Kabanata 29 Nawala upang Magpakamatay
"Eto..." Biglang natameme si Shangguan Yu, tagal bago maingat na ibinuhos ang mga salita,
"Basta hindi naman nagagalit ang ate mo, okay lang. Yue Er, isa kang inapo ng pamilyang Shangguan. Hindi mo pwedeng basta na lang susundin ang emosyon mo. Kailangan mong mag-isip nang mas malalim at isaalang-alang ang interes ng buong pamilya."
Agad sumagot si Shangguan Yue, "Wag mo akong i-kidnap gamit ang interes ng pamilya. Nung nilason ako ng labinlimang taon, walang kahit isa sa pamilyang Shangguan ang nagtanggol sa akin."
"Ubo, ubo, ang pagkalason, si tatay ay mag-iimbestiga nang malinaw, bibigyan ka ng paliwanag. Ngayon, malapit nang ikasal ang ate mo, naghihintay na lang ng salita mula sa'yo."
"Kung talagang gusto kong sabihin, sasabihin ko na hindi ako pumapayag."
"Hindi na kailangan ng pahintulot mo."
Lumitaw si Shen Shi sa pintuan kasama ang dalawa niyang anak. "Kung hindi naman kamag-anak, iba ang puso. Si Yue Er ay hindi na itinuturing ang sarili niya bilang miyembro ng pamilyang Shangguan. Bakit pa niya kailangang makipag-usap sa kanya, Xiang Ye?"
Nagkunwari na aalis si Shangguan Yue. "Dahil sa tingin ng aking asawa na hindi na kailangang makipag-usap sa akin, hindi na ako makikiistorbo pa sa pagpapahinga niyo. Kayo na lang ang mag-usap, at pupunta ako sa oras ng pagkain."
"Teka!"
Sa pagkakataong ito, masyadong mayabang pa rin si Shangguan Yue kaya hindi na nakatiis si Shangguan Li at inabot niya at pinigilan siya.
"Ang ate ay bumalik sa Beijing sa pagkakataong ito at sumikat sa buong mundo. Sayang kung hindi mo ipapakita ang galing na iyon sa harap ng publiko."
Hinawakan ni Shangguan Yue ang kanyang pisngi. "Anong ibig sabihin ni ate, hinahamon mo ako?"
Walang kinatatakutan si Shangguan Li. "Oo, gusto kitang hamunin. Sa loob ng tatlong araw, gusto kong makipagkumpetensya sa'yo. Kung matalo ka, aminin mo na isa kang sinungaling, niloko mo si Ding Yuanhou at ang Reyna sa pamamagitan ng kakaibang pagnanasa at katalinuhan, at magpakamatay para pasalamatan ang mundo."
Kunot-noo si Shangguan Yue. "Sigurado bang makikipagkumpetensya ka sa akin sa loob ng tatlong araw? Kung matalo ako, aaminin ko na isa akong sinungaling at magpapakamatay ako para pasalamatan ang mundo. Pero paano kung manalo ako?"
"Hindi pwede!" Mabilis magsalita si Shangguan Li. "Siguradong matatalo ka nang malala."
Ang galing ng martial arts ng pangalawang anak ay hindi kasing galing ng panganay na anak. Ngayon ay sigurado siya, hindi ba't ito'y pagpapahamak sa sarili? Dali-daling tumigil si Shangguan Yu.
"Li Er, huwag kang makipaglaro. Ikaw at si Yue Er ay magkapatid. Huwag kayong maglaban sa isa't isa."
Sinabi ni Shangguan Yao na nakangiti, "Itay, huwag kang mag-alala, may sariling dahilan ang ate ko. Sa oras na iyon, gusto ko ring subukan ng ate ko ang martial arts."
Seryosong sinabi ni Shangguan Yue, "Bakit pa maghihintay ng tatlong araw para magkumpetensya, bukas na lang?"
Ngayon, may gamot pa si Shangguan Yue para suportahan siya, at baka hindi kayang talunin ng mag-ina ang isa't isa. Pareho ang isip ng mag-ina at sabay na sinabi,
"Hindi, tatlong araw na lang."
Nagkunwaring walang magawa si Shangguan Yue. "Kaya, wala na akong pagpipilian?"
Nakita ni Shangguan Li na tila nahihiya siya at mabilis ang kanyang puso. "Sa oras na iyon, hihilingin ko sa aking ina na imbitahan ang mga dignitaryo sa Beijing upang panoorin ang laban. Hindi dapat tumakas ang ate sa laban."
\
Nag-aatubili na sinabi ni Shangguan Yue, "Kung sakali, alas, ang ibig kong sabihin ay kung sakali, nanalo ako nang kaunti. Kailangan din bang magpakamatay ang ate at bunso para pasalamatan ang mundo?"
Dali-daling sinabi ni Shangguan Yu, "Ang mga magkakapatid ay nagkumpitensya, ngunit sa ngayon, saan pa magpapakamatay. Kung gusto mong magbiro, hindi ako tututol. Hindi na kailangan pang mag-imbita ng mga tao para panoorin ang laban."
Tumawa si Shen Shi: "Hindi na kailangang mag-alala si Xiang Ye. Bihira na lang na magkaroon ng ganitong magandang interes si Li Er at Yao Er. Hayaan nating humingi sila ng payo kay Yue Er."
Namilog ang mga mata ni Shangguan Yue. "Tila hindi mo pa nasasagot ang tanong ko. Magpapakamatay ako kung matatalo ako. Paano kung matalo ang ate at bunso ko?"
Hindi inasahan ni Shangguan Li na mapapahiya niya si Shangguan Yue. Hindi niya naisip na matatalo siya. Sa oras na iyon, nagulat siya.
