Bab 95 Resolusi Diperlukan

"Tak boleh, Cindy! Aku takkan bagi dia balik ke bangsal sial tu!" "Beth, tengok…" **Beth** tiba-tiba memotong **Cindy**, "Tak ada cara, Cindy! Takkan jadi. Aku takkan hantar anak aku balik sana!" **Beth** mula menangis, lepas tu berhenti; dan menyambung, "Aku baru dapat balik anak aku, Cindy. Aku bersyukur pada Tuhan aku dapat dia balik. Aku takkan ambil risiko hilang dia lagi…Aku takkan dapat hadapi, Cindy. Tak; dia tak pergi, Cindy." Ada sedikit keraguan pada dirinya sebelum cuba terangkan pada **Beth** keperluan **Anna** untuk bawa mereka ke dalam bangsal. "Beth, kita kena buat **Chelsea** dan **Tommy** bersemuka sebelum hari kelapan belas. Satu-satunya cara aku nampak perkara tu berlaku adalah menggali semula sisa dia dan **Mary**; dan, berharap dengan melihat mereka akan menggerakkan keadaan mindanya menjadi **Tommy** cukup lama untuk **Chelsea** ada peluang untuk akhirnya bertemu dengannya. **Anna** seorang je yang boleh bawa kita masuk ke dalam bangsal." "Aku tak peduli, Cindy; dia takkan pergi balik ke bangsal." "Beth, kita kena…" "Dia tak pergi! Aku takkan biarkan kau bawa dia! Benda ni akan jadi melalui mayat aku!" Ada jeda ringkas dalam perbualan mereka sebelum **Cindy** memberitahunya, "Itulah, Beth; kalau kau tak bagi **Anna** tolong kita masuk ke dalam bangsal, ia akan jadi mayat kau…dan **Martin**…dan **Anna**. **Beth**…jelas dan mudah…**Tommy** akan bunuh korang semua kecuali kita boleh hentikan dia sebelum hari kelapan belas." **Beth** memandang **Cindy** sekejap; kemudian, keluar pintu belakang. Dia duduk di beranda…kakinya dibengkokkan dan lututnya dibawa ke dadanya; lengannya melilit kakinya, dengan dagu bersandar pada lututnya…berayun ke belakang dan ke depan mengikut rentak. Air mata mengalir di mukanya ketika dia teresak-esak perlahan. **Cindy** keluar ke belakang dan menyertai **Beth**. **Beth** melihat **Cindy** duduk di sebelahnya; kemudian, melihat balik ke bangsal. **Cindy** juga memandang bangsal; tiada seorang pun berkata apa-apa kepada yang lain. Beberapa minit berlalu sebelum **Beth** bergumam, "Aku cuma nak benda ni habis." **Cindy** menghadap **Beth** sambil meyakinkannya, "Ia akan habis, Beth…sebaik sahaja **Chelsea** dan **Tommy** selesaikan masalah mereka." **Beth** memiringkan kepalanya ke hadapan, menggoncangnya ke kiri dan ke kanan, ketawa, "Selesaikan masalah mereka…masalah apa, Cindy? Kau asyik cakap kita kena 'selesaikan masalah mereka'. Masalah apa?" **Cindy** menjawab, "Beth; **Tommy** bunuh **Chelsea** dengan tukul. Kau tak…" **Beth** memotong **Cindy**, "Balas dendam? Adakah ini semua tentang…balas dendam? Mata ganti mata? Apa?" "Balas dendam dan cinta mungkin dua kuasa paling berpengaruh dan kuat yang mendorong semangat manusia, Beth. Jadi, ya; aku akan kata memang betul yang ini tentang balas dendam." "Kalau macam tu, sepatutnya antara mereka berdua…kenapa diorang tak biarkan kami sendiri, Cindy?!" "Beth, sama ada kau suka atau tak; mereka keluarga kau. **Chelsea** perlukan bantuan kau untuk jumpa **Tommy**." **Beth** diam sebelum memberitahu **Cindy**, "Kau tahu tak…lantak dia! Lantak dia; dan, lantak dia! Lantak diorang berdua! Lantak diorang je!" "Dan; lantak **Anna** juga, Beth? Sebab itulah yang kau buat kalau kau tak tolong **Chelsea** cari **Tommy**." "Omong kosong! Aku akan bagi tahu kau, Cindy; aku rasa aku dan **Martin** cuma akan bawa **Anna** pergi dari tempat ni. Sejauh yang rumah ni berkenaan…lantak dia juga! Diorang boleh ambik! Biar je diorang tinggal selagi diorang nak dan selesaikan perbezaan diorang sendiri. Aku dah muak dengan semua ni!" "Takkan jadi, Beth; dan, kau tahu tu. Kau tak boleh tinggalkan benda ni." "Oh tak? Tengok aku. Macam aku cakap; sekarang ni, aku betul-betul tak kisah pasal rumah ni. Aku lebih daripada bersedia makan sembilan puluh lima ribu yang kita bayar untuknya semata-mata nak lari." "Mestilah, Beth; kau boleh tinggalkan tempat ni secara fizikal…tapi, kau tak boleh tinggalkan apa yang sedang berlaku." "Kau cakap pasal apa ni?" "Aku cakap pasal **Chelsea**, Beth; dia dah