Bab 60 Saudara di Bangsal

Lepas mengamuk, Beth minta maaf kat Cindy sebab jerit kat dia macam tu. Martin bawak Beth naik atas untuk tenangkan dia; dan, yakinkan dia untuk tidur yang dia perlukan. Profesor Rhyies dan Sheriff Faulkner masih fikirkan bila budak-budak Steinman tu sebenarnya mati; dan, siapa Mary sebenarnya. Cindy duduk kat beranda belakang, pegang Jean-Louise Wadell depan muka dia; tenung mata kaca anak patung tu. "Baiklah…kalau kau kat dalam tu Chelsea…tolong bagi tahu aku kat mana Anna." Cindy tak rasa apa-apa kehadiran rohani kat dalam, atau sekeliling anak patung tu. Tapi, dia tiba-tiba dapat rasa yang tak sedap dari bangsal yang dah runtuh. Cindy letak Jean-Louise Wadell, dan jalan ke arah struktur yang dah tumbang tu. Cindy perasan, makin dekat dia dengan timbunan serpihan tu, makin sejuk angin jadi. Dia berhenti beberapa ela sebelum sampai kat sana. Ada benda cakap kat dia, kena jaga jarak antara dia dengan bangkai bangsal. Pantas, kesejukan kat udara mula meresap ke tulang dia; buat gigi dia berketuk, dan badan dia menggigil. Lepas tu, kesejukan tu hilang; dan, badan dia dapat rasa sengatan kejap sebelum mula kebas. Cindy boleh rasa jantung dia berdegup kuat kat dada dia. Nafas dia laju; dan, dia berpeluh teruk. Cindy rasa ada kehadiran jahat yang sangat kuat kat antara serpihan tu; yang dia tak pernah rasa sebelum ni. Cindy sekarang dah lumpuh; tengok serpihan bangsal yang dah tumbang tu mula perlahan bergerak, macam ada orang…atau benda…cuba nak keluar dari bawah sana. Tiba-tiba, satu raungan yang kuat, macam syaitan meresap kesunyian malam sebelum ni; bila bayang-bayang yang sangat besar, dan tinggi muncul dari bawah timbunan tu. Sosok tubuh tu dengan mengancam merangkak atas serpihan ke arah Cindy; yang masih tak boleh gerak. Dia berhenti…pembunuh itu…berdiri hanya beberapa inci depan dia…penuh darah; dengan kapak berdarah di tangan, tergantung ke sisi dia. Dia tengok tepat kat dia dengan pandangan gila dalam mata dia. Cindy dah sedar yang menakutkan, yang pertemuan ni takkan jadi kesan sampingan. Dia tak bergerak selama seminit dua; tapi, lepas tu angkat kapak atas kepala dia. Dia turunkan mata kapak kat belakang badan dia, bersedia untuk hayun kat kepala Cindy. Lepas tu, dia dengar dia panggil dia. "Jangan-jangan, Charles. Jangan buat macam tu." Cindy pusingkan kepala dia ke tepi, dan nampak Mary berdiri kat tepi pokok. Mary pandang Cindy dengan senyuman sinis kat muka dia, dan kelip mata. "Tak lagi, macam mana pun." Pembunuh tu pandang Mary, masih pegang kapak berdarah dia; kekal kat posisi yang sama. "Charles; turunkan kapak kau macam budak baik, dan balik masuk dalam hutan. Sekarang, Charles!" Dia tak gerak. Mary mengeluh. "Baiklah; ikut suka kau. Oh Tommy!" Charles cepat-cepat turunkan kapak dia, dan pusing tengok bangsal yang dah tumbang. Sekali lagi, serpihan mula bergerak. Tiba-tiba, Tommy muncul dari timbunan. Dia pergi, berdiri antara pembunuh tu dengan Cindy, dan angkat tangan dia; tunjuk ke hutan. Tommy marah, "Tak baik, Charles! Pergi! Balik sana! Pergi!" Pembunuh tu pandang ke tanah, dan lepaskan keluhan yang hampir tak didengari. Dia pusing, dan perlahan-lahan jalan ke hutan; menyeret kapak dia atas tanah di belakang dia. Kejap, dia ingatkan Cindy pada budak merajuk yang dah dihantar masuk bilik dia. Tommy senyum kat Cindy; lepas tu, balik ke bangsal yang runtuh, dan panjat balik bawah