Kabanata 42 hari ng gasuklay
Si Feng Xuan ay nanood kay Shangguan Yue na nagpe-perform sa kanyang bakanteng oras, tumingin kay Reyna Wang, at sinabing nakangiti,
"Kanina, sabi ng mga matatanda, ang jisheng hall ay negosyo ng pamilya mo, pero narinig ko ang mga kwento sa buong kapital, na nagpabili kay Mrs. Shen Shi na may dalawang anak na babae ng Xiangfu, gumastos ng malaking pera sa jisheng hall, gumastos ng daan-daang tael ng pilak para bumili ng ilang bote ng kakaibang gamot ni Dan sa jisheng hall. Bago ang ikatlong araw, nagbago ng isip si Mrs. Ling at dinala ang kanyang katulong sa Jisheng Hall para pilitin ang tindero na i-refund ang pera. Kung talagang negosyo ng pamilya mo, paano magbabayad si Mrs. Ling para sa kanyang sariling gamot at magdadala ng mga tao para sirain ang sarili niyang tindahan?"
"Mayaman talaga ang Xiangfu, at mahigit 100,000 tael ng pilak, hindi man lang kumukurap." Agad na nakuha ng emperador ang kanyang pinakamalaking alalahanin.
"May malaking tagtuyot sa hilaga, at naghahanda ang korte para sa tulong sa sakuna gamit ang pilak. Mayaman ang matandang Shangguan. Magkano ang balak mong itaas sa pagkakataong ito?"
Kinabahan si Shangguan Yue na hatiin si Shen Shi sa sampung libong piraso sa pagkakataong ito. Pinunasan niya ang kanyang pawis at nakabawi. "Tungkulin ng aking mga ministro na ibahagi ang kanilang mga alalahanin para sa emperador. Ang tagtuyot sa hilaga, ang mga karaniwang tao ay nagdurusa, naghahanda akong maglaro sa emperador at pakilusin ang mga maharlika at ministro sa korte upang ibahagi ang kanilang mga alalahanin para sa emperador. Tungkulin kong magtipon ng pera at hindi mag-aatubiling mamatay."
Ang ganitong saloobin ay nakasisiya sa emperador. Nagwagayway siya, "Panginoong Shangguan, magpatuloy ka."
Pinilit ni Shangguan Yu na isipin ang mga salita. "Ang sinabi ng Kanyang Kamahalan na si Yu kanina ay totoo nga. Ang aking hamak na pagganap ay walang katotohanan at makitid ang pag-iisip. Hindi ko matolerate ang ibang mga bata at gumawa ng maraming bagay na lumalabag sa batas at etika. Hayaan ang prinsipe na tumawa."
"Inilagay ng mga matatandang Shangguan ang lahat ng sisi sa kanyang asawa, at malinis na piliin ang iyong sarili. Naalala ko ang pag-uulat sa aking ama limang taon na ang nakalipas na ang aking panganay na anak na si Shangguan Yue ay namatay dahil sa biglaang sakit. Mukhang hindi ito ang obra maestra ni Shen Shi."
Agresibo si Yu Wang, at si Shangguan Yu ay pinagpapawisan na.
"Ang problemang ito, ipinaliwanag ko na noong unang dumating si Yue Er sa Cining Palace. Ang bagay na ito ay isang maling pagkakaintindi. Nakaligtas si Yue Er sa sakuna at bumalik sa akin, na isang biyaya mula sa aking nakaraang buhay. … …"
"Talaga?" Pinahaba ni Feng Xuan ang kanyang boses at hindi nagbabalak na hayaan siyang umalis nang madali.
"Noong isang araw, nagkaroon ng malaking sunog sa Xiangfu. Sa kasamaang palad, sinunog lamang nito ang courtyard ng asul na kalangitan kung saan nakatira si Dr. Yue. Ayon sa patotoo ng mga nakasaksi, nang sumiklab ang apoy, nagpadala ang Xiangfu ng isang pamilya upang palibutan ang courtyard ng asul na kalangitan at nagbanta na huwag hayaan ang isang lamok na lumipad palabas ng courtyard ng asul na tubig. Maipapaliwanag ba ito ng mga matatanda?"
Mahinahong sinabi ni Shangguan Yuqiang, "ang bagay na ito, nagpapadala ako ng isang tao upang mag-imbestiga..."
Nang marinig ito ng Reyna Ina, agad niyang niyakap si Shangguan Yue nang buong pagmamahal. "Yue, nagdusa ka ng napakaraming kawalan ng katarungan sa Xiangfu, bakit hindi mo man lang ibinunyag ang isang bakas ng hangin sa nagluluksa kong pamilya?"
Naantig si Shangguan Yue. "Ang Reyna Ina ay hindi na kailangang mag-alala tungkol dito. Hindi ba ako nakatayo rito nang maayos?"
