Kabanata 28 Labintatlong Prinsipe

“Kalma ka lang, Shangguan Yue, naghahanap lang ulit ng childe.” Nakita ko siyang naka-Snow brocade robe, matangkad at parang jade ang tindig, mayabang pero hindi maitago sa kanyang kilay. Ang ganda ng mukha, parang inukit ng kutsilyo, matangos at matigas ang ilong, nakatikom ang labi, at ang lalim ng mga mata, parang yelo. Sa dami ng tao, iba siya. Lalapit na sana si Shangguan Yue para magpasalamat, nang bigla siyang tinignan ng lalaki at pinagsabihan. “Ikaw, babae, paano mo ba tinuturuan ang mga anak mo? Hindi mo alam umiwas sa kabayo kapag tumatakbo palapit sa kanya, tapos sasakay ka pa. Alam mo ba kung gaano ka-delikado kanina?” Galit na si Shangguan Yue, magsasalita na sana para sumagot, pero si Xiao Ye Lei, na nakasandal sa balikat niya, lumingon at nagsabi na may gatas pa ang boses, “Kuya, huwag kang magalit, hindi naman kasalanan ni Mama. Alam ko naman na delikado yung kabayo, pero gusto ko siyang pigilan na tumakbo.” Tinignan ng childe si Xiao Ye Lei mula ulo hanggang paa, at ang malamig niyang mata ay nagpakita ng bahagyang init. “Delikado talaga kapag tumatakbo ang kabayo. Bata ka pa, hindi mo alam kung paano magsanay ng kabayo. Kapag may nangyari, hindi na maibabalik pa, alam mo ba ‘yun?” Kuminang ang mata ni Xiao Ye Lei. “Kuya, alam ko. Ang pangit mo ngang magturo kanina. Pwede ba akong matuto sa’yo sa hinaharap?” Tumatakbo nang hingal ang black cow, at nang makita niyang gustong matuto ng Little Master sa teacher, kinabahan siya. “Master, kapag tinuring mo siyang teacher, nakita ko siya, teacher na rin ang tawag sa akin? Hindi pwede, hindi pwede, liliit ang respeto sa akin, tapos ganito ako sa hinaharap?” Agad na nagsalita si Shangguan Wei para pigilan ang black cow na manggulo. “Black cow, huwag kang magsalita ng kung ano-ano!” Lumapit ang lalaking matipuno na may dalang dalawang kabayo at tumingin sa black cow. “Siraulo ka ba? Ganyan kaliit na bata ang magiging master mo?” Nagmadaling magpalit ng usapan si Shangguan Yue. “Malaking kabaitan na hindi na kailangang magpasalamat, childe niligtas mo ang buhay ng anak ko, at walang masabi ang munting babae. Pakisulat na lang ang pangalan mo, at pupunta ang munting babae para magpasalamat sa hinaharap.” Tinignan ng lalaki si Xiao Ye Lei at biglang “Yi” ang sabi, “Thirteen Ye, talagang itinadhana kayong maging magkaibigan ng batang ito. Para sa akin, kamukhang-kamukha mo siya noong bata ka pa, parehong-pareho.” “Xue Meng, huwag kang magsalita ng kung ano-ano!” Ang childe na tinawag na 13th Ye ay hindi na pinansin si Shangguan Yue at humarap para sumakay sa kanyang kabayo, pero pinigilan siya ng isang babae. “Kapatid Thirteen, kailan ka pa bumalik ng Beijing?” Ang babae na tinawag na 13th brother ay si Shangguan Li. Nakita niyang maraming tao sa paligid, nagtataka siya at pumunta para manood ng eksena ng kaguluhan, nakita niya ang 13th son ng emperador, Feng Xuanrui. Si Feng Xuanrui ay matagal nang nanirahan sa hangganan. Pagkatapos niyang matalo kay Di, nakatanggap siya ng utos mula sa kanyang ama na bumalik sa Beijing para magreport tungkol sa kanyang trabaho. Kaya nagmaneho siya pabalik sa Beijing nang walang ingay at dinala lang ang kanyang lingkod na si Xue Meng. Hindi niya inaasahang makakapagligtas ng bata