Kabanata 163 Tumalon ang manok at aso
Yung basag na 'secretariat' sa bunganga ni Shangguan Wei, hindi naman yun yung parang sikat na nakuha ni Shangguan Wei, kundi pinilit lang ni Shangguan Yu gamit yung kapangyarihan niya. Kaya ayun, maraming tao sa korte ang nainis. Hindi rin pala mahalaga sa mata ng anak niya, kaya naman nagulat siya sa galit.
"Hayop ka! Sabi mo 'yan tawag sa mga tao?! Para sayo, sa sekretaryo, grabe yung pressure na binigay ko! Kung ayaw mo naman mag-progress, wag ka na nga magpakita sa akin. Lumayas ka dito, tumira ka sa ibang kwarto, at wag ka na manghihingi ng pera sa nanay mo!"
Sanay na si Shangguan Wei sa mga ganung banta, wala lang siyang pake. "Kung hindi kayo magbibigay, mamamalimos na lang ako sa kalsada, may asawa't anak pa! Ang mawawala lang naman ay yung mukha niyo bilang prime minister. Ano pa ba ang ikakatakot ko?"
Tapos niya sabihin yun, hindi na niya pinansin yung tatay niya at humarap kay Shuisheng, "Nay, bakit hindi pa kayo bumabalik? Nagmamadali na akong gumamit ng pera."
Sumagot si Aquatic ng magalang, "Pumunta si Madam sa Jin Wangfu, malapit na siguro bumalik."
Umupo si Shangguan Wei sa upuan, pinagpag yung mga binti niya at sinabi, "Mahilig talaga yung matandang babae na dumalaw sa bahay, hindi niya ako binibigyan ng pera sa kuwarto ng account. Sinasadya ba niya akong pahirapan?"
Nag-ingat si Shangguan Yu. "Narinig ko lang nung nakaraan na kumuha ka ng libu-libong tiket ng pilak sa kamay ng nanay mo, tapos ang bilis mong ginastos."
"Lumabas ka nga para makita mo, libu-libong taels ng pilak, ano nga ba ang halaga nun. Yung si Wei Gongzi, ang lakas gumastos ng pera, astig!"
Sabi ni Shangguan Wei na si Wei Gongzi ay ang nag-iisang anak ni Wei Qingluo, Minister ng Military Affairs. Hindi naglakas-loob sumagot si Shangguan Wei. Nagsungit lang siya. "Hindi ko naman kontrolado kung paano gumastos ang iba, pero ikaw, anak kita. Kung may sahod ka kada buwan, hindi ka dapat umuuwi para humingi ng pera."
"Yung mga sahod na 'yan, hindi sapat para sa akin, pang-tanggal ng ngipin ko lang. Yung mga palagiang nagpapasalubong na hindi umuuwi, ayun ang lakas gumastos. Yun ang tinatawag na astig. Hindi katulad mo, halata namang galing sa maliit na lugar, hindi talaga malawak ang isip."
Pinakakainisan ni Shangguan Yu yung sinasabihan siyang galing sa maliit na lugar. Bigla siyang nainis at nahihiyang maging prinsesa. "Nie Zi, paano mo nagagawang kausapin ang Lao Zi mo ng ganito?!"
"Hindi ka pa kuntento sa pagkakaroon ng walong asawa, kailangan mo pang magkaroon ng ibang babae. Anong karapatan mong magmayabang sa harap ko?"
Galit na galit si Shangguan Yu, kinuha niya yung tasa ng tsaa at ibinato sa anak niya. Nakailag si Shangguan Wei. Tumama yung tasa sa ulo niya, muntik pang matamaan si Shen Shi na kakapasok lang.
Napasigaw si Shen Shi sa takot at tumingin kay Shangguan Yu, puno ng galit yung mukha niya. Tiningnan niya yung anak niya, parang itim na manok, pinagbawalan na magalit.
