Kabanata 154 nagkahiwalay sa hindi pagkakasundo
Ginawa lahat ng kaya niya ang Hari ng Jin. "Walang alam si Tatay dun. Ideya lang yun ng ministro ng anak ko. Yung mga babaeng yun, pinadala ng iba't ibang gobyerno. Kumplikado ang background. Si Yue Er ang nagkusa para sa ministro ng anak ko."
"Ganun pala." Nanlaki agad ang mata ng emperador.
"Ikaw, prinsesa ka lang sa palasyo ng Jin, hindi bagay talaga. Ngayon, buntis si Yue at kailangan magpahinga. Mas mabuti pang tumanggap ka ng dalawang side princesses. Una, pwede ka nilang paglingkuran para kay Yue Er, at pangalawa, pwede rin nilang alagaan ang palasyo para kay Yue Er."
Napahawak sa ulo ang Hari ng Jin na parang rattle. "Tatay, sapat na po yung may isang Yue na anak ang minister ko. Hindi na kailangan tumanggap pa ng kahit sinong prinsesa."
Napangisi ang emperador, "Tingnan mo ang pangako mo, nagsimula nang magpa-api agad. Gusto pa nga ng ordinaryong pamilya, tatlong asawa't apat na kalaguyo, lalo na tayo na pamilya ng hari. Ikaw ang prinsipe, at responsibilidad mong magparami ng lahi at magkaroon ng maraming anak para sa pamilya ng hari. Hindi sapat na prinsesa lang. Ako ang bahala sa bagay na ito para sa'yo. Ayaw ni Yue na pumunta siya sa akin."
Namula sa sobrang pag-aalala ang hari ng Jin. "Tatay, hindi naman sa ayaw ni Yue, ayoko lang talaga. Si Yue lang ang babae sa puso ko, at hindi ako makakapagparaya ng iba pa. Bukod pa dun, sumumpa po ako kay Yue Er na magiging tapat ako sa kanya habambuhay at hindi ako kukuha ng kalaguyo. Hindi tumutupad ng salita ang ginoo."
Nagalit ang emperador at inapakan ang paa niya. "Baliw ka na ba? Kung gagawa ka ng ganung sumpa sa harap ng manugang mo, mapapatawa ang mga tao."
"Hindi po ako takot sa mga biro ng ibang tao. Kung hindi po kayo papayag, handa po akong ipagpalit ang dalawang East Beads para sa pagpayag niyo na hindi ako tatanggap ng prinsesa."
Sumabog sa galit ang emperador. "Lahat na lang, maglakas loob ka na ipagpalit sa akin ang Dongzhu na ginantimpala ko sa'yo. Talagang walang takot."
Nung nagagalit, sinuportahan ng dalawang katulong ang reyna ina at galit na lumabas. "Emperador, bumalik na tayo sa palasyo!"
Nakita na hindi mapakali ang Reyna Ina, dali-daling binati siya ng Hari ng Jin. "Lola, nagalit po ba sa inyo si Yue?"
Humalakhak ang Reyna Ina mula sa ilong niya. "Mukhang matino naman ang Prinsesa Jin, pero selosa pala. Hindi talaga makatwiran na ituring ang kabaitan ng pamilya bilang atay ng asno."
Ang Reyna Ina ay palaging tinatawag na Shangguan Yue Yue Er. Ang tunog na Prinsesa Jin at Hari Dun ng Jin ay hindi maganda.
"Emperador lola, kung hindi po makapagsalita si Yue para magalit kayo, sasamahan siya ni Rui para humingi ng tawad. Huwag na po kayong makipagtalo kay Yue alang-alang sa pagbubuntis niya kay Liujia."
Sabi ng Reyna Ina, "Nakita kong buntis siya at nahihirapan, nag-alok ang nagluluksa na pamilya na tumanggap ka ng dalawang kalaguyo para sa'yo. Sa isang banda, hindi ka niya hahayaan na makaramdam ng mali. Sa kabilang banda, mayroon din siyang katulong. Hindi ko inaasahan na magiging walang utang na loob siya."
