Bab 92 Pintu Perangkap

Sheriff Faulkner, Timbalan Hopkins dan Martin sedang memecahkan lantai bawah tanah dengan tukul godam, sementara Cindy duduk di tangga di sebelah Beth; memegang erat tangannya yang menggeletar. Beth sangat cemas pada ketika ini; tidak sabar untuk turun ke terowong untuk mencari anak perempuannya. Profesor Rhyies, yang masih berasa sedikit letih kerana dirasuk sebentar oleh Tommy, berada di tingkat atas berbaring di sofa ruang tamu. Martin berhenti, menghembus nafas dengan kuat dari mulutnya sambil mengelap peluh dari dahinya dengan lengannya; kemudian, menjatuhkan tukul dan berjalan ke arah Cindy dan Beth. Dia duduk membelakangi mereka, meletakkan lengannya di atas pahanya, memerhati sheriff dan timbalan terus memecahkan lantai. Tidak berpaling, dia menundukkan kepalanya, merenung ke bawah di antara kakinya pada tangga, dan bertanya, "Adakah kau pasti kita melakukan perkara yang betul di sini, Cindy?" Beth membentak, "Apa maksud kau melakukan perkara yang betul, Martin?! Anak perempuan kita ada di sana demi Tuhan! Kita kena cari dia! Kenapa kau tanya soalan itu?" "Aku cuma berkata; macam mana kita nak pasti Anna ada di sana? Macam mana kita tahu kita tak kena perangkap dengan Tommy? Maksud aku; macam mana kita nak pasti ia selamat untuk…" "Selamat?!" Beth marah dengan keraguan Martin. "Kau memang pengecut! Anna telah diambil dari kita, Martin! Ada kemungkinan dia di sana; jadi, kita perlu periksa…selamat atau tidak!" "Tapi; kalau kita kena perangkap…" "Martin; itu anak perempuan kita…aku akan ambil risiko kalau ia satu perangkap jika ada kemungkinan kecil, dari jauh, bahawa dia di sana, dan, aku boleh dapatkannya balik! Tak patut ada sebarang persoalan dalam fikiran kau tentang pergi ke sana juga! Sial kau kadang-kadang, Martin!" Cindy cuba meredakan keadaan dengan meletakkan lengannya di bahu Beth dan memegang tangannya. "Tenang, Beth; bertenang. Aku pasti Martin nak dapatkan Anna balik sama macam kau. Aku rasa dia cuma risau tentang keselamatan kita juga. Memang wajar dia ragu-ragu tentang Tommy yang jujur dengan kita selepas semua tipu daya yang dia dah buat pada kita. Tapi, Martin; kau perlu bertenang dan percaya pada aku…dia mungkin menipu tentang membiarkan dia pergi untuk memberi kita peluang mencari dia…tapi, dia ada di sana. Dia tak boleh dapatkannya sekarang sebab Chelsea melindunginya; jadi, dia nak kita cari dia dan bawa dia balik ke sini." "Cindy; kalau Chelsea melindungi Anna…dan, Tommy nak kita bawa dia balik ke sini…jadi, kau rasa ia idea yang baik untuk bawa Anna balik ke sini? Bukankah dia lebih selamat di tempat dia sekarang?" Sekarang, Cindy berang dengan soalan Martin. "Martin, diam dan kembali bekerja." Terhina dengan arahan Cindy; Martin menjawab, "Sekarang, tunggu sekejap Cin…" Beth…masih marah…memotongnya, "Ambil tukul godam sialan itu dan kembali mencari pintu itu!" Dia berpaling kepada Cindy dan memberitahunya, "Aku akan kembali; ada sesuatu yang aku perlu buat." Semasa Beth menaiki tangga, Martin perlahan-lahan berjalan kembali untuk mengambil tukul godamnya; memerhati isterinya yang marah itu pergi. Selepas dia melalui pintu, Martin kembali memecahkan lantai. Timbalan Hopkins berehat dan berjalan ke arah anak saudaranya. Dia duduk di sebelahnya dan bertanya, "Kau ada idea apa yang sedang berlaku lagi, Kiddo?" "Apa maksud Uncle Mike; kita akan cari Anna." "Bukan