Kabanata 110 Paghihimagsik
Nakagetan ni Shen Shi ang kamatayan at niligtas siya ni Shangguan Yue. Hindi man niya nakita ang kabaitan ni Shangguan Yue sa pagligtas sa kanya, naiinis pa rin siya sa 52,000 pilak. Dagdag pa ang pagiging masama ni Shangguan Yue, umabot ng 200,000 taels ng pilak para lang makabili ng ice crystal para panghugas ng utak at panghiwa sa buto. Bago at pagkatapos ng 252,000 pilak na kumikinang, parang pinupunit ang puso niya sa sakit, kaya naman gusto niyang magngitngit ang ngipin kapag binabanggit niya si Shangguan Yue.
Nakita niya si Shangguan Yue na ginawang bagong moon monarch, na may walang katapusang kinang at ikakasal sa hari ng Jin, kaya naman naiinggit siya na halos lumiyab na ang kanyang mga mata. Gusto na lang niyang hindi na magbalat at magbabad ng karne. Saan na lang siya babalik sa Xiangfu?
Pero, nakikipag-usap si Xiang Ye sa kanya sa harapan, pero ang totoo, ini-inform lang siya na kailangan na niyang humanap ng paraan para umalis sa silid.
Ginigil niya ang kanyang ngipin at sinabi, "Nakapagtataka talaga ang babaeng 'to! Hindi mo ba talaga naisip? Minsan, talagang pinaghihinalaan ko na nangongolekta ng utang ang babaeng 'to mula sa pamilya natin para sa kanyang nanay."
Agad siyang pinigilan ni Shangguan Yu. "Anong kalokohan 'yan? Namatay ang nanay niya sa sobrang pagdurugo noong pinanganak siya. Mag-ingat ka, baka may nakakarinig."
Binabaan ni Shen Shi ang kanyang tono. "Walang ibang tao sa pamilyang 'to, at masyadong maingat si Xiang Ye. Ang sa akin lang, kamukhang-kamukha ng babaeng 'to ang nanay niya noong bata pa siya. Kung dumating sa 'yo ang taong 'yon balang araw..."
Ginalit ni Shangguan Yu. "Lalong lumalala. Si Yue ay isang malaking ginang sa pamilya natin at walang kinalaman sa kahit sino. Kahit na ikakasal ako sa Hari ng Jin bilang isang monarch, karangalan din 'yon ng pamilya Shangguan natin. Ipaalis mo si Li Er sa Yaoguang Hospital para makipagsiksikan kay Yao Er at ibigay ang Ziwei Hospital kay Yue Er."
"Bakit ko kailangang lisanin ang silid para kay Shangguan?" Kakadating lang ni Shangguan Li sa Hengwu Hospital nang marinig niya ang sinabi ng kanyang ama na kailangan niyang lisanin ang silid, kaya agad siyang napuno ng galit.
"Tay, nakalimutan mo na ba kung paano kami hinamak ni Shangguan Yue nang umalis siya? Matagal na kaming nagsumpaan at hindi na magsasama sa iisang bubong. Walang ako, walang ako, walang siya."
"Nagsumpaan kayo, ha? Okay, umalis ka na, pumunta ka kung saan mo gusto, hindi kita pipigilan."
Nagulat si Shangguan Li. "Tay, gusto mo talaga akong palayasin dahil sa babaeng 'yan?"
Si ShangGuanYu ay kasing lamig ng yelo, "Kahit kalahati lang ng sinabi ko, hindi sana mangyayari 'to ngayon. Ikaw ang anak ko, at si Yue ay anak ko rin. Kung paano aayusin ang pamilyang 'to, trabaho ko 'yan, kaya huwag ka nang mag-alala. Ang pagpapaalis sa 'yo sa silid ay hindi para makipag-usap sa 'yo, kundi para ipaalam sa 'yo na lumipat ka na. May asawa ka na. Kung ibabalik ka sa pamilya ng nanay mo, dapat mong itago ang buntot mo at magpakalalaki, at saka mo ipakita ang iyong ngipin at kuko. Huwag mo akong sisihin kung maging bastos ako sa 'yo."
