Kabanata 157 mapagpakumbaba
Si Feng Xuanrui, sobrang worried. "Sabi ng doktor, kailangan mo raw magpahinga sa kama. Andito naman ako sa lahat ng bagay, ah? Hindi mo na kailangang kabahan nang ganyan."
Si Shangguan Yue, nakaupo na at nagpapalit ng damit. "Hindi mo na kailangang mag-alala, hindi ako kasing-arte mo. Nung buntis ako kay Ye Er, kakasimula pa lang ng negosyo ng Jishengtang. Nagtatakbo ako kung saan-saan, inasikaso ko pa ang negosyo. Si Ye Er, isinilang na malakas at walang sakit. Ngayon na gumawa na ng hakbang si Shen Shi, may dahilan ba ako para hindi umaksyon? Huwag kang mag-alala, may sarili akong diskarte."
Hindi na nagkaroon ng choice si Feng Xuanrui kundi ang dahan-dahang alalayan siya papuntang harapang hall.
Tama ang hula ni Feng Xuanrui. Alam ni Shen Shi na nagkamali siya kay Shangguan Yue. Pumunta ang mag-ina sa Jin Wangfu. Kung palalayasin sila, magiging awkward ang sitwasyon. Pagkatapos mag-isip, pumunta siya sa pintuan at nagmakaawa kay Princess Royal na sumama sa kanila.
Nakita si Shangguan Yue na nakaayos nang walang make-up, na inaalalayan nina Feng Xuanrui at Lan Xiyi papuntang harapan hall, dali-daling nakipagkita si Shen Shi.
"Aray ko po, anak ko Yue, ah, ang tagal na nating hindi nagkita, payat ka na ganyan. Buntis ka pa naman. Hindi ka man lang magpahinga sa kama at alagaan ang iyong baby. Ano'ng ginagawa mo na gising sa malamig na araw?"
Ngumiti nang bahagya si Shangguan Yue. "Nandito kasi sina Princess Royal at ang kanyang asawa. Saan pa ba ako pwedeng humiga?"
Nakita na mahina ang kanyang espiritu, hindi napigilan ni Princess Royal na mag-alala, "Yue, gaano na katagal siyang nagmemenopause, at nagkaroon ba siya ng masamang reaksyon?"
Nagsalita si Shangguan Yue nang magalang, "Mahigit dalawang buwan na. Nung una, nagsusuka lang. Ngayon, mas lumala pa."
Si Feng Xuanrui, medyo naiinis. "Lahat ng bata sa tiyan niya, pasaway. Isinusuka pa ang mga kinakain niya. Pag tumitingin ako, wala na akong magawa."
Dali-daling sinabi ni Shen Xiao, "Alam ko na nagsusuka ang aking anak kapag buntis, kaya personal akong nagluto ng sabaw ng maasim na plum, na pinakaangkop para sa lahat ng buntis na inumin."
Dali-daling dinala ng katulong na si Ruizhu ang heat preservation box at binuksan ito para kay Shangguan Yue. "Miss Da, mainit pa ang sabaw. Inumin mo na agad."
Sinulyapan ito ni Shangguan Yue at sinabi nang bahagya, "Kakainom ko lang ng sabaw ng ginseng. Ilagay mo muna diyan. Iinumin ko na lang mamaya."
Hindi inaasahan ni Shen Shi na iinumin ni Shangguan Yue ang sabaw na niluto niya, kaya hindi siya nagalit. Ngumiti lang siya at sinabi kay Feng Xuanrui,
"Tiyo, ang mga buntis ang pinaka-delikado. Kung may mawawala kay Yue, dapat ikaw ang mas maging responsable."
Ang tono na ito, ay ganun na lamang ang pag-uutos ng isang ina sa kanyang manugang.
Ngumiti si Feng Xuanrui: "Huwag po kayong mag-alala, madam, aalagaan ko nang mabuti si Yue."
