Bab 99 Mengunjungi Semula Tempat yang Tidak Suci

Anna bergoyang ke depan dan ke belakang secara berirama, hampir seperti orang dalam keadaan katatonik, tak berkata sepatah pun; atau, malah mengiktiraf kehadiran orang lain di dalam kabin itu. Dia dah pegang Jean-Louise, bergoyang di kerusi goyang yang Phillip dan mak Ruby jumpa Tommy bergoyang petang tu; semasa dia merenung tubuh kakaknya yang berlumuran darah, tidak bergerak. Dalam usaha nak dapatkan perhatian dia, Cindy letak kotak muzik yang diberi Helene pada mereka atas lantai sebelah Anna, dan buka penutupnya untuk mula mainkan muzik. Anna berhenti, pandang kotak muzik tu, senyum, dan lepas tu, kembali bergoyang. Cindy berlutut dan tanya dia, "Anna, Sayang; Chelsea suka muzik tu? Dia rindu kotak muziknya ke, Sayang?" Anna terus bergoyang tanpa memberi respon; jadi, Cindy cuba lagi. "Anna? Sayang? Chelsea nak balik kotak muziknya?" Anna berhenti bergoyang dan bawa Jean-Louise ke telinganya; dengar apa yang dia nak cakap. Lepas tu, Anna bawa Jean-Louise balik ke tempat dia tadi, dan berpaling pada Cindy; cakap pada dia, "Itu bukan kotak muzik Chelsea." Dia kembali bergoyang. "Jadi; kotak muzik siapa ni, Sayang?" Ada jeda sekejap sebelum Anna jawab, "Kotak muzik Tommy." Cindy perlahan-lahan bangun dan berpaling untuk pandang Sheriff Faulkner; yang bagi dia senyuman. Cindy senyum balik, semasa dia jalan ke tempat dia dan pakciknya berdiri. Tumpuan mereka tiba-tiba tertarik pada bunyi helikopter mendekat; dan, semasa melepasi mereka, Cindy senyum sambil berpaling pada sheriff dan berkata, "Baiklah, Sheriff; nampaknya kita hampir bersedia untuk perkara yang tak dapat dielakkan." Semua orang kecuali Anna …yang masih di dalam bergoyang di kerusi, sambil memegang Jean-Louise…keluar. Mereka tengok helikopter Polis Negeri Rhode Island mendarat di kawasan lapang kira-kira dua puluh ela jauhnya. Sebaik sahaja enjinnya mati, dan bilahnya berhenti berpusing; pintu sisi terbuka, dan Koperal Nyce dan beberapa pegawai lain keluar dari kapal. Cindy menjerit, "Gembira tengok korang boleh sertai kami." Koperal Nyce membalas, "Gembira dijemput ke parti ni. Percaya cakap aku; aku takkan terlepas yang satu ni untuk dunia." "Bercakap tentang hal tu; korang dapat tak 'party favors' tu?" "Ada kat sini, Cindy." Mereka mula memunggah dua batang logam besar dari helikopter. "Nak letak kat mana?" "Dalam kabin; kalau tak keberatan." "Aku tak keberatan langsung." Koperal Nyce memberi isyarat pada pegawai yang membawa batang besi tu untuk ikut dia. "Ikut sini semua; jom." Pegawai-pegawai tu bawa batang besi tu masuk, meletakkannya di lantai ruang tamu kabin kira-kira lapan kaki dari Anna; yang masih tak sedar sebarang aktiviti yang berlaku, semasa dia terus bergoyang dalam keadaan katatoniknya. Cindy tanya Koperal Nyce, "Ada masalah ke jumpa kabin ni?" "Tak sangat; Jim kat sana macam ada idea kat mana tempat ni. Dia dan pasangannya terjumpa masa kami cari Tasik Miller beberapa minggu lepas." "Baiklah…terima kasih lagi kerana muncul; harap tak terlalu menyusahkan korang." "Tak susah langsung. Aku dapat buat semua pengaturan yang perlu dalam beberapa minit selepas dapat panggilan Sheriff Faulkner pagi ni." "Dapat panggilan Lloyd pagi ni?" Timbalan yang kebingungan tu dapat pandangan pelik di mukanya. "Apa yang jadi ni, Kiddo?" Cindy jalan ke arah pakciknya, pandang terus ke matanya, dan cakap, "Aku tak tahu; kenapa tak bagi tahu aku…Tommy…atau, Mary?" Timbalan tu senyum, sambil dia bertepuk tangan perlahan. "Bravo; bagus sangat, Cindy. Macam yang aku cakap sebelum ni; kau memang bagus. Jadi; bila kau tahu?" Cindy silangkan tangannya di hadapan dadanya. "Aku macam ada syak; tapi, aku jujur tak pasti sampailah kita bercakap pagi ni kat beranda." "Betul ke? Dan, apa yang membocorkannya?" "Namanya." "Namanya?" "Jean- Louise Wadell. Pakcik aku memang tegas dengan fakta. Kalau dia tahu pasal kes tu; dia pasti akan ingat nama mangsa. Kau dah kantoi masa kau cuba buat-buat bodoh tentang melihat kepentingan nama anak patung tu." "Baiklah kalau macam tu, Cindy; aku rasa aku takkan buat-buat bodoh dengan kau lagi." Timbalan Hopkins tersandung ke belakang dan mula jatuh, semasa penampakan Mary keluar dari tubuhnya. Sheriff Faulkner dan Koperal Nyce sambut timbalan yang jatuh tu. Timbalan yang khayal tu tanya, "Lloyd, apa yang jadi?" "Tak suka bagi tahu kau rakan; tapi, nampaknya kau dah kena rasuk." "Kena rasuk? Apa…siapa? Tommy?" "Tak tepat." Sheriff memberi isyarat dengan memiringkan kepalanya. Timbalan tu pandang dan nampak Mary berdiri di tengah-tengah bilik. Buat pertama kalinya, Mary mendedahkan kehadirannya pada semua orang. Anna terus bergoyang.