71.2- 孤独

泣きそうな顔で、すすらないように口を覆った。見下ろして、どんなに嫌悪するだろうか、って考えてたんだ。「だから、ルーベンをここから出してやりたいんだ。セバスチャンから離して。ルーベンが二度とセバスチャンに近づかないように、アサドに頼みたいんだ。俺は、何でもするけど、助けてくれ」だから、俺はアサドのことを深く嫌っていたんだ。俺から彼を奪おうとしたんだ。俺の大切なブラザーを奪うためだけに、俺の人生に入ってきたんだ。「お前は何を言っているんだ、アルバート？」アサドのファーザーも信じられないって顔で、聞いてた。彼も、自分が何を聞いているのか信じられなかったんだ。でも、ファーザーの宣言は、俺を家族の一員と見なしていないことを確認させたんだ。俺は、彼にとって死んだんだ。「俺は、ただ自分の家族をモンスターから守っているだけだ」「いや…いや…彼は俺のブラザーだよ。アサドのものじゃない。なんで彼が彼を奪うんだ…？」囁きながら、俺は一歩下がった。目に涙がたまり、ブラザーを俺から奪おうとするやつ全員を憎んだんだ。「ヤングロードー」執事が俺を止めようとしたけど、彼を突き飛ばして、部屋に突入した。絶え間なく積み重なる苦悩に耐えられなかったんだ。俺は黙っていたし、部屋に閉じこもって落ち着かせようとしたけど、彼らは聞く耳を持たなかった。彼らは彼を盗みたかったんだ。「お前は彼を俺から奪えない！」叫びながら、俺はすすり泣き始め、近くの花瓶を掴んでジャファル・シェイクに投げつけた。冷静で落ち着いた男である彼は、俺の様子にも驚き、素早い動きでクッションを使って花瓶を止めたんだ。「セバスチャン？！」ファーザーは息を呑み、俺の予期せぬ発作と、許可なく入ってきたことに驚いた。「彼は俺のブラザーなんだ！なんでわからないんだよ、俺はただ彼の声が聞きたかっただけなんだ！彼を俺から奪わせないぞ！！」叫び、俺は目を閉じ、顔を涙で濡らした。俺は、彼らがみんな俺のことを見ていた時のことを忘れられなかった。 17歳の男の子が、自分の苦悩をすすり泣いていたのに、彼らが目にしていたのは、自分の獲物を守ろうとするモンスターだったんだ。彼らは俺を嫌悪の目で見ていた。俺の不安定さが、俺自身の物語の罪人になったんだ。「セバスチャン、もういい！彼を連れて行け！」唸り声を上げ、ファーザーは俺を追い出した。俺は泣きながら、どんな罰でもいいから、ブラザーだけは連れて行かないでくれって懇願したんだ。「嫌だ！嫌だ！！ブラザーを盗むな！！」叫びながら、俺は彼らを止めようと試みたんだ。ファーザーの目に、ぼやけた、打ちのめされた目で見つめたんだ。息を切らし、荒れ果てた俺は懇願した。「お願いだよ、ファーザー。やめてくれ」俺の言葉で唯一の願いを注いだ時、頬に涙が伝ったんだ。俺は、どんなことでもする覚悟だった、あの叫びを殺し、俺の中に住むモンスターを殺すことも。家族が引き裂かれることから守るためなら、どんなことでも。でも、たった1年で自分を取り戻すことのできない、17歳の男の子に何ができるっていうんだ？少しの慈悲も示さず、ファーザーは冷酷に命令したんだ。「彼の荷物をまとめろ。ルーベンを不安定な環境に置くわけにはいかない」敗北感に目を閉じ、俺はもがくのをやめて下を向いた。唇が震え始め、涙が光ったけど、誰も同情の涙を流さなかったんだ。彼らは俺をホールに放り出し、俺が立っている場所に誰もいないことを考えさせた。俺は一人だったんだ。たった一人。手を握りしめ、歯ぎしりし、全く無力な俺には、文句を言う相手が一人しかいなかったから、そこから逃げ出したんだ。「ママ！！」叫びながら、俺はママを探して走った。