Bab 90 Di Dalam Terowong

Anna perlahan-lahan merangkak melalui laluan bawah tanah yang gelap, tak jumpa jalan keluar dari labirin yang rumit tu; tapi, dia tak putus asa. Dia terus cari jalan keluar; pegang erat Jean-Louise Wadell. Masa dia pusing kat selekoh, Anna terlanggar lelaki yang tinggi, sasa dalam lingkungan umur lima puluhan; pakai macam pakaian Pilgrim pada pandangan dia. Terkejut pada mulanya, Anna tercungap-cungap; tapi lepas tu, tiba-tiba rasa macam tenang sikit dalam kehadiran lelaki tu. Dia senyum kat Anna; dan Anna balas senyuman dia. Lelaki tu membongkok pada satu lutut supaya sama paras dengan Anna. "Selamat sejahtera, cik adik; dan, apa nama kamu?" "Anna." "Anna?" "Haah; pendek untuk Annabeth." "Ooo, nama yang cantik. Dan, macam mana kamu hari ni; Cik Annabeth?" "Tak berapa nak elok." Dia tengok bawah dan mula menangis. "Dah, dah, cik adik; tak apa. Semua akan baik nanti; tak perlu air mata. Kamu sesat ke?" Anna angguk; dan orang asing tu yakinkan dia, "Percaya pada saya, Cik Annabeth, bila saya kata semua akan baik nanti." Lelaki tu senyum masa dia tengok anak patung yang Anna pegang dan tanya, "Dan; apa nama anak patung kamu tu?" "Namanya Jean-Louise Wadell." "Jean-Louise Wadell kamu kata; Cik Annabeth?" "Ya." "Nama yang elok. Saya bagi tahu kamu ni, Cik Annabeth; kamu kena jaga Jean-Louise Wadell rapat-rapat dengan kamu setiap masa. Kamu buat macam ni, dan kamu akan baik." "Saya akan." "Baguslah; semua akan baik untuk kamu. Cik Annabeth, kamu kena terus jalan sepanjang terowong ni; dan, jangan kamu menyimpang dari jalan kamu. Pastikan jangan pusing, anak; dan, kamu akan jumpa jalan keluar. Pergi sekarang; dan dengar apa yang saya bagi tahu kamu. Jaga Jean-Louise dekat dengan kamu. Selamat sejahtera, Cik Annabeth." Lelaki tu berdiri dan mula jalan. Masa lelaki tu jalan pergi, Anna pusing dan panggil dia. "Tunggu!" Lelaki tu pusing dan tanya, "Apa dia; anak?" "Terima kasih. Awak siapa?" "Sama-sama, cik adik. Dan; saya dikenali sebagai Jebediah. Selamat sejahtera." Cindy tiba-tiba terjaga dari tidur, dan terus duduk; lepas tu, tunduk untuk buka lampu. Bila lampu menyala, dia nampak Mary duduk kat kaki katil; pakai senyuman sinis kecil yang sama dia selalu tunjuk masa dia jumpa Cindy. Dengan masa dah nak habis, Cindy decide nak buat langkah berani. "Apa awak nak...Tommy?" "Awak okey ke, Cindy; saya Mary, bukan Tommy. Saya rasa awak perlukan cermin mata." "Tak...Tommy...saya tak perlukan cermin mata...dan, saya rasa okey je. Awak Tommy Steinman. Sekarang awak cuma rasa awak ni Mary Howell; tapi, awak bukan. Dan, awak bukan Davey Howell, atau Helene Steinman, atau Saudara Dominguez, atau Charles pun...awak Tommy." "Dan, awak gila. Saya Mary, awak betina bodoh!" Marah...dalam keadaan marah...Mary melompat dari katil, ambil papan kaki, dan koyakkan dari rangka katil. Cindy bergolek dari katil ke lantai masa ia runtuh. Mary lari, ambil kolar pijama Cindy, dan angkat dia; hempas dia ke dinding. Dengan Cindy terlekat pada dinding, Mary marah menjerit kat muka dia, "Saya ni siapa, Cindy?!" Cindy, kekal tenang walaupun diserang, tengok Mary betul-betul kat muka; dan, dalam usaha untuk memujuk semangat gila tu, tenang jawab, "Kenapa; awak Mary, of course." Mary mengeluh. "Bagus!" Dia lepaskan Cindy dari pegangan dia, jalan melintasi bilik ke tingkap dan, sambil pandang ke kandang tanpa memusing untuk hadap Cindy, bagi tahu dia, "Dan, jangan lupa." Cindy betulkan baju pijama dia dan gosok bahu dia. "Apa awak nak, Mary?" Mary tadah tangan dia kat belakang pinggang dia, pusing dan menuju ke Cindy. "Sebenarnya, Cindy, saya rasa macam murah