itu; maksud aku kenapa benda ni berlaku? Kenapa dia ambil dia sejak awal lagi; apa yang dia mahu?" "Macam yang aku cakap sebelum ni; aku rasa…jauh di dalam…dia nak dihentikan; dia nak ia berakhir. Dia ambil Anna supaya Beth akan membawa Chelsea kepadanya." "Lihat; inilah yang aku tak faham. Kalau Chelsea ada di sini sebelum ni…dan, balik sekarang…jadi, kenapa dia tak jumpa sendiri? Kenapa dia perlu gunakan Beth dan Anna?" "Sebab bahagian jahat dalam dirinya tak nak dihentikan…dan, dia takut pada Chelsea. Dia tak akan biarkan Tommy mendedahkan dirinya kepada dia. Apabila sampai masanya, Uncle Mike; walaupun dia tahu dia ambil Anna…aku tak rasa ia idea Tommy untuk menculik dia. Aku fikir ia idea Helene; dan, ia sisi Tommy yang membuat dia ambil dia. Dan, setakat yang Beth dan Anna ambil peduli; Tommy menjawab itu semasa dia merasuki Profesor, dan memanggil Beth sepupu. Beth dan Anna ada kaitan dengan Tommy dan Chelsea; dan, aku pasti sekarang bahawa kehadiran mereka berpindah ke rumah ini yang memulakan keseluruhan ujian. Aku fikir Tommy ada di sini selama ini; tapi, ia hanya selepas Beth dan Anna berpindah yang menarik Chelsea dari tasik ke sini. Itulah masa Tommy menghubungi Anna; dan, Chelsea kepada Beth." "Kemudian; objektif sebenar adalah untuk menggunakan Beth dan Anna untuk menghubungi dan membawa Tommy dan Chelsea bersama untuk menyelesaikan masalah mereka antara satu sama lain? Jadi; penciptaan semula 18 September tidak pernah menjadi sebahagian daripada rancangannya?" "Baiklah; aku rasa begitu…atau, adalah…tapi, bukan kerana sebab yang aku percaya pada mulanya." "Okey; jadi, apa yang kau fikirkan sekarang?" "Aku tak rasa rancangan Tommy adalah untuk mengubah peristiwa malam itu. Malah, aku tak rasa ia ideanya juga; sekali lagi, aku fikir ia rancangan Helene." Timbalan melipat tangannya di dadanya dan menghisap giginya. "Rancangan Helene?" "Ya; untuk memaksa Tommy berdepan dengan Chelsea." "Dan; macam mana tu nak berjaya, Kiddo?" "Apabila Tommy dalam kegilaannya sebagai pembunuh bersiri Woodland Falls, dia menggunakan persona Chelsea. Aku rasa Helene membuat Tommy gunakan Anna supaya Beth akan mendapatkan Chelsea untuk cuba membantu dia mendapatkan Anna kembali. Fikirkan, Uncle Mike; Tommy berada di dalam bangsal mencari Mary malam itu sebagai Chelsea, apabila Beth membawa Chelsea yang sebenar ke sana. Dengan Chelsea yang sebenar di sana, Tommy tak boleh kekal dalam peranan Chelsea. Anna akan menjadi Mary; jadi, dia tak boleh jadi dia. Charles sudah mati pada masa itu, dan, Helene tak ada di sana malam itu; jadi, tiada satu pun daripada mereka boleh menjadi pilihan untuknya. Perkara yang sama berlaku untuk peranan Saudara Dominguez. Satu-satunya persona yang dia boleh ambil dalam senario itu adalah dirinya; Tommy Steinman. Dan itu, Uncle Mike, adalah rancangan induk Helene. Itulah cara dia berhasrat untuk membuat Tommy dan Chelsea berdepan antara satu sama lain. Itulah sebabnya dia membuat Tommy mengambil Anna; untuk menggunakannya sebagai Mary untuk mencipta semula malam itu." "Dan; Tommy tak sedar semua ini?" "Tak." Timbalan melihat ke bawah pada sekeping tanah di mana lantai digunakan, menggelengkan kepalanya, dan ketawa. "Ini gila. Maksud aku, ia sangat sukar dipercayai yang kau betul. Tapi, kalau mereka perlukan Beth dan Anna untuk menyelesaikan masalah mereka; kenapa cuba sebelum ini dengan keluarga lain