Kabanata 38 Nalito ang Lahat ng Sistema
Parang may init na naramdaman 'yung tindero. Sabi ni Clear, "Lord Dutong, ako 'yung tindero dito sa botika. Ako ang masusunod dito, wala nang kinalaman 'yung mga tauhan ko. Pwede akong sumama sa 'yo sa yamen, at 'yung iba, pakiusap sa mga matatanda na pakawalan na sila."
Tiningnan ni Zhu Doutong 'yung tindero mula ulo hanggang paa, tapos ngumisi siya nang nakakaloko sa maitim niyang mukha. "Kalokohan, hindi lang ikaw, lahat ng tao dito ayaw umalis. Sumuko na lang kayo, 'wag niyo na akong pahirapan."
May isang lalaki na nagsalita nang malakas, "Tindero, 'wag mo nang kausapin pa 'yan. Mamamatay rin naman tayo. Labanan na lang natin!"
Itinaas ni Zhu Dutong ang kamay niya, at lahat ng sundalo ay sumigaw nang malakas, itinaas ang kanilang mga sibat at tinusok ang mga ito.
Si Shangguan Yue na palagi naman bumibisita sa botika, at kapag may pagkakataon, tinuturuan niya 'yung mga tauhan ng kung fu para sa self-defense, na talagang napakinabangan nila ngayon. Kahit na maraming opisyal at mga sundalo, maliit lang 'yung botika at maraming tao, kaya wala ring silbi kung aalisin sila. Tanging 'yung mga gamot lang sa botika 'yung naghirap, at "bang bang peng" lahat sila natumba sa sahig.
Akala ko kukuha lang sila ng ilang tao sa botika. Hindi ko inasahan na may ganitong kalakas na paglaban. Tumalon at umungal si Zhu Dutong,
"Lahat ng taong ito ay mga traydor. Hulihin silang lahat!"
"Tumigil kayo!"
Rinig lang ang isang nakabibighaning pagmumura, isang magandang babae na nakatayo sa gitna ng botika. Walang nakitang gumagalaw sa kanya, nakita lang nila kung saan siya nanggaling, ang mga sundalo ay natumba sa sahig na parang hilo, na para bang nagbibigay daan sa kanya.
Biglang nagbago ang mukha ni Zhu Dutong. "Sino ang nangahas na hadlangan ako sa pagtupad ng aking tungkulin?"
Ang babae ay si Shangguan Yue. Dumaan siya sa Jisheng Hall at naghahanda sana pumunta sa Cining Palace para sukatin ang pulso ng Reyna Ina. Nang makita niya na ang botika ay napapaligiran ng mga sundalo na may mga sandata, agad niyang ginamit ang Ling Bo para masira ang mahigpit na pagkubkob at pumasok sa gitna ng botika.
Nang-ngisi siya, "Ikaw ay isang hukom na si Zhu Dutong. Anong kinalaman mo sa botika? Mayroon ka bang sertipiko ng gobyerno kapag pumunta ka rito para gawin ang iyong tungkulin?"
Sa Beijing, kapag naghulog ka ng brick, pwede ka nang makatama ng pangalawang klase na opisyal. Si Zhu Dutong ay isang mahusay na opisyal sa lokal na lugar, ngunit sa kapital, hindi siya importante.
Tama si Shangguan Yue. Si Zhu Dutong ay isang attache militar. Ang pamamahala ng mga botika at iba pang gawain ay para sa mga sibilyan at hindi dapat sa kanila. Nakalimutan ni Shangguan Yu ang bagay na ito dahil sa kapabayaan.
Hindi man lang pinansin ni Zhu Dutong si Shangguan Yue. "Si Ben Dutong ay lumabas para arestuhin ang mga kriminal. Anong ebidensya ang gusto mo? Walang kinalaman sa 'yo ang bagay na ito. Kailangan mo pang ipagtanggol 'yung botika. Huhulihin din kita."
Nakita ni Shangguan Yue na si Zhu Doutong ay isang bastos lang at hindi niya mapigilang ngumisi. "Sige, papayagan kitang gumawa ng tatlo o sampung galaw. Basta mahawakan mo lang ang damit ko, isasama kita."
Galit na galit si Zhu Dutong nang makita niya na sobrang lakas ni Shangguan Yue. "Hindi mo na ako kailangang hayaan pa, papupulahin ko ang dugo mo sa mismong lugar sa loob ng tatlong galaw. Sa oras na 'yon, huwag mo akong sisihin dahil hindi ko alam kung paano pahalagahan ang pag-ibig."
