Bab 89 Krew Tommy

"Sialan budak jahat tu; Aku bersumpah kalau dia tak mati lagi, aku sendiri yang akan bunuh dia!" "Tenang, Sayang." Martin letak tangan dia kat bahu isteri dia dan gosok perlahan-lahan; lepas tu tanya, "Betul ke kita boleh pasti yang itu Tommy?" "Sebenarnya, lepas dengar apa yang Pakcik Mike jumpa, Martin; semua ni masuk akal sekarang." "Macam mana tu, Cik Lidestrom?" Profesor tu hairan. "Mula-mula sekali, Profesor; walaupun ada banyak versi cerita yang kita dah dengar, versi mak Ruby tentang kejadian tu disokong oleh semua rekod bertulis dan artikel yang kita jumpa. Satu-satunya orang yang kita tak jumpa rekod adalah Tommy…dan, sekali lagi; kenapa kita tak jumpa pasal dia disahkan oleh cerita Ruby…yang rekod dia dimusnahkan sebagai sebahagian daripada penutupan. Lepas tu, masa dia tunjuk kat saya apa yang berlaku malam 18 September, 1961; dia tahu betul-betul apa yang akan terjadi. Dia mengeluh setiap kali Mary tampar pembunuh tu kat kepala dengan penyodok…dan, sudah tentu; dia hentikan semua sebelum topeng tu dibuka dan saya boleh nampak yang ia seorang lelaki…bukan Chelsea…yang pembunuh. Dan, Beth; bila kepala Tommy berdarah dalam bilik petang tu…bukan sebab dia kena pukul dengan tukul…sebab kena pukul dengan penyodok." Martin masih ragu, "Tapi, macam mana dengan semua hantu lain yang korang ada kontak; macam mana korang boleh pasti yang itu Tommy, bukan salah seorang daripada mereka?" "Sebab, mereka semua Tommy;" jawab Cindy, "semua kecuali Chelsea…dia entiti yang berasingan. Dia cari Tommy; sebab tu dia guna semua persona yang berbeza ni…nak kelirukan dia." "Dan; apa yang buat awak yakin yang Chelsea bukan cuma salah satu persona Tommy, Cik Lidestrom?" Profesor Rhyies tunjuk kat dia, "Lagipun; kalau kita boleh percaya kesahihan versi Cik Vanderkiln tentang kejadian tu macam yang awak percaya sangat…dan, sebab dia beritahu pakcik awak yang Chelsea adalah salah satu persona yang paling kerap dia guna…maka, macam mana awak boleh yakin yang hantu yang mengaku sebagai Chelsea tu memang dia, bukan Tommy?" Cindy jawab, "Sebab lelaki jahat tu." "Lelaki jahat tu?" Profesor Rhyies tanya dengan riak yang keliru kat muka dia. "Ya, lelaki jahat tu. Tommy nak kita percaya yang lelaki jahat…atau pembunuh bersiri Woodland Falls…adalah Charles. Charles mati masa dia tiga tahun; jadi, dia tak boleh jadi pembunuh." "Tapi, menurut cerita Ruby, Tommy sepatutnya percaya yang dia adalah Chelsea masa dia pembunuh; kan?" Martin tanya. "Ya." "Jadi; kalau Tommy yang buat semua ni, kenapa dia tak cuba buat kita fikir yang itu Chelsea?" "Itu tepatnya point saya, Martin." Martin hilang akal. "Apa?" "Tommy tak boleh gambarkan Chelsea sebagai pembunuh bersiri; sebab, roh Chelsea dah ada.", Dia sambung, "Dia bunuh dia masa dia tujuh tahun; dan, sebab tu kita nampak roh dia pada umur tu. Kabin tepi tasik adalah salah satu memori terakhir dia; sebab tu dia buat rujukan tentang tasik. Dia selalu datang dari hutan; mungkin sebab dia merayau dari Tasik Miller. Chelsea tetap Chelsea, korang; Tommy semua orang lain." "Jadi; apa kita nak buat sekarang, Cindy?" Beth tanya dengan cemas. "Sekarang kita tahu Tommy yang buat semua ni, macam mana kita nak hentikan dia? Macam mana kita nak dapatkan Anna balik?" Cindy senyap sekejap sebelum jawab, "Kita tak buat apa-apa." Beth jadi sangat marah. "Apa maksud awak; kita tak buat apa-apa? Kita kena dapatkan Anna balik! Awak janji nak tolong saya dapatkan balik bayi saya! Apa benda ni, Cindy?!" Cindy pegang lengan atas Beth dan goncang dia untuk dapatkan perhatian dia. "Beth, berhenti! Dengar cakap saya; kita