pagkarating niya sa Beijing. Nagulat siya nang makita ang isang babaeng nakasuot ng belo na tinatawag siyang 13th brother. Nang tinanggal ni Shangguan Li ang gauze sa kanyang ulo, bigla siyang nagulat. “Naku, prinsipe pala, pero paano ka nasugatan sa iyong mukha?” Napabuntong hininga si Shangguan Li sa kanyang puso na hindi niya siya nakita sa loob ng ilang taon. Ang 13th son ng emperador ay nagbago mula sa isang bata at mahiyain na batang prinsipe tungo sa isang nag-uutos na heneral na nagbabantay sa hangganan. Kung noong nakaraan, hindi niya pinapansin ang prinsipe na walang pabor, pero nakatayo siya kasama si Guan Yue at nakipag-usap, hindi siya maaaring maging walang pakialam. Isinuot niya ulit ang belo at sinabing nakangiti, “Mahabang kwento, huwag na natin itong pag-usapan. Ang punto lang ay, kapatid Thirteen, bilang isang prinsipe, mayroon kang marangal na katayuan at kinuha mo ang ganitong malaking panganib para iligtas ang Xiong Haizi na ito. Kung alam ito ni Empress Yifei, hindi ko alam kung gaano siya mag-aalala.” Tumawa si Shangguan Yue, “Pangalawang kapatid, si Ye Er ay pamangkin mo. Gusto mo bang mamatay siya?” Nag-alinlangan si Feng Xuanrui na magsalita, “Tinatawag mo siyang kapatid, dapat ay…” Nagsalita si Shangguan Yue nang bukas, “Ang pangalan ko ay Shangguan Yue, at ako ang panganay na anak na babae ni Xiangfu. Mahina ang aking kalusugan noon at hindi pa nakadalo sa mga pagtitipon sa Beijing. Hindi nakakagulat na hindi ako kilala ng 13th Master.” Ang babaeng ito ay ang panganay na anak na babae ni Xiangfu. Tumango si Feng Xuanrui. “Sa katunayan, bago ako umalis ng Beijing, halos hindi ako nakadalo sa mga pagtitipon ng mga nasa mataas na uri sa Beijing. Pagkatapos pumunta sa hangganan sa loob ng ilang taon, lalong naging kakaiba ang Beijing.” Ang dalawang kapatid ni XiangFu ay tila hindi nagkakasundo, binigyan ni seal XuanRui ng regalo, pagkatapos ay sumakay sa kabayo para umalis. ... Maayos na nakabawi ang mga mata ng reyna ina, sinamahan ni Shangguan Yue ang prinsipe para umupo saglit at pagkatapos ay umalis para bumalik sa Xiangfu. Sa malayo, nakita niya ang isang pahina na nakatingin sa pinto. Nang makita siya, agad siyang sumigaw nang may kagalakan, “Pumunta ka at sabihin mo kay Master Xiang na bumalik na si Miss Da.” Habang nagsasalita, ang pahina ay tumakbo na papunta sa kanya. “Well, aking mahal na ginang, sa wakas ay bumalik ka na. Hinihintay ka na ni Xiang Ye buong araw. Hinihintay ka niya ngayon sa harap ng Hengwu Hospital.” Anong nangyari kay Shangguan Yu at nagmamadaling hinahanap siya? Dahil ba natuklasan niya ang gamot na Dan? Hindi kataka-taka na ang maling pamamaraan na ito ay nakalilinlang lamang sa ina at anak na babae ni Shen Shi, at kapag nakilala niya ang tuso na si Shangguan Yu, agad niyang ihahayag ang katotohanan. Naisip niya sa kanyang puso, kung pinilit ni Shangguan Yu na i-refund ang pera, ano ang gagawin niya dito. Nag-iisip sa daan, dahan-dahan siyang lumakad papasok sa Hengwu Hospital at nakita na si Shangguan Yu lang ang nag-iisa, kaya hindi niya maiwasang itaas ang kanyang kilay. “Narinig ko na hinahanap ako ni Lord Shangguan. Hindi ko alam kung ano ang maitutulong ko sa iyo?” “Ubo!” Nagulat si Shangguan Yu at binigyan niya ng tuyong ubo bago sinabi, “Yue Er, galit