Kabanata 149 sophistry
Sobrang balisa nitong mga araw si Prince. Naglagay siya ng mahigpit na pagbabantay, sinelyuhan sina Xuanrui at Shangguan Yue. Hanggang ngayon, wala pa ring buhay o patay. Saan ba talaga sila nagpunta? Nakatakas ba sila mula sa 'Pwedeng magpalipat-lipat sa langit at impyerno?'
Palagi siyang nagkakaroon ng bangungot, pinapangarap na may mga kamay na duguan na umaabot sa kanya at humihingi ng buhay niya. Maraming mga pari ang inimbita sa Eastern Palace para mag-exorcise ng mga multo at magtaboy ng masamang espiritu, at hiniling sa pari na maglagay ng iba't ibang simbolo sa kanyang kwarto. Kaya lang, naguguluhan pa rin siya ng lahat ng uri ng bangungot. Pagkalipas ng ilang araw, nangayayat siya.
Sinamantala ni Shangguan Yu ang pagkakataon na sabihin, "Nagsisimula nang husgahan ang Yin at Yang, at kapag nagkahiwalay na ang malinaw at maulap, yung mga magaan at malinaw ay umaakyat sa langit, samantalang yung mabibigat at maulap ay nag-condense sa lupa. Para luminaw ang langit at maging mapayapa ang mundo, kailangang balansehin ang yin at yang at pagtagpuin ang dalawang qi. Ang tinatawag na 'nag-iisa ang yin ay hindi nabubuhay at nag-iisa ang yang ay hindi nagtatagal' ay talagang katotohanan ng katawan. Sa aking mapagpakumbabang opinyon, dahil umalis si Li Er sa Eastern Palace, lahat ng bagay ay nagkamali para kay Prince, na malapit na may kaugnayan sa hindi pagkakapantay-pantay ng yin at yang."
Kumapit si Prince sa parang dayami ng buhay na parang nalulunod na tao. "Sa tingin ng matatanda, paano ito solusyunan?"
"Hindi naman mahirap yan." Nakangiting sabi ni Shangguan Yu, "Kung makausap ni Prince si Li Er ng ikalawang beses, perpekto na. Kung ayaw mong bumalik si Li Er sa palasyo, pwede mong papasukin si Yao Er sa Eastern Palace para paglingkuran si Prince kapalit ng kapatid mo. Sa madaling salita, ang posisyon ng prinsesa ni Prince sa Eastern Palace ay hindi maaaring bakante sa mahabang panahon."
"Ito..." Nung naisip ni Prince si shangguan li na may ganyang respeto, biglang sumama ang pakiramdam niya, kay shangguan yao, wala rin siyang gaanong interes, basta huwag lang mapahiya si shangguan yu, kailangan sabihin,
"Hindi biro ito. Pag-iisipan ko muna."
Halatang pagtanggi na naman yan ni Prince, agad na hindi natuwa si Shangguan Yu. Ayaw niyang ipakasal ang kanyang anak bilang kalihim ni Prince at hindi niya binigyan ng kahit anong silbi. Talagang hindi niya alam na may tatlong mata si Prince. Simula noon, nabawasan ang oras ni Shangguan Yu na pumunta sa Eastern Palace. Kung hindi pa siya personal na pinangalanan ni Prince para pag-usapan ang mahahalagang bagay, nagtatago na lang sana siya sa Xiangfu at sinasabing may sakit siya.
Alam na alam ni Wei Qingluo ang digmaan sa hilaga. Nakikita ang ganitong kilos ni Prince, nag-aalala na siya. Natatakot sa mga mangyayari pagkatapos, hindi siya makakatakas, kaya nagtago na lang siya sa bahay at sinabing may sakit siya.
Itong dalawang importanteng opisyal ng estado ng mga princeling ay nagsabing may sakit sila, samantalang karamihan sa iba ay nagpapalaki lang sa kanila at walang maipapakita na ideya. Sa ganitong paraan, lumalaki ang pagkabalisa ni Prince araw-araw, at umaasa lang siyang manalo kay Feng Xuanrui at Shangguan Yue sa lalong madaling panahon at malampasan ang isang paghihirap.
