Kabanata 92 Gusto Kong Malaman ang Katotohanan
“Anong ibig mong sabihin, si Binibining Ye Xi, yung anak ni Duke ng Qing, buntis sa anak ni Haring Jin? Nagbibiro ka ba? Paano nangyari 'to?”
Rinig ni Shangguan Yue yung balitang sinabi ni Lanxi, kaya nagulat siya na muntik nang mahulog yung tasa ng tsaa sa kamay niya.
Nagmamadaling nagbago ang boses ni Lan Xi. “Binibini, yung tauhan ni Liu Ma, bumibili sa Houfu. Kakabalik lang niya galing sa labas at sinabi na kumakalat na daw yung balita. Grabe, hindi raw peke.”
Sumiklab agad yung puso ni Shangguan Yue, tumayo agad siya.
“Lalabas ako para tingnan. Ikaw, alagaan mo si Ye Er sa bahay at huwag mo siyang hayaang makulit.”
Pagtingin niya sa nagbabagang araw sa labas, hindi napigilang sabihin ni Lan Xi, “Mainit po, gusto malaman ng binibini yung totoo. Kung ibibigay sa katulong, bakit pa lalabas ang binibini?”
“Huwag kang manginig, aalis lang ako.”
Kinuha ni Lan Xi yung payong at hinabol siya papuntang pinto. “Binibini, masyadong nakakamatay yung araw. Gumamit po kayo ng parasol para matakpan yung araw.”
Pagkatapos ng epidemya, unti-unting bumabalik sa normal ang buhay sa Beijing. Noong epidemya, sumikat at yumaman ang Jishengtang, kumita ng maraming pera, at ngayon mas nakakainggit pa yung negosyo nito. Ito yung pinaka-ideal na sentro ng balita na mayroong maraming bisita na parang parol araw-araw, mula sa mayaman hanggang sa mahirap, hanggang sa tatlong relihiyon at siyam na agos.
Nakita ng may-ari na dumating, agad na sinalubong siya ng tindero.
Nakita niya itong nag-aalangan, agad na nalaman ni Shangguan Yue na may nangyari.
Sinabi niya habang nakangiti, “Kung may sasabihin yung tindero, huwag kang mag-atubili.”
“Ah, ito…” Nag-atubiling sinabi ng tindero, “Nakikinig ako sa maraming tao na nagkakalat, sinabi na si Binibining Qing Guogong ay buntis sa anak ni Haring Jin. Hindi kapani-paniwala, pero maraming nagkakalat, at may mga taong nagmumura at sumusumpa na nangako ang emperador na si Binibining Ye ay magiging prinsesa ni Haring Jin.”
Lumungkot ang puso ni Shangguan Yue. Mukhang hindi walang dahilan na kumalat ng ganito kabilis. Si Binibining Ye Xi naman, parang walang kuwenta. Matanda na, hindi pa nakakapag-asawa. Sinabi na buntis siya sa anak ni Haring Jin. Hindi ba nakakadiri? Naramdaman niya na hindi simple ang mga bagay-bagay.
Nakangiti niyang sinabi sa tindero, “Anong klaseng tao si Haring Jin? Hindi alam ng iba, hindi mo pa ba naiintindihan? Tigilan na natin yung pagkakalat ng maling bagay.”
Paulit-ulit na tumango ang tindero, “Alam ko, mahigpit kong inutusan yung mga taga-botika na ipaliwanag sa mga bisita, huwag silang magbulag-bulagan. Pero, natatakot yung ibang tao na hindi malalaman ng mundo, at kailangan nilang gumawa ng isang bagay. Kapag nakakilala ka ng isang tao na may kapangyarihan tulad ni Wang Ye, hindi masama na huwag magdagdag ng kung ano-ano. Paano mo ito hahayaang mawala?”
Walang sinabi ang tindero. Hiniling ni Haring Jin sa monarkiya na manganak muna yung anak niya, sinundan ni Binibining Ye Xi, at pagkatapos ay nagdalang-tao sa anak niya, na naaayon din sa paraan ni Haring Jin. Yung itsura lang ni Binibining Ye Xi, hindi ko alam kung paano bumaba si Haring Jin.
“Tumitigil ang mga tsismis sa mga matatalino. Kapag lumabas na yung katotohanan, walang magpapatuloy.” Mahinang sinabi ni Shangguan Yue, pero nag-alala na siya sa kanyang puso.
Makatuwirang sabihin na hindi nakakagulat na walang asawa at buntis ang anak ni Guogongfu, pero hindi siya makapaghintay na ipaalam sa buong mundo na hindi normal, pero masyadong abnormal. Sa ikalawang pag-iisip, nagpasya siyang bisitahin ang Jin Wangfu.
Siya yung prinsesa na personal na tinatakan ng emperador, at natural na hindi siya mapipigilan sa pagpasok sa Jin Wangfu.
Pumasok siya sa loob ng inner courtyard ng Jin Wangfu nang hindi nangangailangan ng sinuman na mag-ulat.
Pagpasok niya sa bakuran, nakita niya si Haring Jin na nakatayo sa bintana na parang eskultura. Nalungkot siya.
Naramdaman ni Feng Xuanrui ang kanyang presensya, pero hindi siya lumingon. Tumingin lang siya sa labas ng bintana at sinabi, “Yue, naniniwala ka ba sa mga tsismis sa labas?”