気づいてない彼女は、紅茶を嗜んでいて、俺が駆け寄ってぎゅっと抱きしめた時、パニックになった。「セバスチャン？どうしたの、愛しい人？何か言われたの？」彼女はすぐに心配して、俺を上から下まで確認したんだ。彼女の目に見た心配は、俺の心を締め付けた。俺はママに負担をかけすぎたし、彼女の健康、睡眠、笑顔を奪った。俺はママを荒廃させたんだ。鼻をすすりながら、俺は彼女を強く抱きしめ、全部話したんだ。彼らが何を話したのか、彼女も知らなかったから、仰天したんだ。「だから、彼がルーベンを盗んだみたいに、お前を奪うかもしれないって怖かったんだ。その恐怖で気が狂って、アイリーン、お前に対してひどいことをしてしまったんだ」「彼らは彼を連れて行こうとしてるんだ、ママ！あの、アサドが俺のブラザーを連れて行こうとしてるんだ！」鼻をかみながら、俺は彼女のシャツを片手で掴み続けた。目を拭こうとしたけど、涙が止まらなかったんだ。瞬きしながら、ママは自分が何を聞いているのか信じられなくて、俺の頬を包み、「何？何がー」彼女がそれ以上尋ねる前に、ファーザーが激怒してやってきたんだ。俺を怖がらせ、俺の状態を考慮して、最終決定を宣告したんだ。「もう終わりだ。お前について何かしてやる、もう何も言うな。彼が何をしたか知ってるか？ジャファル・シェイクを襲おうとしたんだぞ！」「セバスチャンにはそんなことできない！息子を挑発したに違いないわ」ママはファーザーを睨みつけたんだ。俺をファーザーの怒りから守ろうとして。「彼の行動を正当化するのはやめろ、クソが！もううんざりなんだ」彼は唸り声を上げ、テーブルに手を叩きつけ、その存在だけで俺を震え上がらせたんだ。「何をするつもりなの？」ママは曖昧に尋ねて、彼は俺の状態を悪化させる決断をしたんだ。それは、時間が経つにつれて回復していたんだけど。「彼は精神病院に行くことになり、ルーベンは寄宿学校に行くことになる」「本気なの、アルバート…私たちが2人の子供をどれだけ大切に思っているか知ってるでしょ、なんで彼らを追い出したいの！？」ママは叫んだ、俺は目を閉じて、不安で震えていたんだ。「俺を守るためなら、そうだよ」彼は鼻で笑った。「17歳の男の子を精神病院に送って、何を守るって言うの！少しは同情心は残ってるの！？」彼女はすすり泣き始め、俺は彼女の腕の中に顔を隠し、彼女を離したくなかったんだ。「もういい。お前は彼を守れない。彼は行くんだ、それが最終決定だ」「嫌だ！私は許さないわ」俺は顔を上げ、彼女の顔に涙が伝っているのを見て、俺のようにファーザーに懇願したんだ。「子供に少し慈悲をかけて、アルバート」「彼はその特権を失った」鼻で笑い、彼は俺たちを彼の最終決定で残して行った。ママは俺を連れて行こうとしたけど、捕まってしまったんだ。ファーザーは彼女を殴り、彼女が俺を救うために無駄な努力をして傷ついているのを見て、俺は諦めたんだ。俺は、そこに行くことに同意したんだ。彼女が、俺のせいで自分を台無しにするのをもう見たくなかったんだ。「セバスチャン。愛してるわ、すごく愛してる、気をつけてね」彼女がひどくすすり泣き続け、俺の手、顔、頭にキスをして、手を震わせ、この世界から俺を盗んで彼女の腕の中で守りたいって思ってるのを見て、俺の心は締め付けられたんだ。俺の人生は、それから同じではなくなるだろうって知ってたから、出発前に約束したんだ。「気をつけて。もうお前を泣かせたりしないから」 '俺はファーザーに不満はない。彼を憎んでるわけじゃない、彼はやるべきことをやったんだ。彼はただ自分の家族を守っていただけなんだ。彼の妻は鬱病で、息子の一人は気が狂い、もう一人は片目を失ってトラウマを抱えていた。