yang berpindah ke sini? Kenapa Helene membuat Tommy membunuh mereka semua kalau dia tahu ia tak akan berjaya tanpa menarik Chelsea ke sini untuk berdepan dengan abangnya?" Cindy memastikan tiada orang lain di sekeliling untuk mendengar apa yang dia akan katakan; kemudian, bergerak lebih dekat dengan bapa saudaranya, dan bercakap dengan suara yang lebih rendah, "Dengar, Uncle Mike, aku akan beritahu kau sesuatu sekarang; tapi, jangan bagi orang lain tahu lagi. Aku tak bincang lagi dengan Profesor Rhyies." "Kenapa aku dapat rasa aku tak akan suka apa yang kau akan beritahu, Kiddo. Teruskan." "Aku tak rasa Tommy bunuh mereka." Timbalan perlahan-lahan menggelengkan kepalanya dari sisi ke sisi sambil ketawa gugup, "Aku tahu…aku tahu aku tak akan suka ini. Jadi, kalau bukan Tommy; jadi, siapa?" "Aku rasa ia roh Saudara Francisco Dominguez dan sami-sami yang lain." "Kau kena tipu aku, Kiddo. Aku fikir watak Dominguez ini adalah salah satu personaliti Tommy?" "Dia memang; tapi, dia juga orang sebenar yang wujud di atas harta ini. Rohnya mesti ada dari semasa ke semasa…macam mana lagi Tommy boleh mengambil personalitinya kalau dia sendiri tak pernah menemuinya?" "Tapi, bila? Di mana?" "Aku fikirkan ketika dia adalah pesakit di rumah sakit jiwa. Ruby kata itu salah satu personalitinya di sana; betul kan?" "Betul." "Saudara Dominguez mesti tunjukkan dirinya kepada Tommy pada satu ketika; dan, itulah masanya dia mengambil persona itu." "Dan, kau fikir Tommy dilawati oleh rohnya?" "Dia mesti. Lihat kawasan kita berada; ia masih terpencil." "Jadi?" "Jadi…kenapa mereka menutup dan mengalihkan rumah sakit jiwa negeri untuk penjenayah gila dari lokasi ini? Ia masih lokasi yang sempurna untuknya; kawasan itu tak banyak berubah. Kenapa pergi?" "Jadi; apa yang kau katakan ialah, kau fikir rumah sakit jiwa itu berhantu oleh hantu Dominguez?" "Aku ada pasukan penyelidik di Yayasan Tavistock melihat sejarah rumah sakit jiwa itu; dan, mereka dapatkan beberapa fail kes untuk beberapa pesakit di sana pada masa itu. Kita tahu Tommy berjaya melarikan diri; tapi, ada pesakit dan kakitangan lain yang hilang secara misteri tanpa kesan selama bertahun-tahun dari sana. Dan, ada sekurang-kurangnya sedozen pesakit yang mendakwa bahawa mereka dilawati oleh hantu seorang sami Sepanyol di dalam bilik mereka. Tuntutan mereka semua ditolak oleh doktor sebagai sejenis halusinasi paranoid yang dikongsi. Seorang doktor percaya ia ditanam dalam fikiran salah seorang pesakitnya oleh Tommy; yang pada masa itu, juga seorang pesakit…dan mempamerkan persona Saudara Domingueznya. Tapi, itu tak menjelaskan pesakit lain yang mendakwa telah melihat hantu ini ketika Tommy tak ada di sana…atau, kehilangan doktor tertentu itu juga." "Hebat; jadi, kau beritahu aku kita akan berurusan dengan roh sami-sami yang sadis ini juga?" "Tidak selagi roh Chelsea ada di sini. Ia jarang berlaku, tapi, ada kes apabila kehadiran roh boleh menindas roh lain; walaupun roh itu hadir dahulu. Kerana Tommy jahat sendiri, Saudara Dominguez tak akan ada masalah menghantui tempat ini; walaupun dengan roh Tommy di sekeliling. Tapi, Chelsea cerita lain. Mesti ada sesuatu tentang aura Chelsea yang Tommy takuti, menyebabkan dia berasa terpaksa membunuhnya semasa mereka masih hidup; dan, bersembunyi daripadanya dalam kematian. Aku ada perasaan apa sahaja tentang dia, juga menjauhkan Saudara Dominguez