya tungkol kay Kan Kan sa pagkakataong ito, "Mag-ulat sa aking ama! Inutusan si Doctora Yue na pumunta sa Beijing upang gamutin ang sakit sa mata para sa Ina Reyna. Hindi inaasahan, kahapon, ang kanyang Jishengtang Pharmacy ay sinira ni Zhu Dutong at ng kanyang mga sundalo, at lahat ng tao sa pharmacy ay kailangang dalhin. Sa kabutihang palad, dumaan dito ang 13th brother at tumayo, na nakapagligtas sa pharmacy."
Sa wakas ay naintindihan ng Emperador ang ilang minuto, "Pinangunahan ng mga commander ng infantry ang mga tropa para sirain ang isang botika. Anong klaseng logic ito, at paano ito nauugnay sa opisyal?"
Natakot si Zhu Huaishan. "Pinatawad ako ng Emperador. Talagang nakinig ako sa mga utos ng punong ministro, at pagkatapos ay pumunta ako sa Jisheng Hall upang kumuha ng mga tao."
Nagkaroon ng maikling sindak si Shangguan Yu. Sa pagkakataong ito, nakabawi na siya. Matapos makinig sa pagtatanong ng Emperador, kalmado siyang lumuhod sa harap ng Emperador.
"Ang Emperador, hindi ako nakamaskara kasama ang kumander na ito na si Zhu, at paano ko sasabihin sa kanya na sirain ang Jisheng Hall. Bukod dito, ang Jisheng Hall ay pag-aari ko mismo. Anong dahilan ko para hayaan si Lord Zhu na mamuno ng mga tropa upang sirain ang kanyang botika at hulihin ang kanyang sariling mga kaibigan? Kalokohan lang ang kumander ni Zhu. Hindi dapat maniwala ang Emperador."
Sapat na ang dalawang dahilan na ito, at walang sinuman ang gagawa ng ganitong hindi makatwirang bagay.
Nang makitang walang nagsalita laban dito, agad na naging mapagmataas si Shangguan Yu at muling siniraan si Zhu Huaishan.
"Zhu Huaishan, sino ang nag-utos sa iyo na gumamit ng ganitong hindi magandang paraan upang maling ako?"
Natuyo si Zhu Huaishan sa lupa at hindi maipaliwanag. Oo, walang sinuman ang magiging hangal na magpadala ng isang tao upang sirain ang kanyang sariling negosyo, ngunit talagang inutusan siya ng matanda ni Shangguan, kaya pinangunahan niya ang mga tropa patungo sa Jisheng Hall.