彼は苛立っていて、これを止めるためにできることをやったんだ'。' 72-彼女と一緒に燃えたママが自分の運命から俺を救おうとして無駄に努力し、すでにみじめな状態よりもさらにみじめになっているのを見て、俺は精神病院に行くことに同意したんだ。それが俺にとってどんな悪夢になるのか知らずに。でも、事態は悪化の一途を辿ったんだ。彼らは俺を本当のモンスターにしたんだ。俺の人生を台無しにしたんだ。そこの医者は、俺に対して個人的な恨みを持っていたんだ。彼女は俺を悪化させたんだ。彼女は俺が良い状態で来ても、良くならないで出ていくようにしたんだ。俺は、人生で彼女ほど嫌いな人はいなかった。ドクター・ローラ・ウェイン。彼らは、俺とみんなとのつながりを遮断し、隅に閉じ込めたんだ。彼女が権力を持っていたから、他の誰よりもひどく扱ったんだ。すべては彼女の手にあり、彼女は俺を解放しないと誓ったんだ。俺は話さず、黙っていたし、最高の振る舞いをしていたんだけど、なんで俺を解放しないのか理解できなかったんだ。そして、その理由を知ったんだ。ゾッとして、彼らは俺を縛りつけ、俺はそこで他の患者たちが叫んでいるのをよく見たから、怖かったんだ。「な、何をしているんだ？」「お前のファーザーは私の夫を殺して逃げたんだ。彼はたくさんの人を殺したんだし、お前はファーザーみたいだ、もっとひどい」俺は、彼女の復讐の玩具になったんだ。彼らは、彼女が復讐の渇望を満たせるように、意図的に俺をそこに閉じ込めたんだ。「違う、俺はそんなじゃない。ママはーって言ってる」恐怖に震えながら、俺は彼女に話そうとしたけど、彼女は俺の顔に厳しい現実を突きつけたんだ。俺はたった一人だったんだ。「お前のママはここにいない。もう誰も、お前のために来たりしない」「彼は私の愛する人を盗み、一瞬も考えたり、気にしたりしなかった、私も同じことをするつもりだ」鼻で笑い、彼女はニヤリとした。彼女の空虚で、狂った目は、途方もない憎しみを映し出していたんだ。「何…どういうこと？」俺の目は恐怖で大きくなり、拘束から抜け出そうとしたけど、無駄だったんだ。「お前は叫びが好きだって聞いたわ、坊や。ちょっと聞かない？」ママの子守歌のせいで、なんとか抑えられていたものが、ずっと強い力で俺に襲いかかってきたんだ。あの叫びと暗闇が、すごく暗い力で、また俺を支配し始めたんだ。彼女は、俺に本当の叫びを解き放たせたんだ。「嫌だ！！やめてくれ！！」俺は叫び続けたけど、誰も来なかったんだ。電話も、面会も。「嫌だ、やめてくれ。お願い…他の人の復讐を俺にしないでくれ」俺は彼女に慈悲を懇願し続けたけど、俺は今まで知らなかった新しい世界を見たんだ。世界は残酷な場所なんだって。「心配しないで、殺したりはしないわ。私は殺人者じゃないから。でも、お前がここから出ていけるか、状態を保証はできないわ」暗く笑いながら、彼女は俺を拷問し続けたんだ。彼女は、俺に悪夢を見せる薬を飲ませ、俺を殴ったんだ。誰も文句を言わなかったんだ。彼女は俺の感情を奪ったんだ。俺は壁を見つめ続けた。もうママの腕の中に顔を隠すことができなかったんだ。何度も何度も繰り返され、俺の耳をつんざき、毎回一つの懇願で終わったんだ。「お願い…慈悲をかけてくれ」でも、彼女はそうしなかったし、それが一年中ずっと繰り返し続き、俺の忍耐は尽き、俺はもうこの奇怪さに耐えられなかったんだ。俺は、これを終わらせて、自分を解放したかったんだ。俺は、その時点で無感情になり、夢と希望から目が奪われたんだ。もう何も残っていなかったんだ。何も。 10ヶ月、彼女は俺の回復状態を、痛みにつながった真のモンスターに変えるのに、それだけかかったんだ。