Hindi pa siya tapos magsalita, hinugot niya ang kanyang espada at sinaksak si Shangguan Yue.
Si Shangguan Yue Jiao ay ngumiti nang sabay, at ang kanyang katawan ay sumasayaw nang pahilis. Ang espada ni Zhu Dutong ay itinapon sa hangin.
Nagpalakpakan at uminom ang tindero, "Isang galaw."
Agad binago ni Zhu Dutong ang kanyang mga taktika, sinasamantala ang kanyang taas, tumalon at hinati ang kanyang espada sa hangin.
Lumipad si Shangguan Yue mula sa hangin ng ilang talampakan ang layo, at ang espada ni Zhu Dutong ay muling bumagsak.
Malakas na nagbilang ang mga tauhan nang sabay, "Dalawang galaw!"
Kahit na hindi niya natamaan ang dalawang espada, si Zhu Dutong ay agad naging palutang-lutang at tuyo. Ginamit niya ang kanyang sariling mga kasanayan sa pagpatay. Ang isang kawal na may espada ay sumayaw nang napakabilis at sinaksak si Shangguan Yue sa itaas, gitna at ibabang tatlong paraan.
Tumalon si Shangguan Yue sa lupa at nakatakas sa matatalim na espada. Sinabi niya sa isang kaakit-akit na boses, "Tapos na ang tatlong galaw. Tingnan mo ako."
Kusot niya ang sarili at nilinlang si Zhu Dutong, hinawakan niya ang kanyang mga daliri. Naramdaman lang ni Zhu Dutong ang pamamanhid sa kanyang pulso, at ang kanyang espada ay nalaglag sa lupa na may tunog na "kalandrak".
Biglang nagbago ang mukha ni Zhu Dutong at sinabing malakas, "Mga kapatid, ang demonyong babaeng ito ay may sumpa sa kanyang katawan. Hindi na kailangang pag-usapan ang moralidad ng Jianghu sa ganitong uri ng tao. Ang malalaking grupo ay magsama-sama at arestuhin silang lahat. Gagantimpalaan si Xiang Ye."
Nang makita na hindi maiiwasan ang isang madugong labanan, sumigaw ang isang tao sa pintuan, "Tumigil kayo!"
Kagagawa lang, lahat ay nakatuon sa kanilang atensyon sa kamangha-manghang labanan sa istadyum, ngunit hindi nila napansin na sa ilang oras, isang batang childe na may lumilipad na damit at maayos na proporsyon ay nakatayo sa pintuan.
Nang makita ni Zhu Du ang childe, agad siyang nagulat at nagmadaling sumulong upang makita ang seremonya. "Nakita ng aking mga nasasakupan ang Hari ng Jin."
Ang kaakit-akit na childe na ito ay ang ikalabintatlong anak ng emperador, si Xuanrui, at inutusan lang ng emperador ang hari ng Jin.
Nakita ko siyang dahan-dahang naglalakad papunta sa gitna ng botika, itinuturo ang gulo sa sahig at sinasabi, "Lord Zhu Doutong, ginawa mo ba ito kasama ang iyong mga sundalo?"
Nakita ni Zhu Dutong na masama ang tono ng Hari ng Jin, at biglang naging kalahating mas maikli ang kanyang katawan.
"Mag-ulat sa aking panginoon, iniulat na ang Jishengtang Pharmacy ay gumagawa at nagbebenta ng mga pekeng gamot at nanlilinlang ng pera. Inutusan akong pumunta upang arestuhin ang mga tao. Hindi ko nais na labanan ng mga walang pakundangang taong ito ang pag-aresto."
"Inutusan, kaninong buhay? Ang mga negosyante na nagbebenta sa Beijing, kung lumabag sila sa batas, parurusahan sila ng kanilang sariling lokal na opisyal, kailan magiging turno ng mga matatanda ng Dutong upang mangasiwa sa bagay na ito?"
Berde at puti ang mukha ni Zhu Dutong sa loob ng isang sandali. Bilang pinuno ng hukbo, nakialam siya sa mga lokal na gawain, na talagang paglabag. Kung sisiyasatin ito ng kanyang boss, tiyak na magkakaproblema siya.