ka pa rin ba sa ama?” “Galit, sulit ba para sa akin?” Nakita na hindi binanggit ni Shangguan Yu ang gamot na Dan, nakahinga ng maluwag si Shangguan Yue. Pero ang pagkukunwari ni Shangguan Yu, ang puso niya ay talagang nasusuklam pa rin. “Patay na ang iyong Yue, pinatay ng iyong palad. Binigyan mo siya ng buhay at binawi ito sa iyong sariling mga kamay. Wala na siyang utang sa iyo.” “Yue’er!” Sinubukan ni Shangguan Yu na ayusin ang mga salita, “Paano mo mapapatawad ang ama at sabihin mo sa akin? Noong galit ako at gumawa ng malaking pagkakamali, sinisisi ko ang aking sarili sa loob ng limang taon. Nakikita mo, ang aking buhok ay uban na…” “Talaga?” Walang pag-aalinlangang pinutol siya ni Shangguan Yue. “Shangguan, maari mong sabihin nang direkta. Hindi ako sanay sa iyong paraan ng pagsasalita.” Natigilan si Shangguan Yu nang naghanda siya ng maraming salita, kaya kinailangan niyang gawing maikli ang kwento, “Yue, ang iyong pangalawang kapatid dahil sa iyong mga salita, ang prinsipe ay wala na, ipinadala pabalik sa Xiangfu, pinahiya. Ngayon naglaro ka at pinagalitan mo, kaya baliktarin mo ang artikulong ito.” “Paano kung ibabaliktad, paano kung hindi ibabaliktad? Nagmamadaling hinanap mo ako ni Shangguan nang may takot, para lang sabihin sa akin ito?” “Ang mga babae ay malumanay at malambot pa rin, bata ka pa, kaya agresibo, paano ka mag-aasawa sa hinaharap? Naaalala ko na hindi ka ganyan noon.” “Sanay na si Shangguan na gumamit ng dalawang set ng mga pamantayan. Kapag sinabi mong malumanay at malambot, ang ibig mo bang sabihin ay magpatalo, tama ba?” Hindi nakapagsalita si Shangguan Yu sa kanyang anak na babae, at hindi siya nagsalita ng matagal. “Tulad ng kasabihan, kailangang magpatawad ng mga tao at magpatawad ng mga tao, nakilala kita sa unang pagkakataon para kunin ka, hindi ba medyo natouch ang puso mo? Ang iyong ina ay isang mabait na babae. Kung nandiyan pa siya, sa palagay mo ba sasang-ayon siya sa iyong pagtrato sa akin ngayon?” “Huwag mo akong banggitin ang aking ina, hindi ka karapat-dapat.” Nagbanta si Shangguan Yue na umalis, “Pagod na ako. Kung wala nang iba, babalik na ako sa ospital para magpahinga.” “Umupo ka.” Matigas na sinabi ni Shangguan Yu, pero mabilis na nagbago ang kanyang tono. “Yue, gaano man karaming paghuhusga ang mayroon ka laban sa akin, sa huli, ang dugo ng pamilya ni Shangguan ang dumadaloy sa iyo, at ang pagtaas at pagbagsak ng pamilya ni Shangguan ay malapit na nauugnay sa iyo. Ngayon na nawala ng iyong pangalawang kapatid ang posisyon ng prinsesa, nilalayon ni Prinsipe Ye na gawing prinsesa ang iyong pangatlong kapatid. Ano ang palagay mo?” Ito pala ang bagay na ito, suminghot si Shangguan Yue, “Dahil ang prinsipe at ang kanyang pangatlong kapatid na si Lang ay mahal ang aking kerida at direktang naglalaro sa emperador, bakit pa kailangang sabihin sa akin ito?” “Nakaramdam ng kasalanan ang prinsipe sa pagkasaktan sa iyo noong taon na iyon at umaasa na makuha ang iyong pagpapala.” “Dahil binanggit mo ang taon na iyon, kailangan ko nang sabihin. Noong mga araw na iyon, bukod sa pangalawang kapatid, mayroon ding tatlong kapatid na nanligalig sa akin. Ang pangalawang kapatid ay pinarusahan, ngunit ang pangatlong kapatid ang nakinabang. Hindi ba ito patas sa pangalawang kapatid?”