57.2- 感情的な告白

「セバスチャン・ステリオスと離婚するんだな」彼は真剣な顔で命令してきた。もうわけがわからなくなって、私の人生について決断しようとするなんて許せなくて、彼をビンタしてやった。「絶対にセバスチャン・ステリオスを離れない。彼は私を必要としてるんだから、なんでわからないの？」私は彼を突き飛ばし、彼に弱みを見せるのを拒否した。「なんでお前はあいつのそばにいたいんだ？」彼は頬を触りながら、私の大胆な行動に怒って、やり返してきた。「だって、アイリーンはセバスチャン・ステリオスを愛してるんだもん！」目を閉じながら、私は彼を離れなかった本当の理由を告白した。「もし私がまだこの結婚にいて、とどまるなら、ここにいるのは、ただ愛してるから。今だけじゃなくて、最初からずーっと。」少し涙が頬を伝い、私は後ろに下がって髪をかき上げ、姿勢を保つために深呼吸をした。「じゃあ、なんであの頃は彼を離れたかったんだ？」彼は再び尋ねた。「嫌いになるかもしれないのが怖かったの。嫌いになりたくなかったけど、彼の反応を見て、そうなるんじゃないかって怖かった。」私は口を覆い、椅子に座り、顔を手に隠し、嗚咽をしないように喉のつかえを飲み込んだ。大きく息を吸い込み、私は手を離し、落胆して髪をかきむしり、なぜ彼らは最初に私に相談することなく、私が彼を離れると思ったのか理解できず、気が狂いそうになった。「つまり、お前は絶対に彼を離れないってこと？」アサドは再び厳しい口調で尋ねた。私は手を叩きつけ、再び立ち上がり、彼を睨みつけ、彼を軽蔑するように唸った。「絶対。」「了解」ルーベンが後ろから言い、アサドは大きく息を呑み、後ろに下がって席に着き、私を睨みながらため息をついた。「くそっ、お前のくだらない告白のせいでビンタされたよ」彼は鼻で笑い、髪を後ろに押しやり、不満げに息を吐いた。「え？」私はきょとんとして、何が起こっているのか理解できなかった。私をここに呼び出して、フェイクニュースで、今はこれ？「そして、これはセバスチャン・ステリオスにあいつに考えを改めさせるためだ」ルーベンはニヤリと笑い、どうやら録画しているようだった。いったい何してるの？「どういうこと？」私は喉に言葉が詰まり、何が起こっているのか理解できずに尋ねた。「行動を起こす前に、まず新聞を読め、女。あれはフェイクだったんだ」アサドは、ビンタされたことにまだ怒っていて、私にヒステリックに言った。「あなたの男は、何を言っても聞く耳を持たないだろうから、誠意を見せて、彼に気づかせようと思ったんだ」アサドはぶっきらぼうに説明し、水を入れて飲み干した。「アイリーン、騒ぎを起こしてごめんね。どうすればいいのかわからなかったから、シーンをリアルにせざるを得なかったんだ」ルーベンは優しく言い、私に近づき、私が告白し、さらにそれをセバスチャン・ステリオスに送ったことを示してくれた。「何をするつもりだったの？」私はためらいがちに尋ねた。彼らの考えやセバスチャン・ステリオスの反応がわからなかったからだ。「あなたがあいつをビンタして、愛を告白しているこのビデオを送るんだ」ルーベンは微笑んだ。「それで何が変わるの？」私は尋ねた。唇は震え、頭の中はぼやけていて、電話の後、私の告白が何らかの違いを生むとは疑っていた。「セバスチャン・ステリオスが、あなたが愛を告白してアサドを叩いているのを見たら、アサドがお前たちを引き裂くことができないなら、何もできないってことを理解するだろう。彼は、それからお前も愛していることに気づくだろう」ルーベンは、自分が何を意図しているのか説明した。私の目は見開かれ、心臓の鼓動は抑えきれなくなった。「あなたは…そう思うの？」私はぼんやりと尋ね、深呼吸して自分を落ち着かせようとしたが、失敗した。