timbunan. Mary jalan ke arah Cindy yang masih separa lumpuh…yang cuma boleh pusing kepala dia dari sisi ke sisi…dan berhenti depan dia; masih pakai senyuman jahat tu. "Cindy, Cindy, Cindy…masih tak belajar lagi; kan?" "Belajar apa?" "Bangsal tu tak boleh pergi; dan, tapi kau masih berkeras nak datang sini menyiasat. Tengok semua masalah yang kau buat kat semua orang…semua kesedihan." "Kat mana Anna?" "Aku tak tahu, Cindy. Kau rasa dia kat mana?" "Aku tak tahu." "Kesian. Baiklah, aku boleh bagi tahu kau banyak ni…dia tak kat sini, kat bangsal. Jadi; jangan sesekali datang sini!" Cindy senyum. "Kau tahu; mulut kau memang macam tu kan untuk budak perempuan. Bagi tahu aku sesuatu…Mary…antara kita perempuan…siapa kau?" "Siapa aku? Kau bergurau ke? Tekanan dah jadi terlalu banyak untuk kau ke, Cindy? Aku Mary." "Mary siapa?" "Mary Howell." "Tak, kau bukan." "Aku bukan? Apa yang buat kau cakap macam tu?" "Sebab…Mary Howell tak pernah mati malam tu." "Oh betul ke?" Mary berhenti sekejap untuk tengok ke langit sebelum teruskan, "Dan, apa yang buat kau cakap macam tu, Cindy?" "Aku tahu, Mary." "Dan, macam mana kau tahu tu?" "Sebab, Tommy tunjuk kat aku apa yang jadi malam tu. Mary Howell sebenar bunuh pembunuh tu malam tu." Mary ketawa. "Jadi, Tommy tunjuk kat kau tu; ya, Cindy?" "Ya, dia buat." "Dan, sebab tu, kau percaya yang aku bukan Mary Howell yang sebenar?" Cindy angguk. Mary berhenti lagi, kali ni tengok kat tanah. Dia jalan kat belakang Cindy, dan mula bercakap dalam telinga dia. "Dan, Chelsea tunjuk kat kau malam dia dirogol…tapi, tu tak betul…kan? Jomlah, Cindy; aku pasti sekarang kau dah jumpa yang tak ada pesakit perempuan kat sana. Selain tu; dia tak pernah jadi perempuan dewasa, Cindy. Chelsea bunuh diri bila dia berumur tujuh tahun; betul lepas dia bunuh Tommy. Dia reka malam tu; sama macam Tommy reka malam kat bangsal. Tu yang mereka suka buat….Budak-budak Steinman tu memang ada imaginasi yang kuat." "Dan, Charles? Dia budak Steinman; betul? Dia ada imaginasi yang kuat?" Mary ketawa. "Tak. Tapi, kesian juga. Mungkin kalau dia ada, dia boleh salurkan semua kemarahan dan kekecewaan dia tu dalam saluran yang lebih kreatif dan membina; bukannya jadi orang gila membunuh yang dia jadi." "Tapi; dia macam dengar cakap kau dengan Tommy….Baiklah; Tommy macam mana pun." "Kenapa dia tak boleh? Tommy tu abang dia, kan?" "Dan, Chelsea?" "Dan, Chelsea apa; Cindy?" "Dia dengar cakap Chelsea juga ke?" Mary ketawa lagi. "Jangan mengarut, Cindy; tak ada orang dengar cakap Chelsea. Baiklah, kecuali Beth…dan, tengok mana dia dah sampai. Kesian dia; anak tunggal dia, dah pergi." "Pergi mana, Mary?" "Kita tak pernah bincang pasal ni sebelum, Cindy? Aku tak tahu dia kat mana?" "Tommy tahu dia kat mana?" "Aku tak tahu. Aku boleh tanya dia kalau kau nak." "Wah…kau buat ke?" "Tak kalau dengan sikap macam tu, aku tak akan buat, sundal!" "Saya minta maaf." "Memang betul kau minta maaf. Sebenarnya, Cindy; kau memang menyedihkan kalau kau tanya aku. Fikir aku puji kau malam lain; bagi kau kredit sebab bagus buat apa kau buat. Tukang tilik apa yang kau dah jadi. Tak boleh nak tahu bila budak lelaki umur empat tahun tipu kau. Fikir aku tak dibunuh malam tu oleh raksasa tu; jomlah, Cindy." "Kalau kau cakap macam tu…Mary." "Ya, Cindy; aku cakap macam tu. Sekarang, pergi sebelum aku ubah fikiran, dan panggil Charlie boy balik untuk habiskan kau. Selamat malam, Cindy."