Binitawan ni Shangguan Yu ang katagang ito, hindi pinansin ang nagagalit na mag-ina, at tumalikod para umalis.
Lumuhod si Shangguan Li sa harap niya at umiyak ng pagkalungkot-lungkot. "Tay, ikaw ang pinakamamahal kong anak mula pa noong bata ako. Hindi mo ba naisip na si Shangguan Yue ang monarch? Kahit ikasal siya sa Jin Wangfu, kung wala ang pahintulot niya, sino ang maglalakas-loob na tumira sa silid bago siya ikasal? Huwag mong hayaang makipagsiksikan ang iyong anak sa kanyang tatlong kapatid sa lahat ng oras?"
Napabuntong-hininga si Shangguan Yu, "Pinilit din ako ng sitwasyon. Si Yue Er ay isang malaking ginang sa Xiangfu. Mapagtatawanan kung magpapakasal siya mula sa Dingyuan Houfu."
"Pero hindi ikinasal si Shangguan Yue sa Hari ng Jin sa pangalan ni Miss Xiangfu. Siya na ngayon ang crescent monarch. Ngayon na umalis na siya sa Xiangfu, hindi na siya karapat-dapat bumalik."
Galit na galit si Shangguan Yu na hinampas ang mesa, "Binigyan kita ng mukha noong araw, pero ginamit mo pa para tingnan ako ng masama. Sinasabi ko sa 'yo, kahit wala ako rito, ang may-ari ng pamilyang 'to ay si Weier, hindi ikaw na may asawa."
Biglang itinaas ni Shangguan Li ang kanyang ulo, na parang hindi siya naniwala na galing sa bibig ng kanyang ama ang mga salitang ito. "Tay, palalayasin mo ba ako?"
Napabuntong-hininga si Shangguan Yu, "Limang taon na ang nakalilipas, dahil nagloko kayo ni Yao Er, nagkamali kayo na pinagsama si Yue Er at ang labintatlong prinsipe noon. Ngayon sila ang mga sikat sa korte. Ilang tao ang hindi kayang makipagkaibigan sa kanila. Kung hindi natin susunggaban ang pagkakataong ito na minsan lang mangyayari, wala nang ganitong shop pagkatapos dumaan sa bayang ito."
"Tay, ikaw ang punong ministro ng kasalukuyang dinastiya. Ikaw ang may kapangyarihan sa gobyerno at sa buong mundo. Ang isang monarch at isang prinsipe na may apat na bead ay nagkakahalaga na matakot sa isang kaaway?"
"Anong alam mo, iba na ang sitwasyon ngayon sa dati, ang galing sa medisina ni Yue son, ngayon sa mga dignitaryo sa korte na hindi nakikipagkaibigan. Ang Hari ng Jin ay may daan-daang libong sundalo at isang mahalagang ministro sa korte."
Tuluyang nawalan ng pasensya si Shangguan Yu, "Upang mahikayat si Yue son na magpakasal mula sa Xiangfu, kailangan kong pumunta sa palasyo bukas at hilingin sa queen mother na makipag-usap sa kanya. Mabuti para sa 'yo. Kung wala kang maitutulong, alam mo na magdadagdag ka lang ng gulo. Napagdesisyunan ko na ang bagay na ito. Walang pag-uusapan. Kung ayaw mong tumira sa Yaoguang Hospital, lumayas ka sa Xiangfu at huwag mo na akong makita."
Pagkatapos sabihin 'yon, umalis na siya.
Nakita ni Shangguan Li na wala nang pag-asa at umiyak sa sahig.