叫び声は大きくなり、ある時点では、俺を静かにし始めたんだ。俺は、最終的にそれらを、もっと聞きたかったんだ。でも、俺のはじゃないんだ。他の人の。それにうんざりして、俺は次の2ヶ月間その場所を観察し、その地獄で1年を終え、そこから出ようと決めたんだ。俺は、まず看守を買収し始めたんだ。自分が次世代に受け継がれるべきものを交渉して、でも、俺が直面した痛みよりも重要なものは何もなかったんだ。俺は、そこから抜け出したかったんだ。「俺がステリオスの息子だってこと、知ってるよな？」俺は看守に尋ねた。「それが何だ？」ニヤリと笑いながら、俺は彼に何百万ドルもするブローチを見せたんだ。「これをお前にやるよ。お前の生涯収入より価値があるんだ。でも、一つ条件があるんだ」彼はそれを取ろうとしたけど、俺は手を引っ込めたんだ。この間、俺の声は低くなり、無感情になったんだ。実際、俺についてのすべてが、感情の輪の外側にあったんだ。「なんだ？」「携帯をくれ。そうすれば、これをお前にやるよ。誰にも言うなよ。これは、お前のより良い人生のチャンスだ」ニヤリと笑い、俺は彼を操ろうとして、うまくいったんだ。金への欲に駆られて、彼は俺に携帯電話を買って、俺を助けてくれた報酬を得たんだ。携帯電話を手に入れた後、俺はママに電話して、彼女の影から永遠に去る前に、最後の助けを求めたんだ。だって、彼女が置いて行ったセバスチャンは、あの人たちに殺されたんだから。「もしもし？」彼女の声を聞いた時、俺の心は静かになったんだ。「ママ？」俺は、間を置いて彼女を呼んだ。彼女はすぐに俺だと認識したんだ。「セバスチャン？！あらまあ！なんで電話に出なかったの？！愛しい人よー」「彼らを賄賂して、俺に会いに来てくれないか？そうしないと、入れないんだ」俺はすぐに尋ねたんだ。おしゃべりする気分じゃなかったんだ。「大丈夫？」彼女の質問を避け、俺は尋ねた。「金も少し必要だ。もうこのクソみたいな穴にはうんざりなんだ、助けてくれる？」「ええ」その後、ママは俺に会いに来てくれて、少し元気になったんだ。絶え間なく泣くのは止まった。彼女は少し健康そうだったんだ。息子にまた会えたことへの興奮はあったけど、俺は冷静な表情を保っていたんだ。彼女をこれ以上心配させるようなことはしないようにしたんだ。俺は金を手に入れ、ママにも会って、その悪夢からも抜け出すことに決めたんだ。「俺を解放してくれ。彼女に逆らえ。俺が来月、ここから出なければ、お前らは彼女の死んだ夫に挨拶することになる」俺は、あのひどい医者の助手から要求したんだ。「本気で言ってるのー」彼女は息を呑み、誰かが聞いていないか周りを見回したんだ。それは、彼女にとってとんでもない要求だったんだ。「なんで、俺のママが先週来たと思う？お前はもう死んだも同然なんだよ。自分で俺を出さない限りな」俺は、細胞の壁に寄りかかり、肩をすくめながら、言い切ったんだ。「なんでー」そして、俺はみんなが溶けてしまう方法を使ったんだ。自分のものを解放するために、彼らの最も深い願望を使って。「お前に金を払うよ。金額を言え」「100万ポンド」彼女はすぐに要求したんだ。ニヤリと笑い、俺は同意し、ここから脱出するためのすべての道が開かれたんだ。「承知した」俺は、解放されたことを誰にも言う必要はなかったんだ。彼らは俺の認識に失望するだろうし、俺はもう彼らの人生を邪魔するつもりはなかったんだ。解放された後、俺はファーザーがいる家に帰ったんだ。彼はそこで、お茶を飲みながら新聞を読んでいたんだ。咳払いをして、俺は彼の注意を引いたんだ。息を呑み、彼は俺だと信じられなかったんだ。立ち上がり、彼は俺のそばに駆け寄ったんだ。「セバスチャン？」