Kabanata 112 kahaliling magulang
Ayaw ni Shangguan Yue na makipagkita sa kanya dito, kaya malamig siyang nagsalita, "Kung alam ko lang na pupunta ka, hindi sana kami pupunta ng Hari ng Jin. Kung may importante kang gustong pag-usapan sa Reyna Ina, aalis na lang kami."
Hinawakan ng prinsipe si Feng Xuanrui. "Kasabay naman na pumunta si Kuya 13 para makita rin ang Reyna Ina. Dahil nagkita na rin naman kayo, mag-usap na rin kayo sandali sa Reyna Ina."
Parang salamin ang puso ng Reyna Ina. "Kapag dumating ang Prinsipe at ang mga Shangguan, sa tingin ko may kinalaman sa 'yo ang gusto nilang sabihin. Umupo ka na lang at makinig."
Sinabi na ng Reyna Ina ang paksa, pero hindi komportable si Shangguan Yu. "Sinabi ng Reyna Ina na pumunta talaga ako ngayon para magtanong sa Reyna Ina."
Malumanay ang mukha ng Reyna Ina, "Sa harap ni Yue Er, sabihin mo na. Kailangan mo pang umikot-ikot. Hindi ka naman mapapagod, pero ako, pagod na akong makinig."
Kailangan nang diretsohin ni Shangguan Yu ang punto. "Ikakasal na si Yue Er at ang Hari ng Jin. Umaasa ako na maaalis si Yue Er sa kabinet ng Xiangfu. Natatakot ako na hindi niya kaya, kaya pumunta ako para magtanong sa Reyna Ina."
Uminom ng tsaa ang Reyna Ina at dahan-dahang nagsalita, "Lord Shangguan, naaalala mo pa ba ang nangyari sa tea house noon? Nakalimutan mo na ba na masama ang memorya ko, pero naaalala ko pa rin."
Yung sa tea house, pinana ng prinsipe ang hari ng Jin, samantalang hawak naman ng hari ng Jin sa kanyang kutsilyo ang prinsipe. Kahit na nagdesisyon ang imperial concubine ng Qi na huwag nang habulin ang magkapatid, ang nangyari ay tatak sa puso nila. Ngayon na binuhay ulit ng Reyna Ina ang lumang kwento, biglang naging hindi natural ang mukha ng prinsipe.
"Lola, biruan lang naman namin 'yun ng mga kapatid ko. Matagal na naming nakalimutan ni Kuya 13. Bakit mo pa binabalikan?"
Lumapit siya at tinapik nang mahigpit ang balikat ng Hari ng Jin. "Kuya 13, tama ba ako?"
Ngumiti si Feng Xuanrui, "May alam si Shangguan, lagi ko siyang hinahangaan. Sinasabi na mahal ng ama ang bundok, pero Shangguan, baka mabulunan si Yue Er sa bundok. Feeling ko, kapag bumalik si Yue Er sa Xiangfu, para siyang papasok sa bibig ng tigre at lobo."
Galit na galit si Shangguan Yu sa kanyang puso, pero sinabi niya, "Nagbibiro lang ang Hari ng Jin. Anak ko si Yue Er at panganay na anak ng Xiangfu. Kahit na ikasal siya sa Hari ng Jin, baka pagtawanan siya kapag umalis sa kabinet. Natatakot ako na mapahiya rin ang Hari ng Jin."
"Wala akong pakialam sa mga 'yan, kahit anong status ni Yue Er, para sa akin, pareho lang. Tsaka, marami na kaming pinagdaanan ni Yue Er, wala na kaming pakialam sa ganitong itsura."
"Ikaw siguro walang pakialam, pero bilang ama, gusto kong bigyan ka ng engrandeng kasal."
Malamig na sinabi ni Shangguan Yue, "Tama ang Hari ng Jin. Wala kaming pakialam sa itsura. Kaya naman, hindi importante kung saan aalis sa kabinet ang monarch."
Nakita ang hindi magandang simula ni Shangguan Yu, kaya kinailangan ng prinsipe na lumabas. "Lola, naaawa ka sa mga Shangguan. Nitong mga araw, sinisisi niya ang sarili niya at umaasa na magkaroon ng pagkakataon na mabawi ang kanyang utang sa kanyang anak. Kapag nagpakasal na ang monarch, baka wala na siyang pagkakataon na bayaran pa ang kanyang anak."
Kaagad na lumambot ang puso ng Reyna Ina. "Yue Er, walang magulang sa mundo. Gusto kang ibalik ng magulang mo sa gobyerno. Bakit hindi mo siya bigyan ng pagkakataon?"
Nakita ni Shangguan Yu na yumuko ang kanyang anak at walang sinasabi, kaya dali-dali siyang sumugod habang mainit pa ang bakal. "Yue Er, lahat ng nangyari noon, hindi para sa ama. Pakiusap, Yue Er, tingnan mo ang mukha ng Reyna Ina at patawarin mo ang ama. Bigyan mo ng pagkakataon ang ama na pakasalan ka sa Hari ng Jin."
Sinabi ni Shangguan Yu nang seryoso, at lahat ng taong nasa tabi nila ay naantig.
Ngumiti si Shangguan Yue, "Ang utos ng Reyna Ina, wala akong magawa kundi sumunod, pero, ang monarch ay hindi popular na tao sa Xiangfu, matagal nang itinuturing ng iyong asawa at dalawang kapatid ang monarch bilang isang tinik sa gilid. Matagal nang natupok ng malaking apoy ang Blue Sky Courtyard. Gusto ba ni Lord Shangguan na bumalik ako sa Xiangfu para makitira sa walong tiyahin?"
"Ayaw mo akong tawaging ama, o ayaw mo akong patawarin." Malungkot at payat na si Shangguan Yu.