hati sikit kebelakangan ni; dan, saya dah decide nak bagi awak semua peluang yang baik." "Maksud awak...peluang yang baik?" Mary pusing belakang kat Cindy...tangan dia masih bersandar kat pinggang dia...dan jalan ke tingkap untuk tengok kat luar lagi. "Maksud saya; saya sedia nak bagi korang semua peluang untuk jumpa Anna, dan dapatkan dia balik." Cindy silangkan tangan dia kat depan dada dia dan jalan ke arah Mary; berhenti beberapa kaki kat belakang dia. "Teruskan." Masih tengok luar tingkap, Mary terangkan, "Saya tak tahu kalau awak tahu atau tak, tapi, ada terowong bawah tanah yang jalan kat bawah tempat ni; memanjang ke dalam hutan. Sekumpulan sami pernah tinggal kat kawasan ni; dan, diorang buat ritual rahsia dalam terowong tu. Apa pun, saya letak Anna kat sana, dan sekarang, dia merayau-rayau sesat; cari jalan balik. So, saya cakap pada diri sendiri...Mary...sebab semua orang asyik tanya mana Anna...dan nak dia balik...kenapa tak bagi diorang peluang untuk cari dia kat sana?" "Itu baik hati awak, Mary." "Ya; saya tahu." "Dan; ia tak macam awak." Mary, masih tak hadap Cindy, senyum sinis. "Ya; saya tahu jugak." "So, kenapa tiba-tiba berubah...hati...katakanlah; sebab takde pilihan perkataan yang lebih baik?" "Dengar, Cindy; patut ke kita teruskan perbualan tak masuk akal awak ni...atau, awak nak tahu kat mana nak mula cari dia? Saya kena bagi tahu awak; Anna yang kecil tu dah sejuk dan lapar kat sana." "Okey, Mary; so, kita nak mula kat mana?" "Dapur bawah tanah; kalau awak pecahkan lantai konkrit, awak akan jumpa pintu perangkap yang akan membawa ke dalam bilik. Dari sana, ia cuma soal mencari dia dalam terowong. Tapi, hati-hati kat sana, Cindy; terowong tu macam satu labirin yang besar, berbelit-belit. Senang betul nak sesat...dan terus sesat...kat sana. So, kalau awak nak cabaran, jemputlah...dan mula cari Anna." Cindy diam, pandang belakang kepala Mary, masa benda tu terlintas kat dia. "Apa jadi, Mary?" "Maksud awak?" "Macam mana Anna boleh lepas dari awak?" Mary teragak-agak sebelum jawab tak yakin, "Anna tak lepas dari saya, Cindy; saya lepaskan dia." "Tak; awak takkan buat macam tu...Tommy." Mary pusing, libas tangan dia ke sisi dia masa dia menjerit, "SAYA BUKAN TOMMY!" "Dia lepas...dan, awak tak boleh jumpa dia. Tapi kenapa; kenapa awak tak boleh...tunggu sekejap...Chelsea...Chelsea dah balik; bukan ke?" "Apa awak merepek sekarang ni, Cindy?" "Itulah dia; dia dah balik...dan, awak tak boleh jumpa dia. Dia takkan bagi awak jumpa dia. So; awak perlukan kita untuk cari Anna untuk awak." "Awak dah gila, Cindy." Cindy senyum dan angguk. "Baiklah, kita akan jumpa dia...Tommy..." Mary mula nak potong Cindy, "Saya bukan..." Cindy potong Mary, "Tapi, ia takkan jadi masalah kalau kita buat, sebab Chelsea takkan bagi awak sentuh dia; dia akan lindungi dia macam dia buat dulu." "Chelsea dah pergi, Cindy. Dia tak boleh lindungi Anna...atau mana-mana korang pun." "Salah lagi...Tommy...Chelsea dah balik; dan, bukan je boleh...tapi, sedang lindungi Anna, sekarang; dan, itulah sebabnya awak tak boleh jumpa dia." Cindy melangkah ke arah Mary, membongkok dan berbisik kat telinga dia, "Awak kena hadap dia cepat atau lambat...awak sedar kan; tak gitu? Sebab apa yang awak buat kat dia...dia ada hutang kat awak...Tommy." Mary bermungut dengan pahit, sambil menggerit gigi dia, "Saya bukan Tommy, awak betina bodoh!" "Kelakar awak guna perkataan tu...'betina'. Awak tahu apa diorang cakap pasal bayaran balik; bukan? Ia boleh jadi betul...erm; awak dapat idea." Mary mencebik; lepas tu hilang. Cindy tengok luar tingkap senyum; berbisik kuat, "Jaga Anna, Chelsea."