Kabanata 33 Mapagmahal at Maraming Kahulugan na Xiao Childe
Sinigawan siya ni Shen Shi, "'Wag mo sabihing walang kwenta 'to. Tinatanong kita, bakit mo gustong patayin si Yinger?"
"Patayin ang kuliglig?" Nagulat si Shangguan Yue. "Bakit, patay na si Yinger?"
Nagmadaling lumapit si Ruizhu at sinabing, "Koma pa rin si Yinger, at sa tingin ko parang patay na rin."
"Hindi pa patay 'yun." Masaya si Shangguan Yue. "Kung gusto ni Gng. Shangguan na ipaghiganti si Yinger, sasamahan ko siya!"
Nanliit ang mukha ni Shangguan Yu, "Para lang sa isang katulong, sulit ba ang ganitong malaking away? Yue Er, anong ibig mong sabihin sa pagbili ng lahat ng bigas at harina?"
"Anong ibig sabihin, kailangan pang magtanong ng mga Shangguan?" Sabi ni Shangguan Yue na parang walang pakialam.
"'Yung pagkaing galing sa kusina mo, 'yung mga kumain hindi pa rin makabangon. Nakakainis kumain sa Hengwu Hospital. Kailangan nating humanap ng paraan."
Alam ni Shangguan Yu na walang kalokohan sa bagay na ito, kaya mabilis siyang nagpalit ng paksa. "Palagi ko namang pinupuri si Yinger, isang babae. Bakit ka niya muling inaway?"
Nagsungit si Shangguan Yue, "Si Yinger kumuha ng balahibo ng manok bilang direksyon at ginawa 'yun sa ilalim ng Blue Sky Courtyard. Kailangan talagang turuan ng leksyon ang katulong na 'yun."
"Pero." Nahirapan si Shangguan Yu mag-ayos ng mga salita, "Sumuway sa'yo si Yinger, maliit na parusa, malaking parusa, bakit ganitong kalaking kamatayan? Narinig ko na nasa koma pa rin siya. Gusto mo bang puntahan at tingnan?"
"'Wag kang mag-alala, hindi siya mamamatay, tinakpan ko lang 'yung mga punto ng acupuncture, at pagkatapos ng labindalawang oras, magigising na siya."
Dumating din si Xiao Xianfeng kasama si Xiao Ye Lei na may dalang malaking bag ng pagkain at pumunta rin sa Blue Sky Court. Nagulat siya sa nakita niyang labanan.
"Shangguan, ito ay..."
Si Xiao Xianfeng ang bunsong anak ni Prinsesa Pingyang Royal at Dingyuan Hou. Palagi siyang pinapaboran ng Reyna Ina. Sa pagkakataong ito, dapat lumitaw siya sa blue sky courtyard. Biglang naging hindi natural ang mukha ni Shangguan Yu.
"Naku, nagkaroon lang ng hindi pagkakaunawaan kanina, pero okay na lahat ngayon. Ang pagdating ni Xiao Gongzi ay naging napakasama sa aking abang tirahan. Gulo dito. Xiao Gongzi, mangyaring pumunta sa harap upang makipag-usap."
"Lord Shangguan, 'wag mo nang banggitin 'yun." Isang ngiti ang lumitaw sa gwapong mukha ni Xiao Xianfeng.
"Nakita ko si Xiao Yelei. Nakilala ko lang siya ngayon at dinala ko siya sa kalye."
"Ano, binuksan si Dingyuan na naghihintay para sa childe, talagang dinala sa pamimili ang anak ni Shangguan Yue?" Nanlaki ang mga mata ni Shen Shi.
Si Xiao Xianfeng ay malinaw, elegante, matalino at matapang, at may magandang pinagmulan ng pamilya. Kung ang kanyang dalawang anak na babae ay hindi determinado na maging mga princeling, si Xiao Xianfeng ay magiging isang magandang kapareha sa pag-aasawa. Sayang hindi man lang siya maka-relate sa isang prinsipe sa kanyang buhay, kaya hindi pa rin siya nakapasok sa paningin ni Shen Shi. Ngunit malapit siya kay Guan Yue, ngunit hindi ito matitiis ni Shen Shi.