Dumating ang isang lingkod at nag-ulat, "May nagpunta mula sa palasyo para makita si Prinsipe Ye."
Nagulat si Feng Xuanxun, "Huwag kang magmadali!"
Pagpasok pa lang ng eunuch na naghatid ng mensahe sa palasyo, personal na sinalubong siya ni Feng Xuanxun. "Sa malamig na araw, Father Lao ang dumating para personal na maghatid ng mensahe."
Sa puntong ito, personal niyang siniksikan ang eunuch ng isang silver ticket.
Ang gantimpala ng Eastern Palace ay palaging malaki. Personal itong ginagantimpalaan ni Prince. Ang halaga ng mga silver ticket ay tiyak na hindi mababa. Nakuha ng eunuch ang mensahe at sinabi sa kanyang boses,
"May utos ang emperador, mangyaring pumunta si Prince sa Xuanshi Hall, Qin ito!"
Yumuko si Feng Xuanxun sa lupa, "Natanggap ng aking anak at ministro na si Feng Xuanxun ang utos!"
Pagkagising niya, bumulong siya, "Alam ng biyenan ko kung ano ang tinawag sa akin ni Ben Wang ng aking ama."
Walang ekspresyon ang eunuch at bumulong lang, "Ang Reyna Ina ng Cining Palace ay mahal na mahal ang Prince. Kung may oras si Prince, mas mabuti na lang na pumunta pa siya sa Cining Palace."
Malinaw ang ibig sabihin ng eunuch. Ito ay para hilingin sa kanya na pumunta sa Cining Palace para humingi ng tulong sa Reyna Ina. Sa isang iglap, alam niya na nagalit ang kanyang ama nang sumabog ang insidente. Kung hindi, hindi ito seryoso na sapat upang hilingin sa Reyna Ina na humarap.
Natakot si Feng Xuanrui at siniksikan ng isang silver ticket sa kamay ng eunuch. "Salamat po, biyenan!"
Pagkatapos paalisin ang eunuch, tumalon siya sa karwahe at agad na tumakbo sa Cining Palace.
Pagpasok ko sa Cining Palace, nakita ko ang Reyna Ina na naglalaro ng sparrow cards kasama ang ilang toffees. Wala siyang pakialam sa ibang bagay at direktang lumuhod. "Mga ninuno ko, iligtas niyo ako, at papatayin ako ng aking ama."
Nagulat ang Reyna Ina. "Anong nangyari sa'yo? Papatayin ka ng iyong ama?"
Umiyak ng malakas si Feng Xuanxun, "Alam ng emperador na hindi nagustuhan ng ibang tao ang posisyon ni Xun Er bilang prince, kaya sinubukan niya ang lahat ng paraan para i-frame si Xun Er. Kung wala ang emperador na lola, si Xun Er ay mapupunta sa masamang wakas. Hilingin sa emperador na lola na makita na si Xun Er ay naglilingkod pa rin sa iyo at pumunta sa Peach Blossom Castle sa matinding yelo upang anyayahan si Yue Er na gamutin ang sakit sa mata mo. Iligtas mo si Xun Er."
Nakita ng Reyna Ina na nakakaawa siya at nagbuntong hininga, "Ayan, isa-isa, walang gustong mag-alala ang aking pamilya. Nasaan na ang emperador ngayon? Ito ay para tingnan ang aking pamilya."
Agad na sinabi ni Feng Xuanxun, "Xuanshi Hall, hiniling ng ama na pumunta ang bata sa Xuanshi Hall upang makilala siya."
"Mauna ka na, papagalitan ka ng tatay mo, makinig ka, huwag mo siyang galitin, dadating ako."
Sa pag-eeskorta ng Reyna Ina, agad na nakaramdam ng ginhawa si Feng Xuanxun. Noon lang siya nagkunwari na okay lang at pumunta sa Xuanshi Hall.
Pagpasok niya sa templo, nakita niya sa isang sulyap na ang King of Jin ay duguan at nakatayo sa templo na nakatitig sa kanya, samantalang ang King of Yu ay nakatayo sa tabi na may ngiti. Hindi niya maintindihan kung bakit nandito ang King of Yu.
