Kabanata 37 Sakuna sa Jisheng Hall
Nasira na 'yung Blue Fall Courtyard, tapos si Shangguan Yue at 'yung tatlo niyang kasama, nilagay sa bagong gawa na Baoyue Building. Gawa talaga 'yon ni Shangguan Yu para sa bagong paborito niya, si Yu Ruyi.
Si Yu Ruyi, artista talaga. Si Shangguan Yu, nabihag siya nito matapos lang manood ng isang play na ginawa niya. Gumastos siya ng malaking pera para tubusin siya sa grupo nila, tapos nag-imbita pa ng magagaling na karpintero para gawin 'tong napakagandang bahay-kortihan para sa kanya.
Kahit na si Yu Ruyi galing sa simpleng pamilya, punong-puno siya ng tula at libro, at kakaiba ang ugali. Nagkasundo agad sila ni Shangguan Yue. Nag-usap sila tungkol sa tula at Fu, ang saya ng usapan.
Nung dumating si Shangguan Yu, nag-uusap pa rin 'yung dalawa hanggang gabi.
Nakita niya na masaya ang anak niya, hindi napigilan ni Shangguan Yue na gumaan ang pakiramdam. Dahil kay Yu Ruyi na parang Xieyu flower, mas madali para sa kanya na makipag-usap kay Yue Er.
Nakita niya na tatayo na at aalis si Shangguan Yue, dali-dali niyang sinabi, "Yue, umupo ka muna, gusto kong makausap ka."
Umupo ulit si Shangguan Yue. "Shangguan, ano po 'yung sasabihin niyo, makikinig po ako."
Sa harap ni Yu Ruyi, 'yung anak niya ay ayaw tawagin siyang tatay, tapos 'yung mukha ni Shangguan Yu biglang sumimangot.
"Ahem!" Ubo siya, parang lagi niyang ginagawa.
"'Yung dalawa mong kapatid, bata pa at walang alam, tapos si Shen Shi, nalito. Dahil sa bugso ng damdamin, ginawa niya 'tong malaking gulo... Buti na lang walang nasirang hindi na maibabalik. Dapat maturuan sila ng leksyon dahil sa bagay na 'to, tapos ikaw naman, handa ka nang patawarin sila. Huwag mo na silang intindihin."
Agad na sumimangot si Shangguan Yue. "Handa akong hindi makipagtalo sa kanila, pero baka sila hindi handang tantanan ako. Ilang araw pa lang ako nakabalik sa Xiangfu, hinahamon na naman nila 'yung hangganan ko nang paulit-ulit. Ngayon, nagdala sila ng maraming tao sa blue sky courtyard at sinunog ako, determinado na patayin ako. Posible bang papayag ka na patawarin ko sila nang basta-basta lang?"
Narinig ni Yu Ruyi na nakakakilabot, hinawakan niya ang kamay ni Shangguan Yue at sinabi, "Miss Yue, hindi ko akalain na galing ka pala sa mayaman na pamilya, pero tulad ko, inaapi ka rin pala."
Agad na sinabi ni Shangguan Yu, "Hayaan mong kumbinsihin mo si Yue, bakit ka nakikigulo sa kanya?"
Humarap siya at sinabi kay Shangguan Yue, "Sabi nga nila, kailangan mong magpatawad at magpatawad, at kailangan mong magbigay ng tatlong puntos kung ikaw ay tama. Ngayon na alam na nilang mali sila at handang magsisi nang tapat, pwede mo silang bigyan ng isa pang pagkakataon na magbago. Tinitiyak ko sa iyo, hindi na sila muling manggugulo sa iyo."
Alam ni Shangguan Yue na mahina na si Shen Shi ngayon. Hindi na siguro basta-basta gagawa ng gulo ulit. Kahit na ayaw niyang palampasin, wala na talaga siyang magawa sa kanila ngayon, kaya kailangan niyang tanggapin na lang.
"Sige, isusulat ko 'to para sa kanila. Kung magtatangka silang guluhin ako ulit, huwag nila akong sisihin kung magiging bastos ako."