"Kung gusto mong turuan ng leksyon yung anak mo, pwede namang mag-usap ng maayos. Itaas mo yung kamay mo at ibabato mo yung tasa, hindi ka ba natatakot na masaktan yung anak mo?"
Seryosong sabi ni Shangguan Yu, "Ganyan talaga napapahamak yung anak ko ngayon. Sa tuwing tuturuan ko ng leksyon yung anak ko, lagi mo siyang pinoprotektahan. Maghintay ka, iiyak ka rin."
Mas lumakas yung loob ni Shangguan Wei dahil suportado siya ng nanay niya. "Nay, may magandang balita ako para sa inyo, magiging nanay ka ulit!"
Puno ng galit si Shen Shi sa Jin Wangfu. Wala siyang panahon na makipagbiruan sa anak niya. "Linawin mo nga, anong ibig mong sabihin, magiging nanay ako ulit?"
"Nagdala ng babae ang tatay, sinasabi na anak daw niya na nawala. Ikaw yung unang nanay, at kung ilang anak meron yung tatay mo, kailangan mo silang tawaging nanay!"
Sunod-sunod na nagdala ng iba't ibang babae ang asawa niya, nahihirapan si Shen Shi na pigilan ito. Sinusubukan niya ang lahat para hindi manganak yung iba niyang asawa at hindi makipagkompetensya sa mga anak niya para sa kayamanan ng pamilya. Hindi niya inasahan na magkakaanak si Shangguan Yu sa labas. Yung matagal na niyang galit biglang sumabog, parang pagsabog ng bulkan.
"Shangguan Yu, sabihin mo nga sa akin, saan nanggaling yung anak na 'yan?"
Tuwing nagdadala siya ng babae, laging ganito ang nararamdaman ni Shen Shi. Sanay na si Shangguan Yu dito. Basta na lang magpapa-amo, matatapos din naman.
Pero sa pagkakataong ito, seryoso na siya. "Anak niya si Yan Susu, hindi ko pwedeng balewalain."
Syempre, alam ni Shen Shi kung sino si Yan Susu, at mas alam niya yung alitan nila ni Guan Yu ng mahigit 20 taon. May karapatan siyang tumanggi sa lahat ng babae sa mundo, pero yung Yan Susu na ito, hindi niya kayang gawin.
Bigla siyang nakaramdam na parang guguho yung mundo niya. "Papasok si Yan Susu sa Xiangfu?"
Bumuntong-hininga si Shangguan Yu, "Patay na siya, nag-iwan ng anak na nagngangalang Zi Ning. Hindi ko pwedeng pabayaan na mag-isa yung dugo't laman ko, kaya dinala ko sila sa gobyerno."
"Pagkatapos ng napakaraming taon na walang komunikasyon, paano mo nasabi na si Zi Ning ay anak mo?"
"Yung iba, pwede akong lokohin, pero si Susu, hindi. Sabi niya anak ko si Zi Ning, kaya sigurado ako."
Nalungkot si Shen Shi. "Gaano na katanda yung bata? Simula nung pumasok siya sa Xiangfu, bakit hindi pa siya nakikipagkita sa akin?"
"Sa pag-kalkula, nasa early twenties na siguro. Matindi ang epekto sa kanya ng pagkamatay ng nanay niya, at may sakit siya. Sabi ng doktor, alagaan mo siya ng maayos, kaya huwag mong pakialaman yung mga etiketa niya. Pag gumaling na siya, babalik siya para makipagkita sa iyo."
Biglang naramdaman ni Shangguan Yu na parang hindi sa kanya yung isip niya, pero hindi niya nakalimutang sabihan si Shen Shi, "Yung mga tao sa gobyerno, palaging mataas ang tingin sa mayaman, at inaapak-apakan yung mahihirap. Dapat mong bigyan ng pansin, huwag mong hayaan na apihin siya ng mga tao."