Nagreklamo si Shen Shi, "Li Er, hindi ba sinabi mo limang taon na ang nakalipas na naghahanap ka lang ng isang maruming pulubi sa kalye? Paano siya naging ika-13 anak ng emperador?"
Pinunasan ni Shangguan Li ang kanyang mga luha. "Nagbigkis kami ng isang pulubi sa kalye. Hindi ko alam na siya ang ika-13 anak ng emperador. Napakaganda ng swerte ni Shangguan Yue. Nakakuha siya ng isang prinsipe at nagkaanak ng buong buhay niya. Kung alam ko lang na ganito ang mangyayari, hindi ko sana siya pinalabas."
Wala ring magawa si Shen Shi, "Lahat ng ito ay dahil sa sobrang pagkamadali mo. Ang lason kay Shangguan Yue ay tumagos na sa buto. Hindi mo na hinintay na maputol ang buhol ng Gordian. Ang pagpapakasal sa Eastern Palace ay nakakadismaya,..., kung ano ang napagdesisyunan ng iyong ama, hindi mo na mababawi, o masunurin na lang na lumipat para samahan ang tatlong dalaga."
Ang kalungkutan ni Shangguan Li ay nagmula sa kanya. "Ako ang pinakamasaya at pinakagloriyang babae sa Daliang, pero ngayon bumagsak na ako sa punto na wala na akong mapupuntahan. Si Shangguan Yue ba talaga ang kalaban ko?"
Naiinis si Shen Shi sa kanyang pag-iyak. "Huwag ka nang umiyak, kung alam ko lang ngayon, bakit pa ako nagsimula?"
Sinabi ni Shangguan Li, "Ano ba 'yon noon at ano ba 'yon ngayon?"
Mapait na sinabi ni Shen Shi, "Noong nakikipag-flirt ka sa prinsipe, hindi ako masaya sa puso ko. Pagkatapos sinabi ko sa 'yo ng mahabang panahon, hindi ka pa rin nakinig at nagpumilit na pakasalan ang prinsipe."
Labis na nasaktan si Shangguan Li. "Nanay, noong una, gusto mong ipakasal ang iyong anak sa prinsipe bilang isang prinsipe. Ngayon may nangyari na, at sa iyong anak mo isinisisi ang lahat ng responsibilidad. Hindi patas 'yan."
Sinabi ni Shen Shi nang nagmamadali, "Naging asawa ka ng prinsipe, pero hindi mo mahawakan ang puso ng prinsipe at hindi ka nagkaanak. Sino ang masisisi mo? Ang mga salita ni Shangguan Yue ang magiging dahilan ng pagkawala mo sa posisyon ng prinsesa. Makikita mo na wala kang bigat sa harap ng prinsipe. Kanina pa ako nakikipag-usap sa iyong ama. Alam mo bang bisita ka lang kapag bumabalik ka sa pamilya ng iyong nanay? Kung ang iyong kapatid na si Weier ay magkakaroon ng pamilya, hindi kita mapoprotektahan kung ikaw ay ganito pa rin ang ugali."
Nalugmok si Shangguan Li sa sahig. "Kaya naman, wala na akong lugar sa pamilyang 'to."
Nakita ni Shen Shi na nagmamakaawa siya kaya kinailangan niyang aliwin. "Ang ibig sabihin ni Nanay ay dapat mong baguhin ang iyong marahas na ugali. Matanda na si Nanay at mapoprotektahan ka sa loob ng ilang taon. Huwag mo nang isipin ang pagbabalik sa Eastern Palace. Humiling si Nanay sa isang tao na maghanap para sa 'yo at magpakasal ulit sa isang mabuting pamilya."
"Hindi na talaga ako kayang tanggapin ng pamilyang 'to?" Nagtulo ang malamig na kamay at paa ni Shangguan.
"Ako ang prinsesa ng Eastern Palace at ang magiging reyna ng Daliang. Sino pa ba ang nararapat sa akin maliban sa prinsipe?"