Nahihiya si Shangguan Yu, pero nung malapit na ang katapusan, kinailangan pa rin niyang magpakitang matigas ang mukha at sinabi, "Natatakot akong 'yung paligsahan na napagkasunduan mo kay Lier at Yaoer ay kailangan nang kanselahin. Nakabara ang acupuncture points nila at hindi sila makakagalaw. Paano sila maglalaro bukas? Kahit papaano, natalo na sila bago pa sila maglaro, at ang paligsahan bukas ay kakanselahin."
Nakataas ang kilay ni Shangguan Yue. "Nandoon ka nung hinamon nila ako. Natalo ako at kailangan kong magpakamatay para magpasalamat sa mundo. Kung sila ang matatalo, kailangan nilang lumuhod sa harap ko at sabihin ang totoo na na-trap ako. Hindi pa naman nakakalimutan ni Shangguan 'yon, 'di ba?"
Kailangan ng anak niya na maging patas at mapagpatawad, kaya kinailangan ni Shangguan Yu na magpakumbaba at sabihin, "Nung bata pa sila at walang alam, nagkamali sila ng malaki. Buti na lang, ikaw, bawat ulap ay may pilak na lining, natutunan mo na rin 'yung lahat ng klase ng skills. Sabi nga nila, hindi mo dapat ilantad ang maduming lino mo sa publiko. Hayaan mo na 'yon at huwag na nating banggitin ulit. Sige, kapag busy ako, gagawa ako ng salu-salo para sa mga kamag-anak at kaibigan, at hayaan mong humingi sila ng paumanhin sa iyo sa publiko."
Nag-isip siya sandali at idinagdag, "Gumastos si Shen Shi ng mahigit 100,000 taels ng pilak at bumili ng ilang bote ng flour balls. Sinuman ay magagalit, 'di ba?"
Nanlaki ang mga mata ni Yu Ruyi. "Mahigit 100,000 taels ng pilak ay sapat na para sa mga ordinaryong tao na kumain sa loob ng ilang buhay. Para saan ba binibili ni madam 'yung flour balls?"
Napansin ni Shangguan Yu na maraming sinasabi si Yu Ruyi ngayong gabi at sinamaan niya ito ng tingin. "Curiosity kills the cat. Hindi mo pa alam 'yon."
Tumayo si Shangguan Yue, "Sige, 'yon na lang. Gabi na, kaya hindi na ako mag-iistorbo sa pagtulog niyo."
Ang gabing ito ay para sa isa na namang gabi na walang tulog. Pagod na si Shangguan Yu, nakahiga sa kama pero hindi makatulog.
Unang beses niyang nadaya ng mahigit 100,000 taels ng pilak sa isang buhay. Tiningnan niya ang kalaliman ng kadiliman, iniisip 'yung kalokohang ice crystal washing marrow cutting bone pill, ang puso niya'y ngumingiti nang malamig, ang matalinong anak na babae hindi nakatulong, baka hindi pa rin niya kayang harapin ang isang maliit na botika, hum!
Pag-aani, ang silangan ay nagpakita lang ng kaunting abuhing parang tiyan ng isda, at ang daloy ng mga karwahe at nagbebenta ng pulp ay nagpunta na sa mga kalye, at ang kapital, na tahimik sa buong gabi, ay naging masigla ulit.
Ang may-ari ng Jishengtang Pharmacy ay hindi mapakali nitong mga araw. Ang 125,000 taels ng pilak na tiket ay nasa bulsa niya. Lalo siyang nakakaramdam ng init.
Si Shen Shi ay nagdala ng kanyang pamilya sa botika kahapon para gumawa ng gulo. Buti na lang, nakahanda na siya at nag-ayos ng tao para bantayan sa likod na hall. Hindi ito nagdulot ng malaking gulo. Madaling harapin si Shen Shi, pero si Shangguan Yu sa likod niya ay hindi mabait na tao. Sa ganitong malaking pagkalugi, papayag ba siyang huminto sa paggawa nito? Kung kikilos siya bilang isang gobyerno, magiging mahirap ang mga bagay-bagay.
Isang biyaya, hindi isang sumpa, ngunit isang sumpa. Ngayon, walang silbi ang mag-alala. Kinakailangan na harangan ito ng mga sundalo at takpan ng tubig.