Lumabas na gusto ng Reyna Ina at ng Emperador na magkasama. Lumuhod agad ang Hari ng Jin. "Lola ng Emperador, nung buntis si Yue Er kay Ye Er, hindi ko siya inalagaan. Ngayon buntis siya sa pangalawang anak niya. Gusto ko lang pong bumawi sa kanya at ayokong may magpapasama sa kanya."
Sinigawan siya ng Reyna Ina, "Hindi siya masaya na bigyan ka ng dalawang kalaguyo. Paano siya magiging ganoong prinsesa? Hindi ba siya nagbasa ng 'Women's Ring?'"
Mas lalo pang nanginginig sa galit ang emperador. "Ikaw ang prinsipe, ang prinsipe ng Daliang Liuzhu, at natatakot ka sa asawa mo. Kahiya-hiya ka talaga."
Lumuhod ang Hari ng Jin sa lupa, "Tatay, hindi ko po gusto na magkaroon ng kalaguyo, hindi po ako api, pero ako'y may Yue na anak, ang isip ko ay hindi na kayang magparaya sa ibang babae. Hindi po ako kukuha ng kalaguyo, na hindi naman makaapekto sa kaligtasan ng bansa o sa buhay ng mga ordinaryong tao. Hindi po ako nahihiya. Bukod po dun, ang tatay po ay may 3,000 na magagandang babae sa Palasyo ng Reyna, pero ang tatay po ay pinaboran lang si Imperial Concubine Qi ng mahigit 20 taon, at ngayon ay pinapaboran lang ang ina na concubine. Kung iisipin, ang mga espesyal na nararamdaman ng mga anak at ministro ay nakuha rin sa tatay."
Kakaiba namang sabihin ni Liang Di. Kung gusto niya ang isang babae, wala nang ibang babae sa mga mata niya. Pinayuhan siya ng Reyna Ina na hawakan ang parehong ulan at hamog, ngunit nagpatuloy pa rin siya sa sarili niyang landas at hindi nag-aalala.
Nang sabihin ito ng kanyang anak, hindi na siya nakapagsalita. "Pinapaboran ko ang isang concubine at tinatrato nang maayos ang iba pang concubine, at hindi ko hinahayaan na manghimasok ang mga tao. Ito, mas malala ka pa sa akin. Para kang asong kumakagat sa Lv Dongbin, at hindi mo alam ang mga mabubuting puso ng mga tao. Malaki ang tiyan ng iyong asawa, at ayokong maliitin ka. Gusto mo bang linawin ko sa'yo?"
Lumuhod muli ang Hari ng Jin. "Alam ko po ang pagmamahal ng tatay sa anak kong ministro, pero alam ko ang gusto ko."
Talagang sinulit ko ang saya at bumalik na bigo. Nalungkot ang emperador at sinabing, "Ina, bumalik na tayo sa palasyo. Ang batang ito ay walang utang na loob at nagpupumilit na maging monghe. Nasa kanya na yun."
Matapos paalisin ang dalawang Buddha, ang Emperador at ang Empress Dowager, tumakbo ang Hari ng Jin sa silid at nakita si Shangguan Yue na tahimik na umiiyak. Nagulat siya agad.
"Yue Er, paano ka umiyak ng maayos, may hindi ka ba komportable?"
Hindi nagsalita si Shangguan Yue, ngunit napaiyak.
Nawala sa sarili ang Hari ng Jin. "Lan Xi, anong nangyari sa prinsesa? Anong nangyari?"
Bumuntong hininga si Lan Xi, "Gusto ng Reyna Ina na kumuha ng kalaguyo para sa Prinsipe. Hindi pumayag ang Prinsesa. Hindi natuwa ang nakatatandang kapatid ng Reyna Ina at sinabing gusto niyang makipag-usap sa Reyna upang ayusin ka. Matapos umalis ang Reyna Ina, ganito na ang Prinsesa."
Lumabas na ganito ang kaso. Agad huminga ng maluwag si Feng Xuanrui, inabot at kinamot ang ilong ni Shangguan Yue, at sinabi na may ngiti, "Bobo, nagsasalita lang ang Reyna Ina. Kung hindi ako papayag, hindi magagawa."
