Kabanata 12 Mahusay na Kamay sa Palasyo ng Cining
Nanlaki ang mukha ni Shangguan Yu, tapos nag-iba ang kulay, umubo siya nang mahina, sinusubukang itago ang pagkapahiya niya. "Yue, sobrang busy ako sa mga gawain ng gobyerno para sa tatay mo kaya napabayaan kita. Kasalanan ko 'yun. Sa labas ka nakatira, wala namang problema 'yun. Umuwi ka na sa akin at ako na ang bahala sa'yo."
"Sanay na ang Shangguan na iwasan ang mabigat at pabayaan ang magaan, at ang salitang 'pabayaan' ay itinutulak ang kanyang sariling responsibilidad. Alam ko kung ano ang iniisip mo. Please lang, bumalik ka na at huwag nang sayangin ang oras ng lahat."
Nagmamadali si Feng Xuanxun. Nakita niyang nagkaka-alitan ang mag-ama, kaya nag-try siyang mag-palamuti. "Lord Shangguan, Sister Yue, punta na tayo sa palasyo para gamutin si Reyna Ina, at pagkatapos na natin pag-usapan kung babalik sa Xiangfu."
Tumawa si Shangguan Yue: "By the way, pag-usapan muna natin ang mga bagay na importante. Hindi maganda kung ma-de-delay ang utos ng prinsipe."
Pagsabi niya nun, sinaway niya nang nakaka-akit, "Tara na!" Nilampasan niya ang karwahe at umalis na.
Tumango si Feng Xuanxun kay Shangguan Yu at bumulong, "Shangguan Lord, actually, pwede ka namang pumunta at bisitahin ang apo mo."
Nagliwanag ang mukha ni Shangguan Yu. "Ibig mong sabihin, si Yue ay may anak na?"
"Ang pangalan ng bata ay Ye Lei. Hanggang dito lang ang maitutulong ko sa'yo." Pagkasabi niya nun, sinipa niya ang tiyan ng kabayo, sumigaw ng "Tara na!" at hinabol si Shangguan Yue.
Pumasok si Prinsesa Pingyang Royal sa palasyo ng maaga para makipag-usap kay Reyna Ina para maalis ang pagkabagot niya. Nang makita niya ang Prinsipe na kasama si Shangguan Yue, tumayo siya. "Dr. Yue, pinag-uusapan ka namin ni Reyna Ina. Hindi ko inaasahan na darating ka."
Lumingon siya kay Reyna Ina at sinabi, "Ina, ito si Dr. Yue na sinabi ko sa'yo."
Alam ni Shangguan Yue na mahigpit ang seguridad sa harem, kaya nagmadali siyang magbigay-galang. "Ang lingkod na si Shangguan Yue ay bumabati kay Reyna Ina."
Hindi niya makita ang mga mata ni Reyna Ina. Nakinig siya sa pagsasalita ni Shangguan Yue na nakaka-aliw sa pandinig na parang isang oriole, at nagustuhan niya ito.
"Sinasabi ng mga tao na habang tumatanda ang doktor, mas may kakayahan siya. Ngayon, mukhang hindi naman pala. Pakinggan mo ang boses niya. Ang doktor ay dapat isang dalagita, Pingyang. Maganda ba ang itsura ng batang ito?"
Tumawa si Princess Royal: "Ang lumang ugali ng ina ay bumalik na naman. Sa sandaling makakita siya ng isang magandang babae, iniisip niya kung sino ang itutugma. Sinasabi ko sa'yo, ang doktor na ito ay mukhang ikinahihiya ang buwan at nahuhulog sa gansa. Gamutin mo muna ang iyong mga mata at tingnan mo mismo."
Ngumiti ang reyna, "Ayoko na ang umiiyak na pamilya ay hayaang lumabas ang taba sa labas ng bukid, doktor, pwede mo bang tingnan ang iyong mga mata ngayon?"
Binuksan ni Shangguan Yue ang cabinet ng gamot at kinuha ang ophthalmoscope, sphygmomanometer at iba pang mga instrumento na maaga niyang inihanda. "Humiga muna kayo, Reyna Ina, suriin muna natin, at pagkatapos pag-usapan natin kung paano ito gagamutin."
Ang doktor ay inirekomenda ni Princess Royal, ngunit mahirap sabihin kung kaya niyang gamutin ang sakit sa mata ni Reyna Ina. Kinakabahan at pinagpapawisan si Princess Royal sa kanyang palad. Nakita niya si Shangguan Yue na kumuha ng maraming kakaibang bagay na hindi pa niya nakikita mula sa cabinet ng gamot na dala-dala niya, nagtataka siya sa kanyang puso, ngunit hindi siya naglakas-loob na magsalita.
Nang tumayo si Shangguan Yue, nagtanong siya nang mahina, "Doctor Yue, kaya pa bang gamutin ni Reyna Ina ang sakit sa mata na ito?"
Ngumiti si Shangguan Yue. "Ang sakit sa mata ni Reyna Ina ay karaniwan lang na sakit sa mata at katarata sa mga matatanda. Okay na 'to pagkatapos ng operasyon."
Ang ibang tao sa lugar ay na-refresh, at umupo agad si Reyna Ina. "Doktor, totoo ba ang sinabi mo. Magagamot ba talaga ang aking mga mata?"
Ngumiti si Shangguan Yue kay Yan Ruhua. "Ang Reyna Ina Fukuzawa ay malalim. Ang menor na sakit na ito ay hindi na magagamot. Nangangako ako sa'yo na sa loob ng pitong araw, makakapunta ka sa Imperial Garden para makita ang mga bulaklak."
Tuwang-tuwa si Reyna Ina kaya nagsalita siya nang abala, "Kung ganun, gamutin na agad."
Sinabi ni Princess Royal nang may ngiti, "Alam ko na ayaw ni Dr. Yue na may manggulo sa kanya kapag ginagamot niya ang sakit. Prinsipe, lumabas muna tayo."
Nang mabalitaan ng emperador na dinala ni Prinsesa Pingyang Royal ang doktor sa palasyo para gamutin ang sakit sa mata ni Reyna Ina, nagmadali siya sa Cining Palace. Ang mga mata ni Reyna Ina ay nakabalot na ng makapal na puting gasa.
Nagulat siya. "Pingyang, gumagawa ka na naman ng kalokohan."
Ngumiti nang bahagya si Reyna Ina at sinabi, "Emperador, huwag mong pagbintangan si Pingyang. Ako ang nakarinig na ang tuberculosis ni Dingyuan ay ginamot ni Dr. Yue mula sa Taohua Castle kaya hiniling ko sa Prinsipe na imbitahan si Dr. Yue."