Ang negosyo ng Jisheng Hall ay laging maganda. Pagkabukas nito ng mga pintuan, dumating ang mga bisita para bumili ng gamot. Umupo ang may-ari sa likod ng counter at maingat na pinanood ang bawat kilos ng mga bisita upang maiwasan ang sinumang makakasira nito.
May maingay na yabag sa labas ng pintuan. Bago pa man makareaks ang mga lalaki sa tindahan, isang grupo ng mga sundalo na parang lobo, armado ng mga sibat at malalapad na espada, biglang pumasok sa botika.
Sa pagkakita ng mga bisita sa tindahan, natakot silang tumakas agad, dahil sa takot na mahuli sa sakuna ng isda sa lawa.
Ang mga sundalo ay tumayo sa dalawang hanay, at ang ilan ay sumigaw, "Narito ang Master Dutong!"
Isang malakas na maitim na lalaki ang nagmamartsa sa uniporme, at ito ay si Zhu Huaishan at Zhu Dutong na bagong-lipat mula sa ibang lugar sa Beijing.
Nang makita ng may-ari ang ganoong malaking labanan, nakaramdam siya ng kilabot sa kanyang puso at dali-dali siyang bumati sa kanya. "Hindi malayo upang tanggapin ang malaking lalaki. May mga utos ang mga nasa hustong gulang, ngunit ginagawa ito ng maliliit."
Itong si Zhu Dutong ay itinaas lang mula sa komandante at sinusubukang ipakita ito. Samakatuwid, binanggit lang ni Shangguan Yu sa kanya ang Jishengtang Pharmacy. Agad niyang nakuha ang mensahe at personal na dinala ang mga sundalo upang palibutan ang botika.
Nang makita ang nagulat na hitsura ng may-ari, hindi niya maiwasang madama ang pagmamalaki.
Hindi niya pinansin ang pagmamalaki ng may-ari sa kanya at malamig na sinabi, "Iniulat na pagwawalang-bahala sa buhay ng tao, isang malaking botika ng Jishengtang, na gumagawa at nagbebenta ng pekeng gamot at nandaraya sa mga tao ng pera. Ipinapahayag ko na mula ngayon, ang botika ay tatatakan at lahat ng mga kriminal ay aarestuhin."
Nagulat ang puso ng may-ari, at ang pinaka-nakababahala na bagay ay nangyari na.
Ang paglaban ng negosyante sa gobyerno ay walang alinlangang pag-atake ng bato, ngunit ang bagay ay dumating na sa wakas at kailangan niyang kumagat sa bala at makipagtalo.
"Adult ng Du Tong, ang aking Jisheng Hall pharmacy ay binuksan sa buong Daliang, na nagliligtas ng hindi mabilang na tao. Ang mga maharlika at ministro ng Shangzhi, hanggang sa mga ordinaryong tao, lahat ay pinuri ang aking botika. Ang mga gamot na ibinebenta sa aming botika ay mura at maganda, at walang sinasabi ng paggawa ng pekeng at pagbebenta ng mga pekeng. Mangyaring tanungin ang opisyal na matuto mula sa kanila."
Nakikinig lang si Zhu Doutong sa kaayusan ng adulto ng punong ministro. Saan niya siya pakikinggan na sabihin ito?
"Ang Jisheng Hall ay nanlilinlang sa pera ng mga tao gamit ang pekeng gamot, at ang saksi at materyal na ebidensya ay naroon lahat. Paano mo hayaan na magsalita ka nang matalino dito at subukang magulo? Kung alam mo ang katotohanan, sumama ka sa akin pabalik sa yamen upang umamin, kung hindi, magdurusa ka pa ng laman at dugo."
Kapag pumasok ka sa gobyerno, kailangan mong alisin ang iyong balat kung hindi ka mamamatay. Lihim na naisip ng may-ari kung paano makatakas.
Sa sandaling ito, ang botika ay napapalibutan ng mga opisyal at sundalo na parang mga iron drum. Mas mahirap pang tumakas mula rito kaysa umakyat sa langit.
Walang nagbigay ng mga tagubilin, at ang lalaki ng botika ay tumayo sa tabi niya nang tahimik, nakatitig sa mga opisyal at lalaki sa harap niya.