Bab 20: Mary Merayu kepada Anna

Anna ada dalam biliknya, sedang menyikat rambut anak patungnya bila Mary datang. "Hai, Anna. Rindu aku tak?" Mary ambil anak patung lain, mula menyikat rambutnya. "Ya, kau pergi mana beberapa hari ni?" "Oh, merata. Aku ada benda nak buat." "Mary," Anna tanya, "kau nak tinggal kat mana sekarang?" "Maksud kau?" "Bangsal tu dah runtuh. Kau selalu tinggal kat sana, jadi sekarang kau nak tinggal kat mana?" Mary senyap sekejap sebelum jawab. "Aku rasa aku akan tinggal kat tempat aku yang lain." "Tempat lain mana?" Anna berhenti menyikat rambut anak patungnya dan pandang Mary. Mary berhenti menyikat rambut anak patungnya, tapi tak pandang Anna. "Tempat lain aje, tak penting pun. Lagipun, apa mak kau cakap pasal bangsal tu?" Anna sambung menyikat rambut anak patungnya. "Dia kata ia runtuh sebab dah tua." "Tu aje?" Mary mula menyikat rambut anak patungnya lagi. "Ya." "Benda tu tak betul sangat, kau tahu tak, Anna?" "Apa yang tak betul?" "Apa yang mak kau cakap pasal bangsal tu." Mary letak anak patung dan sikat, berjalan ke tingkap, dan tenung longgokan kayu yang dulunya bangsal. Anna letak anak patung dan sikatnya, dan pergi ke Mary. Dia pandang bangsal yang runtuh dan tanya, "Apa jadi kat dia?" Mary pusing ke Anna, yang masih pandang ke luar tingkap, dan berbisik kat telinganya, "Aku yang buat." Anna pusing cepat dan hadap Mary. "Maksud kau kau yang buat?" Mary pusing dan pandang ke luar tingkap. "Aku buat bangsal tu runtuh." Tak payah tanya macam mana dia buat, Anna tanya, "Kenapa?" "Sebab aku marah kat mak kau." Anna, terkejut, undur beberapa langkah ke belakang. "Apa? Kenapa kau marah kat mak aku?" Mary pandang balik ke Anna. "Sebab dia tak percaya benda yang aku cakap kat dia. Dia kata aku menipu. Aku bukan penipu, Anna." Anna berdiri di situ, senyap, pandang Mary. Mary pusing balik pandang ke luar tingkap. "Aku rasa mak kau tak suka aku, Anna." "Kenapa tak suka?" "Sebab bohong yang Chelsea cakap kat dia pasal aku." Anna dekatkan diri dengan Mary. "Mak aku bercakap dengan Chelsea?" "Ya." "Apa yang mereka cakapkan?" "Kau maksud selain bohong yang dia cakap kat mak kau pasal aku? Dia cakap kat mak kau dia cari abangnya…Tommy…pura-pura risaukan dia, tapi sebenarnya tak pun." "Kalau macam tu kenapa dia cari dia?" "Dia nak sakitkan dia." "Sakitkan dia?" "Ya. Dan dia nak bawa dia pergi ke tempat yang tak elok." "Tempat tak elok mana?" "Tempat yang sangat tak elok." Anna tanya, "Mak aku tahu tak apa yang Chelsea cuba buat?" Mary…yang pandang ke luar tingkap sepanjang masa ni…pusing balik pandang Anna. "Tak. Chelsea bohong pasal tu jugak kat dia." Dia kembali pandang ke luar tingkap. Senyap antara mereka berdua untuk beberapa minit sebelum Mary tanya… "Anna, kau dengan mak kau ada pergi ke restoran baru-baru ni ke?" "Kami pergi sana beberapa hari lepas, kenapa?" "Saja nak tahu." Dia berhenti, dan kemudian tanya, "Delilah masih kerja kat sana ke?" "Ya." "Betul ke? Kau pasti?" "Uh-huh, dia pelayan kami." Mary jadi gelisah dan bercakap sendiri. "Tak mungkin! Aku nampak mereka tanam dia! Apa yang mereka ni buat?" Dia perasan Anna berdiri kat situ pandang dia, takut dengan dia punya marah tiba-tiba, dan pergi ke cuba tenangkannya. "Maafkan aku. Aku tak berniat nak takutkan kau, Anna." "Siapa yang mereka tanam?" "Tak ada sesiapa, aku cuma merepek tak tentu pasal, lupakan aje. Apa yang kau perlu risaukan ialah apa yang Chelsea cakap kat mak kau. Dia cuba nak putarkan mak kau terhadap aku. Dia nak mak kau halang kita berkawan." "Kenapa?" "Sebab aku tahu kebenaran pasal dia…pasal rumah ni. Aku tahu apa yang dah berlaku kat sini, dan dia tak nak mak kau dengar cakap aku. Mak kau kena dengar cakap aku…percaya aku. Hidup kau bergantung padanya."