Tumingin sa kanya ng matatag si Shangguan Yue. “Kailangan kong sabihin mo sa akin ang katotohanan ng bagay.”
Biglang lumingon si Feng Xuanrui, Biglang sumabog ang matagal nang pinipigilang emosyon na parang magma, “Ang totoo, hindi ko kilala si Binibining Ye Xi, at walang kinalaman sa akin yung mga anak niya sa tiyan niya… Hindi ko alam kung anong buhay ako naging si Xue. Nang makilala ko ang napakagandang ama at anak na babae, isa-isa, isang mabuting asawa at asawa, tila hindi sila susuko hanggang sa ibuhos sa akin ang palangganang ito ng dumi. Sobrang kalokohan!”
“Pinag-uusapan mo ba yung ama at anak ni Qing Guogong? Nakita mo na sila.”
Yung batang heneral na ito, na gumuho sa harap ng Mount Tai at hindi nagbago ang kulay, ay pinilit ng mga tigre at nanatiling kalmado sa likuran niya, pero sa ngayon nalungkot siya sa ama at anak ni Qing Guogong. Hindi niya alam kung paano magpapaliwanag kay Shangguan Yue, pero tumingin kay Shangguan Yue ng may sakit.
“Yue anak, sumusumpa ako sa mga diyos, hindi kita ipinagkanulo, sa espiritwal man o pisikal. Kung mayroon akong anumang pagpapaumanhin sa ibang kababaihan, ang araw ay tatama ng limang kulog…”
“Tama na!” Bago pa matapos ang mga salita, natakpan na ng kamay ni Shangguan Yue ang kanyang bibig.
“Ayaw ko ng sumpa mo, gusto ko lang yung totoo, kailangan mo lang sabihin sa akin ang buong kuwento.”
Nagsalaysay si Feng Xuanrui ng mahinang boses, mula kay Zhang Bao hanggang sa babala ng Jin Wangfu, hanggang sa diyalogo sa pagitan ng Xuanshi Hall at ng kanyang ama, at pagkatapos ay sa pagtatagpo ng Guogongfu, sinabi niya ito nang walang pagpipigil at walang pinapalampas na detalye.
Pagkatapos sabihin ang lahat ng ito, parang natanggal niya ang mabigat niyang pasanin at medyo nakapagpahinga.
“Ganito yung kwento, naguguluhan ako. Hindi pa kami nagkikita ni Binibining Ye Xi, at walang samaan ng loob o kaaway. Bakit niya ako sinaktan sa ganitong nakakadiring paraan at iginigiit pa rin na pakasalan ako?”
Nakuha ni Shangguan Yue yung makitid na daan: “Binabati ko ang prinsipe, binabati ko ang prinsipe, may mga babae na umiiyak at sumisigaw na pakasalan ka, para matamasa ng prinsipe ang mga pagpapala ng lahat ng tao. Bakit ka pa malungkot?”
Masamang sinabi ng hari ng Jin, “OK, basta wala kang problema, matatamasa ko ang pagpapalang ito. Si Binibining Ye Xi lang ay hindi sapat. Dinala ko lahat ng pangit na babae mula sa buong mundo sa palasyo. Ikaw yung ulo nila at dalhin mo sila para magpasikat saanman araw-araw, hindi para sa anumang iba pa, kundi para takutin ang mga tao…”
“Teka!” Agad na nakuha ni Shangguan Yue yung butas sa kanyang mga salita. “Ang ibig mong sabihin, ang ikinababahala mo ay inilalarawan ni Binibining Ye Xi ang kapangitan. Kung maganda siya, pupunta ka sa pinto, tama?”
Namula si Feng Xuanrui sa pagkabalisa. “Alam mo namang hindi yun ang ibig kong sabihin.”
“Sige na, sige na, bumalik na tayo sa punto. Hindi na ako magbibiro sa iyo.”
Habang nag-uusap at nagtatawanan, pumasok na si Shangguan Yue sa sitwasyon. Mabilis na tumatakbo ang kanyang utak, nililinis yung mapa para malaman yung clue mula sa gulo.
“Hindi naman siguro intensyon ni Binibining Ye Xi na saktan ka, yung pagpapakasal sa iyo ang punto. Nakilala mo siya ngayon at sinigurado mong buntis siya.”
Sobrang nalungkot si Feng Xuanrui na hindi niya mapigilan ang kanyang sarili. “Talagang mataba siya, pero hindi ko alam kung mataba at buntis siya. Bukod pa rito, sinulyapan ko lang siya at hindi ko siya nagawang tingnan.”
Nag-isip si Shangguan Yue, “Dahil gumawa na ng gulo si Ye Maoyang sa emperador, dapat walang pekeng tungkol sa pagbubuntis ni Ye Xi. Pero bakit ka niya pinipilit? Anong koneksyon mayroon sa iyo at sa kanya? Kung hindi sa iyo yung anak, sino yung ama ng bata?”
Ngumiti ng mapait si Feng Xuanrui. “Hindi mo alam kung gaano ka-narcissistic yung Duke ng Estado. Ganoon ang hitsura ni Ye Xi. Sinabi talaga niya na maganda at kaakit-akit ang kanyang anak na babae, at kailangan niyang kumuha ng manugang para sa kanya. Hindi ko talaga alam.”