tunggu hampir lapan puluh tahun untuk peluang bersemuka dengan abangnya. Ini yang paling dekat dia pernah berada dengan **Tommy**; sebab kau dan **Anna**. Kau betul-betul rasa dia cuma akan biarkan benda ni? Kau rasa dia akan biarkan kau pergi dan lupakan pasal selesai dengan **Tommy**? Beth; **Chelsea** akan pergi ke mana sahaja kau dan **Anna** pergi mulai sekarang. Dia akan bersama korang berdua sehingga dia boleh selesaikan isu ini antara dia dan **Tommy**. Dan, aku juga rasa memang betul nak kata di mana sahaja **Chelsea** pergi; tak lama kemudian **Tommy** akan buat keputusan untuk ikut." **Beth** berdiri, berjalan ke hujung beranda, melihat sekilas ke bangsal; kemudian, berpaling pada **Cindy**. "Aku ingatkan kau cakap **Tommy** cuba mengelak dari bersemuka dengan **Chelsea**?" "Dia buat." "Kalau macam tu, kalau kita pergi dari sini…dan, **Chelsea** ikut kita macam kau cakap…kenapa **Tommy** nak ikut? Maksud aku, **Chelsea** akan pergi; jadi, dia tak perlu buat sandiwara besar dia untuk mengelak dia. Aku tak faham." **Cindy** berjalan dan berdiri di sebelah **Beth**. "Aku tahu; agak rumit, Beth. Jom kita tengok; apa cara yang bagus nak cakap benda ni. Aku tahu…kau pernah tengok mana-mana filem Superman atau Batman tu?" **Beth** memandang **Cindy** seolah-olah dia dah hilang akal. "Kau cakap pasal apa ni?" **Cindy** tergelak kecil dan memberitahunya, "Okey…tahan dan bersabar dengan aku sikit lagi…biar aku terangkan. Ingat tak macam mana Superman asyik berdepan dengan Lex Luther; manakala Batman kena berurusan dengan Penguin, atau Joker?" **Beth** mengangguk; dan, **Cindy** menyambung, "Diorang adalah musuh ketat diorang…rakan jahat diorang yang diorang kena lawan…ancaman mereka. **Chelsea** ialah musuh ketat **Tommy**." **Beth** memotong, "Tunggu dulu; bukankah **Tommy** yang jahat kat sini?" "Ya." "Kalau macam tu, bukankah ia akan menjadikan dia musuh ketat **Chelsea**; bukannya dia musuh ketat dia?" **Cindy** memegang bahu **Beth** dan mengeluh, "Beth…Shh…kau biarkan diri kau terperangkap dalam semantik…lupakan siapa yang jahat. Hakikatnya, **Chelsea** adalah ancaman kepada **Tommy**; dia selalu begitu. Sebab itulah dia membunuhnya ketika mereka masih kanak-kanak. Dan; sebab itulah…walaupun kedua-duanya roh sekarang…dia masih merasakan perlu bersembunyi darinya." "Tapi; kenapa dia begitu takutkan dia?" "Aku tak tahu. Mengikut apa yang **Ruby** bagi tahu **Mike** pakcik aku; **Tommy** memang jahat. Mungkin, **Chelsea** begitu baik, atau suci; yang **Tommy** tak boleh ambil peluang tu untuk ada dia di sekeliling. Mungkin dia fikir dia akan menghentikannya daripada melakukan apa yang dia mahu buat. Mungkin, dalam fikiran **Tommy**, mereka tak boleh hidup bersama dalam kehidupan; jadi, dia membunuhnya. Dan, sekarang kedua-duanya dah mati…roh mereka dihukum ke limbo sehingga isu mereka selesai. Mungkin; **Tommy** rasa jiwa mereka masih tak boleh hidup bersama. Mungkin dia risau dia akan menghentikannya kali ini daripada melakukan apa yang dia mahu buat. Jadi, selagi roh **Chelsea** wujud; mungkin, **Tommy** tak boleh buat apa yang dia benar-benar mahu. Mungkin, **Tommy** perlu singkirkan **Chelsea** selama-lamanya. Bukan cuma keluar dari rumah ni; tetapi, keluar dari dunia kita." "Itu banyak 'mungkin', Cindy." "Aku tahu. Tapi, aku akan bagi tahu kau benda ni…sehingga mereka bersemuka…roh mereka akan terperangkap di sini. Dan, semakin lama mereka di sini, semakin gelisah mereka akan menjadi; belum lagi menyebut semakin jahat dan berbahaya kepada yang hidup. Dan…malangnya untuk kau dan keluarga kau, Beth…sehingga isu mereka selesai; ia takkan berakhir untuk mana-mana daripada korang." "Dan; dengan mencari sisa mereka…kau rasa itu akan memujuk **Tommy** untuk menjadi dirinya sendiri? Dan kemudian, **Chelsea** akan muncul dan buat kerja dia?" **Cindy** memberi **Beth** senyuman kecil sambil mengangkat bahunya. "Mungkin." **Beth** memberi dia senyuman kecil kembali; menggelengkan kepalanya ke kiri dan ke kanan. "Baiklah; kau menang, Cindy. Jom kita pergi ambil **Anna**. Tuhan tolong kita."