Malumanay na sinabi ng Reyna Ina, "Dahil pinayagan ka ng Xiangfu, bakit ka pa rin nandoon?"
Lumingon siya at tumingin kay Prinsesa Pingyang Royal. "Pingyang, hayaan mong tumira si Yue Er sa bahay mo. Ito ay isang anak mula sa masamang karma. Dapat mo siyang alagaan ng mabuti para sa malungkot na pamilya."
Tuwang-tuwa si Pingyang. Lumapit siya at hinawakan ang kamay ni Shangguan Yue at sinabi, "Dr. Yue, sinabi ko sa'yo na tumira sa Houfu noon pa man. Kailangan mong tumanggi. Ngayon ang Reyna Ina ay gumawa ng isang imperyal na utos. Hindi mo kayang suwayin ito."
Nang sabihin ito ng Reyna Ina, walang alinlangan na tinamaan niya si Shangguan Yu sa mukha. Ito ay isang imperyal na utos lamang ng Reyna Ina. Sinuman na naglakas-loob na sumuway dito, kailangang umikot si Shangguan Yu para humingi ng tulong sa Prinsipe.
Maagang gas ng Prinsipe na hindi tumama sa isang lugar. Nagawa ko ang tamang lugar sa tamang oras at mga tao, at nagtrabaho ng kalahating araw. Sa wakas, gumawa ako ng damit-pangkasal para sa hari ng Yu. Si Shangguan Yue ay isang napakagandang trump card na nawala sa bobong si Shangguan Yu. Hindi siya makapaghintay na sipain si Shangguan Yu kahit saan. Gayunpaman, alam ng lahat na si Shangguan Yu ay sarili niyang tao. Kung napopoot siya muli sa kanyang puso, kailangan niyang humarap upang linisin ang gulo para sa kanya.
"Ama, ang Panginoong Shangguan at Yue ay matagal nang naghiwalay. May ilang hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng ama at anak na babae, at magiging maayos na lutasin ang mga ito. Hindi na kailangang hayaan ang laman at dugo ng mga tao na muling maghiwalay."
Nag-snort ang Reyna Ina, "Mukhang matanda na talaga ang nagluluksa kong pamilya, at hindi gumagana ang pagsasalita. Sa simula, hiniling ng nagluluksa kong pamilya sa prinsipe na anyayahan si Yue Er para sa akin, at itinulak ng prinsipe mula sa tatlo hanggang apat na beses. Si Yue Er ay nakitungo sa akin, ngunit halos hindi niya man lang mailigtas ang kanyang buhay. Ngayon mukhang si Yue Er ay nagdusa ng napakaraming krimen na dinala siya sa gulo ng nagluluksa kong pamilya."
Sobrang bigat nito, ang prinsipe ay natakot na nanginginig, dali-daling lumuhod.
"Imperial grandmother, hindi ganoon ang ibig sabihin ng mga apo. Sa simula, nang marinig ng lola ng emperador ang kanyang tiyahin na banggitin si Dr. Yue, hindi naglakas-loob ang kanyang apo na tumanggi. Ito ay dahil lamang sa abalang mga gawain ng gobyerno na naantala ito ng dalawang araw. Hindi dahil nilayon ng apo na itulak ang gulong. Hindi alam ng apo kung ano ang nangyari sa paggamot ni Yue sa kanyang lola. Mangyaring hilingin kay Yu Wang na ibigay ang Zhu Huaishan na ito sa kanyang apo, na tiyak na malalaman ang kaso."
Sinabi ni Yu Wang nang malamig, "Nagbibiro ang prinsipe. Ang Zhu Huaishan ay isang kayamanan. Kung ibibigay ko ito sa'yo, papatayin mo ako. Kanino ako dapat makipag-usap?"
Tumingin ang Reyna Ina kay Zhu Huaishan nang may pagkasuklam. "Yue Er, binuksan ko lang ang aking mga mata. Ayaw kong makita ang mga maruruming bagay na ito. Mangyaring ilayo siya."
Matagal nang mapagmasid ang emperador, at bago pa man magsalita si Feng Xuanyue, sinabi niya nang malamig, "Anong ginagawa ng mga ganitong tao? Huwag silang hilahin at pugutan ng ulo?"
Nagulat si Feng Xuan. Si Zhu Huaishan ay isang mahalagang saksi laban kay Shangguan Yu. Kung siya ay mapugutan ng ulo, wala siyang ebidensya sa kamay. Ano ang gagawin niya para limitahan si Shangguan Yu? Ngunit agad niyang naintindihan ang ibig sabihin ng kanyang ama. Tapos na ang usapin at hindi na maaaring suriin pa.