Kaya naman, nagsalita siya at nagpaalala, "Sasabihin ko kay Xiao Gongzi, isang malaking kahihiyan para sa aming pamilya Shangguan na magkaroon ng mga anak sa labas ng kasal. Noong nakita lang ni Xiang Ye na mahirap ang kanyang ina at anak kaya dinala niya sila pabalik para manirahan sa pamilya ng kanilang ina. Ang batang ito ay isang anak sa labas, at hindi ko alam kung kaninong ligaw na lalaki. Ang childe ay may marangal na katayuan, at mas mabuting huwag masyadong makipag-ugnayan sa mga taong iyon."
Biglang lumingon si Shangguan Yue, at namulaklak ang mga mata ng lahat. Hinawakan ni Shangguan Yue ang buhok ni Shen Shi at hinila siya sa lupa.
Hindi man lang nakareak si Shen Shi. Naramdaman lang niya na masakit ang kanyang anit at tila natuklap mula sa kanyang ulo. Dali-dali siyang humingi ng tulong.
Natakot si Shangguan Yu at sumigaw agad, "Yue, huwag kang mag-gago!"
Sinabi ni Shangguan Yue Sen Ran, "Shen Shi, 'wag mong isipin na hindi ko alam. Nakipagsabwatan ka para dayain ang industriya ng aking lolo at pinilit mong mamatay ang aking tunay na ina at mga lolo't lola. Upang itago sa paningin ng mga tao, ako ay nanatiling buhay. Aktibo ang aking lolo na si Yu girder, samakatuwid, ako ay nasa tiyan pa ng aking ina, ay ipinangako sa panganay na anak para sa prinsesa. Hindi inaasahan, nagdala ito sa akin ng kamatayan muli. Matagal mo akong nilason, ngunit pagkatapos ay hindi ka na makapaghintay, kaya nagtakda ka lang ng isang nakalalasong plano at hinayaan mo akong mawalan ng aking pagkababae."
Malakas na sinabi ni Shang Changyu, "Yue, may sasabihin, ibaba mo muna siya."
Binitawan ni Shangguan Yue ang kanyang kamay, at agad na bumagsak sa lupa si Shen Shi at gumuho sa isang tambak ng putik.
"Anak mo Yue, paano mo nagawa 'yun? Ako ngayon ay Gng. Shangguan, ang iyong unang ina!"
"Unang ina, pareho ka rin ba? Nilalait mo lang ako. Si Ye Er ay napakabata pa. Paano kita patatawarin kung sasabihan mo siya ng ganitong masamang wika?"
Ang ulo ni Xiao Xianfeng ay tila sinaktan nang husto ng isang mabigat na martilyo. Alam niya lang na si Xiao Ye Lei ay isang batang walang ama, ngunit hindi niya inaasahan na may nakatagong ganoong nakakasakit na kwento sa likod nito. Sa sandaling ito, ang kanyang mga mata kay Shangguan Yue ay medyo nagmamahal.
Siya ay isang mainit na dugong binata na nagseselos sa mundo at nagagalit sa mga kaugalian. Walang silid para sa buhangin sa kanyang mga mata. Kapag magaspang ang daan, natural na gusto niyang tumulong nang bukas-palad. Ano pa, si Yue Er ang babae na kanyang pinaka-iginalang.
Kaya naman, malamig niyang sinabi, "Madam, kahit ano pa man, inosente ang bata. Sinabi mo kanina na ikaw ang unang ina ni Yue Er at si Ye Er ay ang iyong apo. Paano makakapagsalita nang ganoon kasamang ang iyong lola sa harap ng bata?"
Hindi namamalayan, natural niyang inilagay sina Yue Er at Ye Er sa kanyang mga labi.
Mahabang buhok ni Shen Shi, napaka-gulo, tumangging magpakita ng kahinaan, "Si Yue anak, mula sa pagkabata ay umalis, lumalaki pa rin hindi marunong magsisi. Hindi totoo ang isang salita sa sinabi niya kanina. Imposibleng lahat. 'Wag niyo po sanang paniwalaan."
Galit na galit si Shangguan Yue nang makita niyang binabaligtad pa rin niya ang itim at puti at ginugulo ang tama at mali sa pagkakataong ito. "Ikaw matandang mangkukulam, maglakas-loob ka pang magsalita ng kalokohan, papatayin kita."