「あなたはそう思わないのか？」彼は尋ね、笑顔は消え、困惑して眉をひそめた。「わ、わからない」私は下を見て、もう耐えられなくなった。悲しみが私を圧倒し、私はもはや心の中の苦痛に耐えられなかった。嗚咽し始め、私は椅子に倒れ込み、涙が目に流れ出し、感情の重さに友達は動揺した。「な、何があったんだ？ご、ごめん、ただ手伝ってあげてるだけなんだ」アサドはすぐに言い、私を落ち着かせるために水を与えてくれた。「あいつが欲しい。どうしても欲しい」私は告白し、泣き止まらなかった。セバスチャン・ステリオスから自分が私のものだって聞きたかったけど、彼は一度も言ってくれなかった。私達はカップルになりたかった。「彼はあなたのものだよ、アイリーン。あなたは彼の光、彼の希望なんだ。彼はあなたのものだよ」アサドは私の前に来て、私の前に屈み、真剣に宣言した。「私も愛してると言ってほしいだけ。彼は一度も…」私はすすり泣き、アサドに目を向けると、私に同情してくれた。「一度も？」ルーベンは驚いたように尋ねた。「一度も。演技してるときでさえ。あの3つの言葉をどうしても聞きたかった」私は泣き、涙を拭ったが、再び視界がぼやけ、彼の考えで私の知覚を酔わせ、見えなくなった。「彼は言うよ、信じて。彼は言う。私が手伝う」アサドは息を吐き出し、彼の決意の声は安心感を与えてくれたが、私は疑った。「本当にしてくれるの？」私は無邪気に尋ね、泣き止むように努め、涙を拭った。「うん」彼は微笑み、ティッシュを差し出してくれた。私は恥ずかしくて彼の目を見ずに、ためらいがちにそれを受け取った。「ビンタしてごめんね」私はつぶやき、ゆっくりと冷静さを取り戻し、彼の目を見なかった。「大丈夫だよ。下手くそな女優だから、自然でリアルにしないとね」彼は再び立ち上がり、私を慰めたが、彼の決意を見て、私はあることが理解できなかった。「アサド…」「ん？」「セバスチャン・ステリオスは、なんでお前が私を連れて行くって言い続けるの？お前は絶対にそうしないのに」私はずっと気になっていた質問をした。一瞬、セバスチャン・ステリオスが正しくて、私を助けていると思った。「答えられないんだ。自分で彼に聞いてみてくれ」アサドはかすかに微笑み、後ろに下がって席に着いた。「ビデオ見た？」私はこの話を長引かせたくなかったので、ルーベンに尋ねた。「どこにもアクティブじゃないよ。携帯切った？」ルーベンは困惑して尋ねた。「私も彼とは何日も話してないんだ。途中で電話を切られて、それ以来連絡が取れてない」私は悲しそうに言った。それが一番私を苦しめていることだった。「なるほど。携帯をなくしたか、使ってないんじゃないかな」ルーベンは落ち着いて肩をすくめ、あまり気にしていなかったが、私は心配だった。「わからない…」私はつぶやいた。「大丈夫、心配しないで」彼らは私を安心させたが、私は時間を見ていた。遅くなってきていて、私のボディガードであるサムが、セバスチャン・ステリオスに私がここに来たことを迷わず伝えるだろうと知っていた。「そろそろ行かないと、もしセバスチャン・ステリオスにここに来たって言われたら、激怒するだろうから」私は急いで言い、立ち上がって去ろうとした。「送ろうか？」ルーベンが申し出たが、私は首を横に振って断った。「いいえ、大丈夫。ただ、いつもの家に帰ってセバスチャン・ステリオスが帰ってくるのを待とうと思っただけ。もしかしたらもう帰ってきてて、私に言ってないだけかもしれないし？」私は落胆して首を横に振り、彼が私を完全にシャットダウンする瞬間が嫌だった。「そうなら…」彼はうなり、私は彼らにさよならを言って家に向かい、セバスチャン・ステリオスがそのビデオを見て、私の愛に気づき、私たちに新しいスタートを与えてくれるように深く祈った。