"Iniisip ko na muling itayo ang Blue Sky Courtyard para sa 'yo, pero masyadong matagal na ang oras, huli na ang lahat. Pinapa-vacate ko na ang crape myrtle courtyard at muli itong aayusin. Tama lang para kayo ni Ye Er ang tumira dito."
Sinulyapan ni Shangguan Yue ang prinsipe. "Ang Lagerstroemia courtyard ay hindi ang courtyard ni Shangguan Li, ang dating prinsipe. Palipatin siya. Natatakot ako na mahirap para sa ibang tao. Ayaw ng monarch na manalo sa pabor ng mga tao."
Dali-daling sinabi ni Shangguan Yu, "Hindi mo na kailangang mag-alala tungkol dito, naayos na para sa iyong ama."
Habang nagsasalita, lumitaw ang emperador sa pintuan. "Anong araw ngayon, napakaraming tao ang nagtipon sa Cining Palace."
Lumapit siya sa Reyna Ina at nagbigay ng regalo. "Hindi ko alam kung ano ang importante para sa aking ina na hanapin ang kanyang anak at ministro nang ganito kabilis?"
Tumawa ang Reyna Ina: "Gusto ng mourning family na malaman kung kailan itatakda ng emperador ang petsa ng kasal para kay Lao Shisan at Yue Er?"
Nang marinig ng emperador ang tawag ng Reyna Ina, nagmamadali siyang pumasok. Nang marinig niya ito, hindi niya napigilan ang pagngingitngit, pero hindi naman niya mapigilan ang mga salita ng Reyna Ina na bumalik.
"Ina, ipinaliwanag ko na ang mga kaayusan ng Ministry of Rites, at tinatantya ko na may mga resulta na rin sa lalong madaling panahon."
Sobrang hindi nasiyahan ang Reyna Ina. "Mas lalo pang nagiging walang kwenta ang paggawa ng Ministry of Rites ngayon. Talagang hindi makatuwiran na pumili ng araw at hindi pa makapili pagkatapos ng ganito katagal."
Kailangang magpaliwanag ni Emperador Liang, "Hindi ko sinisisi ang Ministry of Rites dito, dahil may nangyari ilang araw na ang nakalipas, kaya hiniling ko sa kanila na ipagpaliban ito."
Kaagad na kinabahan ang Reyna Ina. "Anong ibig mong sabihin, bakit kailangang ipagpaliban?"
Alam na gusto ng Reyna Ina si Shangguan Yue, kaya agad siyang kinomportable ni Emperador Liang. "Huwag nang mag-alala, Ina. Si Miss Ye Xi ng Qingguo Gongfu ang nagkaroon ng anak sa lingkod ng Guogongfu. Sinasabi niya na si Lao Shisan ang ama. Nalaman na ang katotohanan at hindi nito maaapektuhan ang kasal nina Lao Shisan at Yue Er."
"Ang ating lumang labintatlo ay isang tapat na bata, ang mga pusa at aso ay naglakas-loob na umakyat at tumuklaw, na nakakagulat. Ang ganitong ugali ay hindi maaaring magtagal, at dapat na parusahan nang husto ng emperador ang masamang istilo na ito."
Ayaw makipag-usap ni Liang Di sa paksang ito, pero nag-wave siya kay Xiao Ye Lei. "Ye Er, nandito ka pala, bakit hindi ka lumapit para makita ang Lolo Huang?"
"Lolo Huang, ang galing mo kanina!" Tumakbo si Xiao Ye Lei sa kanyang mga bisig na may sigaw.
"Sabi ni Niang, kapag nagsasalita ang mga matatanda, hindi pinapayagan ang mga bata na makagambala. Nakita ni Ye Er na nag-uusap kayo tungkol sa negosyo, kaya hindi siya naglakas-loob na pumunta at istorbohin ka. Lolo Huang, pwede ka bang makipaglaro kay Ye Er ngayon?"
Sinasabi ng iba na walang dating ang kayabangan ni Liang Di, pero ang isang bata ay nagsasabi mula sa kaibuturan ng kanyang puso na siya ay may dating, at napaka-useful ni Liang Di.
"Kung hindi ka pupunta sa palasyo para makita ang Lolo Huang sa matagal na panahon, mag-ingat ka, sasampalin ko ang maliit mong pwet."
Natulala ang prinsipe at Shangguan Yu sa paningin ng unang emperador. Pagkalipas ng mahabang panahon, sinabi ng prinsipe, "Kailan pa nagsimula ang ama na magkagusto sa mga bata?"
Yakap ni Liang Di si Xiao Ye Lei at sinabi, "Gustung-gusto ko na talaga ang mga bata, hindi mo ba alam?"
Ngumiti ang Reyna Ina at sinabi, "Hindi alam ng prinsipe, ito ay tinatawag na susunod na henerasyon. Ang galit na mga mata ng iyong ama sa iyong mga kapatid ay nagpapakita sa kanyang apo, katulad ng lolo ng isang ordinaryong pamilya."
Galit na galit ang prinsipe sa kanyang puso. Anong ibig sabihin na makita ang kanyang apo at maging lolo ng isang ordinaryong pamilya? Ilang beses nang nakita ng kanyang anak ang kanyang ama sa palasyo at kailan niya hinalikan? Hindi niya nireplek kung bakit hindi gusto ng matandang emperador ang kanyang mga anak, pero kinamumuhian niya si Xiao Ye Lei.
Mas lalo pang tinamaan ng ibang salita ng matandang emperador ang kanyang mahinang nerbiyos.
"Lumang 13, sinabi ko sa 'yo na ipadala si Ye Er sa palasyo para alagaan ko siya. Nagbingi-bingihan ka sa aking mga salita."