Nagmadaling sumugod si Shangguan Yu upang protektahan si Shen Shi at pigilan si Shangguan Yue na lumapit.
Nakuha ni Shangguan Li at Shangguan Yao ang balita at nagmadaling lumapit.
Nanglaki ang labi ni Shangguan Li, "Shangguan Yue, naglakas-loob ka pang maging napakabastos kapag mamamatay ka."
Naalala ni Shangguan Yue ang paligsahan pagkalipas ng tatlong araw at hindi napigilang ngumiti. "Sa pamamagitan ng paraan, kung ikaw at ang iyong ikatlong kapatid na babae ay matatalo pagkalipas ng tatlong araw, sila ay kusang magtatapat sa lahat ng katotohanan na ako ay nakulong noong taong iyon. Tatlong araw lang, handa akong maghintay."
Buong pagmamalaking sinabi ni Shangguan Li, "Mahirap pa rin ang bibig ng lutong pato. Xiao Gongzi, makikipagkumpitensya ako sa aking ikatlong kapatid na babae pagkalipas ng tatlong araw. Kung natalo ang nakatatandang kapatid na babae, magpapakamatay siya upang pasalamatan ang mundo. Pagdating ng oras, kailangan mong tandaan na pumunta at panoorin ang labanan."
Nagulat si Xiao Xianfeng. "Ang iyong mga kapatid ay maaaring makipagkumpitensya nang napakalayo. Bakit gusto mong lumaban gamit ang iyong buhay?"
Tumawa si Shangguan Yue: "Hindi na kailangang mag-alala ni Xiao Gongzi, pumunta ka lang para panoorin ang labanan sa loob ng tatlong araw."
Tinitigan ni Xiao Xianfeng si Shangguan Yue nang husto. "Yue Er, ikaw ang tagapagligtas ng aming naghihintay na pamahalaan. Kung mayroon kang anumang bagay, hindi kami kailanman uupo. Hangga't nagbibigay ka ng isang utos, dadaan kami sa apoy at tubig sa naghihintay na pamahalaan."
Naantig si Shangguan Yue. "Isinulat ko ang mga salita ni Xiao Gongzi, ngunit makakasiguro ka na okay lang ako."
Bagama't matagal nang may sakit si Dingyuan Hou, hindi siya nagtanong tungkol sa mga gawain ng korte. Gayunpaman, si Pingyang Changchilde ay kapatid ng emperador at palaging may malalim na damdamin sa emperador. Ang ilan sa kanyang mga anak ay naglingkod sa mahahalagang opisina ng gobyerno sa korte, at ang kanilang kapangyarihan ay hindi dapat maliitin. Matagal na silang mahalagang target para mapanalunan ng prinsipe.
Ngayon makinig kay Xiao Xianfeng na sinabi ito, biglang nagkaroon ng malamig na pawis ang likod ni Shangguan Yu.
"Mangyaring makatiyak na si Xiao Gongzi ay aking anak na babae, at siguradong protektahan ko ang kanyang ina at anak."
Sinabi ni Xiao Xianfeng na nagbibigay-inspirasyon, "Ito ang pinakamahusay!"
Lumingon siya at seryosong sinabi kay Shangguan Yue, "Yue, napaka-unsafe dito. Hindi pa rin ako makakasiguro na nakatira ka dito. Kung hindi, mas mabuting pumunta ka sa naghihintay na bahay. Ang bakuran na iyong tinitirahan ay nakalaan pa rin para sa iyo."
Ngumiti si Shangguan Yue na nagpapasalamat. "Salamat Xiao Gongzi sa iyong kabaitan. Maayos akong nakatira dito."
Binigyan niya si Xiao Xianfeng ng isang nakatutok na tingin. "Kaya, aalagaan mo ang iyong sarili."
Lumingon siya at tumingin sa karamihan. "Makinig kayo, simula ngayon, sinumang maglakas-loob na maging kaaway ng anak ni Yue ay magkakaroon ng mahirap na oras sa Hou Fu. Sa oras na iyon, huwag mo akong sisihin sa hindi ko pa nasabi sa iyo nang maaga."
Sabihin na tapos na, iniwan ang bakuran na puno ng tao, humiyaw.