Hindi niya pinansin ang dalawang nakababatang kapatid at mahinahon na binati ang kanyang ama. "Tinawag ng ama ang kanyang anak at ministro. Hindi ko alam kung ano ang mahalaga?"
Nagsalita si Emperador Liang nang may lamig, "Lumuhod ka!"
Nagulat si Prince at masunuring lumuhod. "Hindi ko alam kung bakit nagalit ang aking ama. Hinihiling ko rin sa aking ama na ipakita ito."
"Magkunwari kang tanga!" Suminghal si Emperador Liang mula sa kanyang ilong, "Nasaan ang iyong nasasakupan na si Zhang Guang? Nasaan siya ngayon?"
Naghanda na si Prince, at pagkatapos ay sinabi niya nang may takot, "Kung babalik siya sa kanyang ama, humingi ng leave si Zhang Guang sa akin ilang araw na ang nakalipas, sinasabing may mahalagang bagay sa pamilya. Inakala ng anak na walang mahalagang bagay sa Eastern Palace kamakailan, kaya pinayagan siya. Kung gusto ng ama na hanapin si Zhang Guang, ipapaalam ng anak sa mga tao na pumunta sa bahay ni Zhang Guang upang magtanong."
"Huwag nang magtanong." Lumapit sa kanya ang King of Jin.
"Pinangunahan ni Zhang Guang ang Eastern Palace para maghintay ng mga bantay na mag-ambush sa kanyon sa labas ng lungsod sa pagtatangkang barilin ang hari at prinsesa hanggang sa mamatay sa kanyon. Mabuti na lang at dumating ang mga tao ni Yu Wang sa tamang oras at nakatakas ang haring ito."
Nagkunwari si Prince na galit. "Itong Zhang Guang, palagi siyang mabait sa hari, ngunit naglakas-loob siyang umatake sa ikalabintatlong kapatid ng hari sa likuran ng hari, na hindi matitiis. Hinihiling ng ama at anak na ang Zhang Guang, isang taksil na alipin, ay personal na hiwa-hiwalayin upang makita ang katotohanan."
Nagtanong ang hari ng Yu, "Gustong pumatay ng tao ang prince?"
Paulit-ulit na yumukod si Prince. "Ama, anak at ministro ay gusto lang harapin ang magnanakaw sa Eastern Palace. Kailangan bang umakyat pa ang King of Yu sa susunod na antas?"
Mukhang malungkot at seryoso ang Yu Wang. "Ama Ming Jian, si Zhang Guang ay isang pinuno lamang ng Eastern Palace na babantayan. Wala siyang kinalaman sa King of Jin, at mas lalong imposible na magkaroon ng personal na hinanakit. Bukod dito, kung ito ay personal na hinanakit, hindi niya kailanman ipinadala ang Eastern Palace na babantayan. Pinangunahan niya ang mga tao na ambusahan ang King of Jin, na malinaw na itinuro ng prince."
Galit na galit si Liang Di. "Ebidensya, ang kailangan ko ay ebidensya."
"Ngayon naroon pa rin ang tanawin, at maaaring magpadala ang ama ng isang tao upang mag-imbestiga."
Alam ni Prince na lahat ng bantay sa Eastern Palace ay patay na tao, at imposible para sa mga tao na mahuli silang buhay, kaya mahinahon siyang nagtalo, "Gusto ng hari ng Yu na palitan ang hari, kaya hindi na siya makapaghintay? Magpadala ng isang tao upang ambusahin ang hari ng Jin at i-frame siya. Pumatay ng dalawang ibon sa isang bato at pumatay ng dalawang ibon sa isang pana. Ito ay isang malupit na trick."
"Sobrang pinapaboran ng prince ang hari, hiniling ng hari sa kanyang sarili na wala siyang ganoong kalaking kakayahan upang baligtarin ang lahat ng tao sa silangang palasyo ng prince laban sa kanya. Narito ang mga partido, at nakikipagtalo pa rin ang prince. Nakakatuwa ba?"