Ngumiti si Shangguan Yue sa lason, "ayaw sabihin ng ate, may mungkahi ako. Kung matatalo ang ate at bunso, hindi na kailangan pang magpakamatay. Lumuhod sila sa akin sa publiko at inamin ang katotohanan na idinisenyo nilang i-frame ako."
Akala ko ang kondisyon ni Shangguan Yue ay hihilingin sa kanila na magpakamatay, ngunit hindi ko inaasahan na kasing simple lang ng pagluhod. Basta pumayag si Shangguan Yue na makipagkumpetensya sa loob ng tatlong araw, magiging mahigit kalahati na ang mga bagay. Kapag dumating ang oras, ganap nang mawawala ang kanyang galing, at hindi niya mapipigilan ang kanyang mga kamay sa mga manok. Hindi na niya kailangang makipagkumpetensya sa kanya. Ang hinihiling niya ngayon ay panlilinlang lang, kaya walang dapat ipag-alala.
Nagkatinginan at nagngitian ang Miss 2 at Miss 3. "Okay, deal."
Naging mas maayos ang mga bagay kaysa sa inaasahan, ngunit walang emosyon na ipinakita si Shangguan Yue. "Nagawa na ang kompetisyon. Kung wala nang iba, babalik na ako sa blue sky courtyard."
Ngumisi si Shangguan Li at sinabi, "Ate, ayaw mo bang tumakas?"
Gumawa ng isang ekspresyon si Shangguan Yue na nag-iiwas sa mga paghihirap, nagbuntong-hininga at sinabi, "Sa buong mundo, ito ang Wang Tu, ang baybayin ng lupa, ito ang Wang Chen? Ito ang kabisera ng Daliang. Hangga't magbibigay ng utos si Lord Shangguan, saan pa ako makakatakas?"
Naglalandi ang kanyang kasuotan at iniwan niya ang silid habang nagsasalita.
Kinilala ni Shen Shi ang kalungkutan sa tono ni Shangguan Yue at hindi napigilang tumawa. "Aquatic, bantayan mo ang ginang, huwag mong hayaang tumakas."
Sa biglang pagbabagong ito, ang Miss Da ay nagbago mula sa Miss Xiang Fu Di Chang patungong isang preso, at naguluhan ang dalawang monghe ni Shuisheng Zhang.
"Madam, kailangan mo bang magpadala ng isang tao upang ikulong ang ginang?"
"Kalokohan!" Sinipa ni Shangguan Yu ang tubig gamit ang kanyang puso at paa. "Sinumang maglakas-loob na isara ang ginang, sa tingin ko ay hindi na nagtitiis."
Lumingon siya at itinuro si Shen Shi, "at ikaw, isa-isa, sadyang hindi sapat, higit pa sa sapat. Malinaw na sinabi sa akin ng prinsipe na kapag isa siyang prinsesa kasama si Yao Er, dapat itong aprubahan ni Yue Er. Nagsumikap ako upang gumalaw sa kanya at umunawa gamit ang dahilan. Malapit na akong magtagumpay, ngunit sinira mo ito. Anong lebel ang iyong martial arts? Wala ka bang puntos sa iyong puso? Kailangan mo siyang kumpitensyahan. Hindi ba't ito'y pagpapahamak sa sarili?"
"Masama ang mga salita ni Xiang Ye."
Puno ng kulay ang mukha ni Shen Shi. "Sa oras na iyon, nalaman ko na ang lahat ng detalye tungkol sa anak ni Yue. Ang kanyang napakahusay na kung fu ay hindi mahika sa lahat, sa madaling salita, ngunit uminom siya ng tableta. Hangga't walang tableta, agad siyang babalik sa kanyang orihinal na anyo."
"Sinabi mong ang galing ni Yue Er ay dahil sa pag-inom ng gamot. Anong gamot ang napakahimala, paano mo nalaman?" Matindi ang loob ni Shangguan Yu at naunawaan lamang matapos ang kaunting pag-iisip.
"Naglagay ka ng tiktik sa blue sky courtyard upang subaybayan ang bawat galaw ni Yue?"
"Ako ang maybahay ng Xiangfu. Anong bagay sa pamilya ang maitatago sa aking mga mata?" Naglabas si Shen Shi ng isang bote ng gamot mula sa kanyang bulsa at iniabot ito kay Shangguan Yu.
"Ito ang gamot na iniinom ni Yue Er. Si Xiang Ye ay may sapat na kaalaman at dapat na alam ang pinagmulan ng gamot na ito."
Inabot ni Shangguan Yu ang kanyang kamay at kinuha ang bote ng gamot, binuksan ang takip ng bote, nagtipon-tipon sa harap ng kanyang ilong at inamoy ito. Ibuhos niya ang isang tableta at tiningnan itong maingat sa kanyang palad. Gayunpaman, hindi niya makita ang mahika ng tableta na ito.
"Ice crystal washes marrow and cuts bones!" Tiningnan niya ang label sa bote at sinabi sa kanyang sarili, "Ang pangalan ng tabletang ito ay kakaiba na hindi ko pa narinig."
"Paano mo pa sasabihin na ang tabletang ito ay napakahalaga?" Kinuha ni Shen Shi ang bote ng gamot at maingat na sinabi,
"Kapag may sakit si Yue Er, hindi siya makalabas ng gate. Naging isang magic doctor siya, at mayroon siyang hindi mahuhulaan na galing sa martial arts. Iniisip lamang ito ni Xiang Ye ng kaunti. Ginamit lamang niya ang galing ng gamot ng Jishengtang, hindi ang kanyang tagumpay."
"Anong ibig sabihin ni madam, lahat ng galing sa medikal at kung fu ni Yue Er ay kinakain ng ice crystal na ito para hugasan ang utak at putulin ang buto?"