tak boleh hentikan Tommy! Dan, kita tak boleh dapatkan Anna balik…bukan dengan kita sendiri, walau macam mana pun. Chelsea kena selesaikan masalah dia dengan Tommy. Mereka perlu selesaikan masalah mereka sendiri. Apa yang kita kena buat ialah satukan mereka. Chelsea seorang saja yang boleh hentikan dia; dan, jauh dalam jiwa dia yang tinggal, dia nak Chelsea buat macam tu." "Apa yang buat awak cakap macam tu, Cik Lidestrom?" Profesor Rhyies tanya sambil lap kanta dia. "Sebab, dia dah beritahu kita yang hanya Chelsea yang boleh hentikan dia masa dia Helene." "Jadi, awak rasa sebab tu dia…atau dia…tinggalkan kita kotak muzik, Cik Cindy; untuk dapatkan Chelsea balik ke sini untuk hentikan dia?" "Mungkin; atau mungkin cuma satu lagi helah dia untuk kelirukan kita." "Tunggu sekejap, Kiddo." Timbalan Hopkins keliru. "Awak baru cakap yang Tommy nak dihentikan; sebab tu dia suruh Helene beritahu kita yang Chelsea seorang je yang boleh hentikan dia. Sekarang, awak beritahu kita yang dia masih main tipu dengan kita untuk halang kita daripada menghubungi Chelsea?" "Lebih kurang macam tu." Timbalan tu gosok belakang leher dia dengan tangan dia sambil tanya anak saudaranya, "Okay, saya ikut; kenapa? Kalau dia nak semua ni berhenti, kenapa dia tak berhenti sendiri; atau, sekurang-kurangnya benarkan kita bawa masuk Chelsea tanpa campur tangan?" "Sebab, Tommy tak nak dihentikan." Timbalan tu lipat lengan kiri dia melintasi dada dia sambil bengkokkan lengan kanan dia ke atas untuk pegang batang hidungnya antara ibu jari dan jari telunjuk dia; meletakkan tekanan yang sama untuk dahi dia yang sakit. Dia gerakkan kedua-dua tangan bersama di depan mulut dia…kedudukannya seolah-olah dia berdoa…dan letak mereka di bibir dia, sambil dia hembus nafas dengan kuat. Timbalan yang terkejut itu tanya anak saudaranya, "Kiddo, tolong buat keputusan; boleh? Dia, atau tidak, nak dihentikan?" "Kalau saya boleh." Profesor cuba terangkan, "Saya percaya apa yang Cik Lidestrom cakap ialah persona ‘Tommy' tak nak dihentikan; tetapi, beberapa persona yang mendasari dia…dalam kes ni, kita akan kata ‘Helene'…nak dia dihentikan. Jadi, pada dasarnya; semasa ‘Helene' cuba bantu kita cuba hentikan dia; ‘Tommy' akan buat apa sahaja yang dia perlu buat untuk menghalang kita daripada menghentikannya." "Apa benda tu?" Sheriff tarik tangan dia melalui rambut dia. "Jadi, apa yang awak beritahu kita, Profesor, ialah bahagian ‘Tommy' Tommy nak terus buat apa yang dia buat; tapi, bahagian ‘Helene' dia nak hentikan dia?" "Betul." "Tapi; dia orang yang sama…bukan?" "Ya dan tidak. Tommy Steinman mungkin secara fizikal hanya seorang individu; tetapi, dari segi psikologi, dia adalah pelbagai orang." "Saya rasa…tapi; adakah mungkin dia nak hentikan diri sendiri sambil nak tak hentikan diri sendiri pada masa yang sama?" "Sangat mungkin, Sheriff. Tommy Steinman adalah kes buku teks seorang skizofrenia paranoid. Sebenarnya, saya tarik balik. Sejujurnya dengan awak; dia mungkin kes yang paling ekstrem yang saya pernah jumpa…di kalangan yang hidup, atau yang mati. Setiap personaliti dia nampaknya ada agenda sendiri. Walaupun ada yang mungkin sama dengan orang lain, yang lain kelihatan sangat bertentangan; menyebabkan mereka sentiasa bergelut antara satu sama lain. Dan, dia buat ini di bawah tanggapan bahawa ini adalah individu lain yang sebenar berinteraksi dengan dia; sedangkan sebenarnya, dia seorang saja di sana." "Jadi, macam mana awak rasa kita nak hadapi orang gila ni, Profesor?" "Macam Cik Lidestrom cakap sebelum ni, Sheriff Faulkner; kita kena jumpa Chelsea, dan biarkan dia uruskan abang dia."