Ngayon, kahit na hindi bumabaril ang Hari ng Jin, sa harap ng kanyang mga nasasakupan, naging isang talunang dalaga siya. Nawalan siya ng mukha. Siya ay orihinal na isang kumander-in-chief na nakakuha sa pamamagitan ng nepotismo. Bilang resulta, ang kanyang prestihiyo sa puso ng mga opisyal at sundalo ay lubos na nabawasan.
Kung sasabihin mo sa Hari ng Jin na idinirekta ito ng Punong Ministro, walang pagsalang muli niyang sasaktan si Xiang Ye. Tumalikod sa kanya ang photographer at tumanggi na kilalanin siya. Tumingin siya sa salamin sa Pig Eight na umalis sa kanyang sarili. Hindi siya isang tao.
Iniisp niya ito, kailangan niyang sabihin nang hindi malinaw, "Ang prinsipe ay nagturo sa akin na dapat tandaan ng kanyang mga nasasakupan ang araling ito at hindi na muling maglakas-loob na gawin ito."
Lumuhod siya sa hari ng Jin at yumukod para umalis, ngunit hinadlangan ng hari ng Jin.
"Tumigil, maaga sa umaga, gusto mong umalis kapag pumunta ka sa botika ng ibang tao nang walang dahilan. Natatakot ako na hindi ganoon kadali."
Pinagtiisan ni Zhu Dutong ang galit at sinabi, "Kung may anumang utos ang Hari ng Jin, tiyak na susundin ito ng abang posisyon."
Itinuro ni Feng Xuanrui kay tindero. "Bilangin ang lahat ng mga pagkalugi na ito, idagdag ang nawalang turnover, at iulat ang bilang kay Dutong."
Nakita ni Shangguan Yue na ang mukha ni Zhu Dutong ay namaga sa kulay ng atay ng baboy, at nagmadaling sumulong at sinabi, "Ang Prinsipe ng Jin at Lord Zhu Dutong ay nasa ilalim din ng mga utos. Ire-record muna ang account na ito para sa kanya. Kung mauulit, paano kung ayusin natin ang mga account nang magkasama?"
Nakita ni Feng Xuanrui na talagang nagpunta si Shangguan Yue para sabihin na huwag magbayad, abala na nakatingin sa tindero na may kahina-hinalang mga mata.
Hindi alam ng tindero kung ano ang iniisip ng kanyang amo, ngunit sinabing hindi malinaw, "Tama ang dalagang ito. Kailangan mong patawarin ang iba at patawarin ang iba. Kung ang Lord Dutong ay pupunta sa tindahan upang gumawa ng gulo muli, iimbitahan ko ang soberanya na pumunta at itaguyod ang hustisya."
Sinabi ni Feng Xuanrui nang patag, "Dahil ang Jishengtang ay mabait at hindi nag-aangkin ng kabayaran mula sa iyo, hindi rin kita iistorbohin. Kunin mo ang iyong mga tao at umalis kaagad dito. Huwag mong hadlangan ang iba na gumawa ng negosyo."
Nakampante si Zhu Dutong. Sa isang saglit, kinuha niya ang mga sundalo at lumakad nang malinis.
Kinuha ng tindero ang mga tao upang linisin ang gulo, at bumulong si Shangguan Yue, "Salamat, Prinsipe Jin!"
Medyo nagulat si Feng Xuanrui. "Hindi ka ba nandito para tumulong, paano mo ako pasasalamatan?"
Ngumiti nang bahagya si Shangguan Yue. "Sa totoo lang, ako ang dating may-ari ng botikang ito."
"Lumilitaw na ikaw ay Baqing sa kasalukuyang dinastiya."
Hindi mapigilan ni Feng Xuanrui ang pagtingin sa kanya nang may pagtataka, ngunit mabilis na naramdaman na nagkamali siya, dahil si Baqing ay isang biyuda at Shangguan Yue...
Nagmamadali siyang humingi ng tawad nang mahinang boses. "Paumanhin, nagkamali lang ako kanina."
"Hindi mo na kailangang magpaumanhin sa akin, hindi ko pa naramdaman na mababa ako para sa aking pagkakakilanlan."
Maganda at may kumpiyansa na mga kababaihan, ang kanilang sariling aura ay talagang nakasisilaw. Naramdaman ni Feng Xuanrui na bumilis ang kanyang puso, at pagkatapos ay tumingin sa mga mata ni Shangguan Yue nang may labis na pagpapahalaga.