Si Shen Shi ay isang kilalang tao. Binati niya ang kanyang dalawang anak na parang nasa sarili niyang tahanan sa Jin Wangfu. "Bakit nakatayo pa kayong dalawa? Hindi ba kayo pupunta at makikita ang inyong kapatid at bayaw?"
Lumapit si Shangguan Yao at umiyak ng matamis, "Ate, bayaw, hindi ba kami welcome ni Yao Er na pumunta para makita ka?"
Hindi sinabi ni Shangguan Yue kung pwede o hindi. "Gusto mo man o hindi? Hindi ka na ba nakapasok?"
Tiningnan ni Shangguan Li ang pares ng gwapong lalaki at babae sa harap niya, at ang kanyang puso ay puno ng masamang lasa. Anong hari ng Jin at prinsesa ng Jin? Dati siyang prinsesa ng korona prinsesa, ang hinaharap na reyna ng girder, at ang kasalukuyang liwanag ni Shangguan Yue ay ang natitira lamang sa kanyang laro. Ito ay dahil lamang sa babae sa harap niya kaya nawala ang lahat ng kanyang pag-aari, nabawasan sa isang inabandunang babae, at bumalik sa pamilya ng kanyang ina upang mamuhay ng isang walang kabuluhang pamumuhay.
Nais niyang hindi makakain ng karne at matulog sa balat ni Shangguan Yue, ngunit napilitan ng dignidad ng kanyang ina, kailangan niyang magtiis ng kahihiyan at pumunta sa Jin Wangfu, handang tanggapin ang panunuya at panlalait ni Shangguan Yue.
Nakatayo pa rin siya, tiningnan lamang si Shangguan Yue nang may pag-iingat, at sinabi nang malamig, "Hindi ako makakita, si Ate ay pinagpala pa rin."
Sinabi ni Shangguan Yue nang may kahulugan, "Lahat ito ay dahil sa pangalawang kapatid at pangatlong kapatid."
Ang pag-uusap sa pagitan ng tatlong magkakapatid ay tila ilan lamang ordinaryong magalang na salita kay Princess Royal. Nang marinig ito ng Miss Two at Miss Three, ang kanilang mga mukha ay biglang naging malungkot. Isang pulubi na basta-basta na lang dinaklot sa kalye ay isang prinsipe, at tunay na mapalad si Shangguan Yue.
Sinabi ni Shen Shi nang nagmamakaawa, "Pagkatapos ikasal ni Yue Er sa Hari ng Jin, hindi na siya bumalik sa pamilya ng kanyang ina kahit minsan. Miss Li at Yao Er ay namimiss ang kanilang kapatid at matagal nang nagsisigawan na pumunta sa Jin Wangfu upang bisitahin ang kanyang kapatid at bayaw. Dahil lamang sa iba't ibang gawain sa bahay kaya naantala hanggang ngayon."
Nakita ni Princess Royal ang kahihiyan ng pamilya at abala sa pag-ikot sa larangan. "Ang pamilya ay kailangan pa ring maglakad pa upang magawa. Si Yue Er ay mabigat na ngayon, at imposibleng alagaan siya nang walang isang seryosong tao sa bahay."
Tumawa si Shen Shi: "Si Princess Royal ay mapag-isip. Ako ang unang ina ni Yue Er. Ito ay ang aking tungkulin bilang isang ina na alagaan ang kanyang anak. Lilipat ako sa Wangfu at babalik sa Xiangfu kapag nanganak si Yue Er kay Lin Er."
Nagulat si Feng Xuanrui. "Madam, hindi talaga. Ang baby ni Yue ay binabantayan ng imperyal na doktor sa palasyo. Maaaring magarantiya nang walang anumang panganib. Hindi na kailangan pang magtrabaho para sa babae."
"Ikaw, anak, may asawa man o wala, dapat mong tawagin ang aking biyenan. Ang imperyal na doktor sa palasyo ay walang biyenan. Nanganak ako ng tatlong anak at nakarating na rito. Huwag kang mag-alala, ipinangako na pahihintulutan si Yue na magdagdag ng isa pang taba na lalaki para sa iyo."