Humagulgol si Shangguan Yue at sumagot, "Ang kasal ay isang bagay para sa dalawang tao. Paano magkakaroon ng mga anak ay nagiging isang bagay para sa akin lang. Wala ka namang kwarto sa loob ng ilang buwan? Natatakot akong mapahiya ka. Kung gusto mong kumuha ng kalaguyo para sa'yo, bakit hindi mo isipin kung gaano ako kahirap nagtrabaho. Kung alam ng tatay na ganito ang pagkapahiya ng kanyang anak sa girder, tiyak na hindi siya susunod."
Huwag mong sabihin na kanlurang Chongqing, kahit sa girder, walang panuntunan sa kalaguyo para sa nakalakip na kabayo. Nagsasabi ng totoo si Shangguan Yue, ngunit mapait ang puso ni Feng Xuanrui. Sa Xiyu, nakakabit lamang siya sa katayuan ng kabayo, na katumbas ng manugang ng ordinaryong pamilya. Tinitingnan siya ng mga tao na para bang hinawakan niya ang liwanag ng prinsesa. Hindi komportable ang kanyang puso at gusto niyang bumalik sa girder sa mahabang panahon. Ngayon na inilipat ni Shangguan Yue ang Emperador ng Kanlurang Chongqing, mas hindi siya masaya, ngunit dahil buntis si Shangguan Yue, kailangan niyang tiisin ang galit at hikayatin siya.
"Baby, siyempre, hindi dapat malaman ng iyong ama ang bagay na ito. Sinasabi ko sa'yo ang isang magandang balita. Binigyan ako ng tatay ko ng dalawang silangang kuwintas at pinangalanan kang Prinsesa Zhengyipin. Oh, humiling din ako ng amnestiya mula sa aking ama para kay Zi Ning. Si Zi Ning ay malapit nang makaalis sa palasyo upang hanapin ang kanyang ina nang maayos at pantay-pantay."
Si Yan Zi Ning ay nakaupo sa kanyang silid sa sandaling ito na may pagtataka. Kasintanda siya ni Guan Yue, ngunit ang kanyang kapalaran ay ganap na naiiba. Si Shangguan Yue ay may ama na emperador ng Kanlurang Chongqing. Siya si Princess Kirin, ngunit isa lamang siyang anak na hindi kinikilala na tinatanggihan ng iba. Buntis si Shangguan Yue at kasama ang Hari ng Jin. Natatakot akong maraming bawal. Kaya, magkakaroon ba siya ng pagkakataon?
Gagala-gala lang ng mga hangal na ideya, pumasok si Lan Xi nang mahinahon. "Zi Ning, hiniling ka ng prinsipe na pumunta."
Natutuwa si Yan Zi Ning, ngunit mabilis siyang tumingin ng mapurol. "Miss Lanxi, alam mo ba kung ano ang tinawag sa akin ng prinsipe?"
Hindi alam ni Lan Xi kung ano ang ikinababahala ni Yan Zi Ning. "Narinig ko na hiniling ng prinsipe sa emperador na amnestiya para sa'yo. Malapit ka nang makalabas at hanapin ang iyong ina."
"Talaga?" Hindi interesado si Yan Zining sa balita. "Hiniling ka ng prinsipe na magpadala ng mensahe, pinalabas mo ba ako sa palasyo?"
"Paano mangyayari yun?" Hinawakan siya ni Lan Xi at sinabing taimtim, "Zi Ning, alam ko ang iniisip mo. Ngayon, ang emperador at Taiheng Palace, nag-alok silang bigyan ng prinsipe ng kalaguyo, ngunit tinanggihan ng prinsipe sa isang hinga. Mas gugustuhin niyang ipagpalit ang dalawang silangang kuwintas sa kanyang ulo para sa kalayaan para payagan siya ng emperador na hindi kumuha ng kalaguyo... Alam niyo pareho ang ugali ng prinsipe at ng prinsesa. Pakinggan ang aking payo, huwag mong isipin ang pagbibigay-galang mo sa prinsipe, at huwag mong isipin na nakaupo ka sa karwahe ng prinsipe. Hindi ito pinag-isipan ng prinsipe."