dan sami-sami lain dari sini. Sekarang, Chelsea menjaga Beth dan Anna. Tapi, mereka pasti patut mempertimbangkan untuk berpindah apabila semua ini selesai; kerana, aku pasti ia Saudara Dominguez dan kumpulannya yang membunuh keluarga-keluarga itu di sini…dan, sebaik sahaja roh Chelsea telah pergi, tak tahu apa yang mereka akan lakukan kepada sesiapa yang tinggal di atas harta ini. Terutamanya sebarang keturunan Jebediah Hawthorne." "Tapi; apa yang buat kau begitu yakin itu mereka, dan bukan Tommy." "Dengan cara keluarga itu dibunuh. Ia sama seperti cara sami itu dibunuh; kaki ke bawah dahulu di dalam tasik. Kalau Tommy yang buat, dia akan mencacatkan keluarga seperti yang dia lakukan semasa dia dalam kegilaannya membunuh. Selain itu, mangsa Tommy adalah keluarga kakitangan di rumah sakit jiwa yang menganiayanya; mereka bukan sasaran rawak. Dia memilih keluarga." "Okey; tapi, kalau Bother Dominguez bertanggungjawab untuk keluarga-keluarga di tasik itu…dan, dia memodelkan kematian mereka selepas dirinya dan sami-sami lain…kenapa mayat yang kita jumpa di bawah tanah di dalam tasik; dan, bukan dirantai pada batu di bawah?" "Aku tak tahu; mungkin mereka tak mahu ambil risiko kalau ada orang terserempak dengan mayat. Ia akan menarik terlalu banyak perhatian aku rasa." "Sekarang; apa perbezaan yang boleh dibuat oleh sekumpulan hantu, Kiddo? Maksud aku, bukan seperti kita boleh menahan mereka. Tapi, kenapa hanya keluarga; kenapa tak semua orang tinggal di rumah itu?" "Macam mana aku nak tahu sebab di sebalik tindakan mereka, Uncle Mike; aku cuma tahu itu mereka, dan bukan Tommy." Beth kembali ke bawah tanah; dan, Timbalan Hopkins menyertai semula Sheriff dan Martin untuk terus memecahkan lantai. Beth duduk di sebelah Cindy, dengan rupa yang jelas kecewa di wajahnya. "Ada apa, Beth?" "Anak patung Anna; aku masih tak jumpa. Aku nak bawa ia kepadanya…dia sangat sukakan anak patung itu. Di mana benda tu boleh berada?" "Beth; aku rasa Anna mungkin ada Jean-Louise dengan dia sekarang." "Macam mana boleh jadi? Kau rasa dia bawa ia kepadanya?" "Tidak; memang tidak." "Kemudian; macam mana dia dapatkannya." "Chelsea." "Kau rasa Chelsea bawakan Anna anak patungnya?" "Beth; aku masih fikirkan roh Chelsea ada dalam anak patung itu. Ingat macam mana Anna bercakap dengan anak patungnya; dan, kemudian ia bercakap semula kepadanya? Aku fikir Chelsea ada dengan Anna; dalam Jean-Louise Wadell." "Maafkan gangguan wanita-wanita," Sheriff Faulkner memanggil mereka, "tapi, saya percaya kita telah jumpa pintu itu di sini." Beth berlari ke sana; dengan Cindy mengikut rapat. Beth menolak lelaki itu dari laluannya, membongkok, dan mencapai pemegang berkarat dan mula menarik. "Sekarang, kau hati-hati di sana, Beth. Aku rasa kau tergesa-gesa untuk ke sana untuk mencari Cik Anna; tapi, pintu itu telah tertimbus agak lama sekarang, dan mungkin tertutup lebih ketat daripada bahagian bawah itik di dalam air. Biar saya pergi cari sesuatu untuk mengumpilnya…" Sebelum sheriff sempat selesai…dengan adrenalinnya mengepam…Beth berjaya mengumpul kekuatan yang cukup untuk mengoyak pintu itu keluar dari rangkanya. Dia melemparkannya ke seluruh bawah tanah dan mengecas ke tangga. Cindy serta-merta mengikut. Sheriff Faulkner, Timbalan Hopkins dan Martin berpaling dan saling memandang. Sheriff ketawa, "Baiklah saya rasa kita tak akan memerlukan batang besi itu lagi."