Simula nung pumasok siya sa pinto hanggang ngayon, yung mga magulang, pinagtuunan lang ng pansin si Yan Zi Ning, pero hindi man lang pinansin yung sarili nilang pagkatao. Hindi maiwasan ni Shangguan Yao na malungkot.
"Tay, hindi na ako magtataka kung bakit mo ako binabalewala nitong mga araw na 'to. Yun pala, nagpunta ka para mahalin yung bagong anak mo."
Nakita ni Shangguan Yu yung luha sa mga mata ng mag-ina, biglang kinabahan yung puso niya. "Hindi ba inalagaan ni Yao Er si Yue Er sa Jin Wangfu? Paano siya nakabalik?"
Dahil sa tanong na 'yan, biglang napahagulgol si Shangguan Yao.
Hindi na kailangan pang magpaliwanag, yung pag-iyak ni Shangguan Yao, nagpapaliwanag na lahat. Yung mag-ina, nagdusa sa Jin Wangfu.
Hindi na siya nag-aksaya ng oras sa pagtatanong, pero sinabi niya ng walang emosyon, "Sabi ko na nga ba, hindi mo matatalo si Yue Er, pero nag-overreach ka, pinilit mong hawakan yung bato gamit yung itlog."
Kinapos ng hininga si Shen Shi. "Nasira na yung anak mo. May oras ka pa rin para mang-asar sa ganitong oras."
Hindi ganun yung iniisip ni Shangguan Yue. "Hindi ba parte 'yan ng plano mo? Walang masama sa pagpapakasal ni Yao Er sa Hari ng Jin."
"Kung papayag si Feng Xuanrui na pakasalan si Yao Er, ano pa bang masasabi niya?"
Malaking mata ni Shangguan Yu. "Bakit, hindi ba kinikilala ng Hari ng Jin?"
Hindi masabi ni Shen Shi, kaya umatras siya kay Shuisheng at sa anak niya. Doon lang siya bumuntong-hininga at nagsabi, "Hindi yung Hari ng Jin yung nakatulog kay Yao Er, kundi isa sa mga bantay niya."
"Anong sabi mo, paano nangyari 'to?" Nagalit si Shangguan Yu dahil sa kahihiyan at tumalon. "Anong klaseng bantay, kumain ng lakas ng tigre, naglakas-loob na hawakan yung anak ko. May tao, pumunta kayo at patayin niyo yung Jin Wangfu kasama ako, at hati-hatiin niyo sa libu-libong piraso yung katawan ng bantay!"
Ikinaway ni Shen Shi yung kamay niya at pinaalis yung mga pamilya na kakapasok pa lang sa pinto. Doon lang niya sinabi, "Kalimutan mo na, YaBaKui tayo, sigurado tayong kakainin 'to."
Hindi nawala yung galit ni Shangguan Yu. "Paano mo kalilimutan yung ganitong kalaking bagay? Kung hindi mo i-dispose yung manyak na bantay, ano na lang yung karangalan ko sa korte?"
"Kung ilalabas natin sa publiko yung bagay na 'to, si Yao Er yung magdurusa." Tumulo yung luha ni Shen Shi.
"Kinuha si Yao Er ng mga magnanakaw ni Feng Xuanrui at Shangguan Yue at nagkamali na napunta sa kama ni Wei. Ngayon, lahat ng ebidensya ay laban kay Yao Er. Sigurado tayong kakainin 'tong YaBaKui."
Tinapakan ni Shangguan Yu yung paa niya sa galit. "Ano yung pangalan nung ginagawa mo rito? Paano na lang makakapag-asawa si Yao pagkatapos nito?"
Nawalan ng pag-asa si Shangguan Yao nang makita niya yung tatay niya, at yung takot niya sa loob ay hindi na maipaliwanag. Umiyak na lang siya ng umiyak, "Nay, ayoko nang mabuhay, hayaan mo akong mamatay."