Kahit may ilang panghihinayang, sumagot siya ng maayos, "Alam ko, ama."
Nang marinig ito, agad na kumawala si Zhu Huaishan mula sa mga guwardiya at itinapon ang kanyang sarili sa paanan ng emperador. "Emperador, nagkamali ako, nagkamali talaga ako!"
Lumingon siya upang tumingin muli kay Shangguan Yu. "Panginoong Shangguan, sinaktan mo ako nang husto. Kung mamamatay ako, hindi kita papayagan na umalis bilang isang multo."
Natakot si Shangguan Yu sa kanyang puso at sinabi nang matalas, "Bakit hindi mo ito hilahin pababa?"
Hinila ng mga guwardiya si Zhu Huaishan, at ang buong Cining Palace ay umalingawngaw sa solemne at nakakaganyak na ugong ni Zhu Huaishan. "Shangguan Yu, wala kang prinsipyo, at hindi kita papayagan kung ako ay isang multo."
...
Pagkaalis ni Zhu Huaishan, huminga ng maluwag ang lahat, at ang atmospera ng Cining Palace ay agad na humupa.
Seryosong sinabi ng emperador, "Pagkatapos ng maraming taon ng pagkabulag, isang pagpapala para sa akin na makita muli ang liwanag, at isang pagpapala para sa mga tao ng Li. Nagpasya akong magbigay ng amnestiya sa mundo, magkaroon ng malaking piging kasama ang mga ministro, at gawing monarko ng bagong buwan si Shangguan Yue."
Pagkasabi nito ng emperador, agad na nagbago ang mukha ng imperyal na kalaguyo ng Qi. Sinabi lang ng anak ko na hindi na kailangang gantimpalaan, ngunit binigyan ako ng emperador ng malaking biyaya at binigyan si Shangguan Yue ng bagong buwan na monarko.
Sa pabor ng emperador, agad siyang nag-spray ng kaakit-akit sa harap ng emperador. "Emperador, maaari bang tumayo si Dr. Yue sa napakalaking biyaya mula sa monarko?"
Malumanay na tiningnan siya ng emperador, "Si Yue anak para sa akin ngunit isang alalahanin sa loob ng maraming taon, kung paano gagantimpalaan ay hindi labis. Nang unang pumasok si Yue Er sa Cining Palace, sinabi ko na si Yue Er ay nagligtas sa aking kamag-anak na ministro, Dingyuan Hou Ye, at ngayon ay niligtas niya ang Reyna Ina. Sapat na upang gantimpalaan ang dalawang kredito nang magkasama at selyuhan ang isang monarko. Pansamantalang nakatira ang crescent monarch sa Dingyuan Houfu, at gagawa ako ng utos ngayon upang bumuo ng isang bahay para sa crescent monarch."
Ang Reyna Wang at Imperial Concubine Qi ay palaging tumanggi na makitungo sa isa't isa. Nag-aalala silang magbabago muli ang mga bagay. Abala silang sumusulong at hinila si Shangguan Yue, na nakatayo sa tabi, sinabi, "Ang monarko ay hindi mabilis na nagpapasalamat sa emperador."
Mabilis na naghagis ang sarili si Shangguan Yue. "Salamat sa emperador para sa kanyang kabaitan!"
Pinangunahan ni Yu Wang ang pagbati kay Shangguan Yue. "Binabati kita sa bagong buwan na monarko!"
Binati din ng iba si Shangguan Yue. "Binabati kita sa monarko, binabati kita sa monarko!"
Sobrang saya ni Feng Xuanrui na namula ang kanyang mukha ng pulang ilaw. Sa wakas ay nakakuha siya ng pagkakataon at humarap upang batiin si Shangguan Yue. "Tuwang-tuwa ang monarko!"
Masayang tumawa si Xiao Xianfeng. "Ang monarko ay titira sa aming bahay sa hinaharap, at magiging pamilya tayo."
Agad na hindi nasisiyahan si Feng Xuanrui. "Hindi ka ba nakinig sa iyong ama? Ang monarko ay nananatili lamang sa iyong bahay. Alam mo ba kung ano ang ibig sabihin ng pananatili?"
Malinaw na naramdaman ni Xiao Xianfeng ang selos ni Feng Xuanrui at nagbulag-bulagan dito. Malapit nang bumalik si Feng Xuanrui sa hangganan. Nakatira si Shangguan Yue sa Houfu. Magkaharap ang dalawa araw at gabi. Si Shangguan Yue ay isang bato. Tiwala rin siyang tatakpan siya. Mayroon din siyang lihim na sandata-Xiao Ye Lei. Ang bata ay malapit sa kanya. Siya ay may tamang oras at lugar. Nakuha niya ang buong bagay. Saan pa may pagkakataon na selyuhan si Xuanrui?