Nagulat si Princess Royal sa pambihirang sigasig ni Shen Shi. "Ang baby ni Yue ay nasa itaas lamang ng kanyang katawan, at malayo pa ang panganganak. Ang aking asawa ay ang may-ari ng Xiangfu, at mabigat ang mga gawain sa gobyerno. Maaari mo bang itapon ang Xiangfu at pumunta sa Jin Wangfu upang alagaan ang iyong asawang anak?"
Tumawa si Shangguan Yao: "Sinabi ni Princess Royal na sobrang abala ang aking ina upang alagaan ang magkabilang panig. Wala akong ginagawa sa bahay. Bakit hindi na lang ako manatili at alagaan ang aking kapatid?"
Ngumiti si Shangguan Yue. "Pangatlong kapatid, sigurado ka bang gusto mong manatili at alagaan ako?"
Mapagmahal na lumakad si Shangguan Yao sa kanyang tabi, "Siyempre, pumasok ako sa lahat ng daan, walang gaanong mga babae at katulong sa palasyo ng Nuoda, na labis na kakatwa. Manganganak na ang aking kapatid ngayon at walang oras upang alagaan ang palasyo. Hayaan mong alagaan kita."
Sumimangot si Shangguan Yue at sinabi, "Ang pangatlong kapatid ay pupunta ba upang alagaan ako o upang maging isang tagapamahala ng bahay sa palasyo? Kung gusto mong maging isang tagapamahala, hindi mo na kailangan. Bago ako pumasok sa palasyo, inalagaan ng isang tagapamahala ang palasyo nang maayos. Lubos na nasiyahan si Xuan Rui. Hindi namin gustong palitan ang tagapamahala."
Si Shangguan Yao ay medyo nahihiya. "Marahil ang aking mga salita ay hindi umabot sa aking kahulugan. Pumunta ako upang alagaan ang aking kapatid. Hindi ko gustong maging tagapamahala."
"Ganoon." Sinabi ni Shangguan Yue nang basta-basta, "Si Lan Xi ay palaging nag-aalaga sa akin sa paligid ko. Ngayon na buntis ako, abala si Lan Xi sa paghahanap ng angkop na katulong. Dahil nais ng aking pangatlong kapatid, pumunta ka."
Sa bibig ni Shangguan Yue, si Shangguan Yao ay isang tagapamahala o isang katulong na babae. Sa madaling salita, hindi siya itinuturing na isang kapatid.
Biglang nagbago ang mukha ni Shangguan Yao. "Ate, aalagaan kita. Ito ay isang kapatid. Talaga mo akong itinuturing na isang katulong."
Nagulat si Shangguan Yue. "Pangatlong kapatid, hindi ba sinabi mo lang na aalagaan mo ako? Nagkamali ba ako ng pandinig?"
Si Shangguan Yao ay sobrang nababalisa na halos tumulo ang luha. Palagi siyang mapagmataas. Pagkatapos ikasal ang kanyang pangalawang kapatid sa prinsipe, ipinangako niyang magpakasal ng hindi bababa sa isang prinsipe bilang isang prinsesa. Gayunpaman, ang prinsipe na nagtatak ng hari ng Estado ng Daliang ay kasal o nakikipag-ugnayan, at ang prinsipe na hindi nagtatak ng hari ay minamaliit ng mababang katayuan ng iba. Sa ganitong paraan, ang kanyang kasal ay nagkalat ng taon-taon.
Lihim siyang binigyan ng kanyang ina ng isang face-to-face na pakikipanayam. Dumating siya sa Jin Wangfu nang may pananabik kasama ang kanyang ina at nagboluntaryo na manatili at alagaan ang kanyang kapatid. Ayon sa planong tinalakay kasama ang aking ina nang maaga, manatili muna at pagkatapos ay gumawa ng desisyon.
Ngayon ay malinaw na nililibak siya ni Shangguan Yue at itinuturing siyang isang katulong na babae. Hindi niya mapigilan ang pag-aatubili.