Bab 82 Kotak Muzik

"Bunyi macam ayah kau tu memang teruk, Vivian." kata Timbalan kepada dia. "Ya, betul, Timbalan Hopkins." "Maaflah, Cik Vivian;" Sheriff Faulkner mengalihkan perbualan, "jadi, Chelsea terseksa masa dalam rumah sakit jiwa, melarikan diri dan jadi Pembunuh bersiri Woodland Falls. Lepas tu pada 18 September, 1961, dia bunuh Keluarga Howell dalam bilik tidur diorang; tapi, akhirnya dia mati dibunuh oleh Mary dekat bangsal. Sekarang, daripada apa yang kami dengar; ayah awak ada kat sini malam tu. Ada benda lain yang awak boleh bagi tahu kami pasal malam tu?" "Bila Sheriff Coles kenal Chelsea tengah terbaring kat situ, dia panggil ayah kami kat sini untuk tahu apa yang dia nak diorang buat. Jelaslah, Mary kena diam." "Ya; dia dan abang dia, Davey." kata Timbalan. "Sebenarnya, Timbalan Hopkins; Davey dah mati masa diorang jumpa dia." "Apa? Macam mana?" tanya Cindy. "Nampak sangat ada orang hentak dia dengan sesuatu kat belakang kepala dia. Takde siapa pun ambil peduli nak siasat; diorang terus buang mayat dia dalam Tasik Miller." "Dan, Mary?" "Dia dikebumikan kat sekitar sini, Cindy." "Kat mana?" "Aku tak pasti; tapi, agak dekatlah. Yelah, kau kata kau dah nampak hantu dia kat sini." "Ya; tapi, aku cuma rasa satu kehadiran je. Kami rasa cuma ada satu roh yang menghantui tempat ni; iaitu Chelsea daripada apa yang korang bagi tahu kami." "Biar aku tanya kau ni, Cindy; berapa banyak roh yang kau rasa sekarang?" Cindy tarik nafas dan tutup mata dia; tak bergerak. Seminit lebih kemudian, dia buka mata dia dan perlahan-lahan berjalan keliling bilik. Lepas tu, Cindy pusing dan pandang orang lain dengan muka yang keliru. "Apa masalahnya, Kiddo?" "Aku tak pasti, Uncle Mike. Buat pertama kalinya, aku bersumpah aku boleh rasa lebih daripada satu kehadiran kat sini; sekurang-kurangnya dua." "Kau nampak; Chelsea dan Mary ada kat sini." Vivian menyalakan sebatang rokok lagi. Beth terfikir, "Tapi; yang mana satu antara diorang ada Anna…dan, kenapa?" "Beth, kau kena hubungi Chelsea. Kau kena yakinkan dia yang dia bukan orang yang bunuh Tommy; yang mak dia buat sebab apa yang jadi pada Charles. Bagi tahu dia bukan salah dia pasal apa yang dia buat pada semua orang tu. Terangkan pada dia yang itu semua salah orang yang seksa dia selama bertahun-tahun; jadikan dia macam tu. Dia kena tahu. Dia kena maafkan diri sendiri…lepaskan kemarahan dan rasa bersalah. Lepas tu, minta dia tolong kau dengan Mary. Semua benda sepatutnya okay lepas tu; percaya cakap aku." "Tapi; macam mana kita nak suruh Chelsea dengar cakap kita? Nak percaya apa yang kita bagi tahu dia tu betul?" Vivian capai dalam beg tangan dia dan keluarkan kotak muzik antik yang kecil. Air mata mula menitis daripada tepi mata dia sambil dia teresak-esak; mengelap hidungnya dengan jari telunjuk dia. Dia hulur kotak muzik tu pada Beth dan bagi tahu dia, "Bagi dia benda ni." "Kotak muzik?" "Buat apa yang aku suruh dan semuanya patut okay; percaya cakap aku. Sekarang, aku kena pergi… jaga diri semua." Vivian mula nak pergi. "Kau nak pergi sekarang?" tanya Cindy. "Aku dah buat apa yang aku boleh untuk korang; selebihnya terpulang pada korang…korang dan Chelsea. Macam yang aku bagi tahu Beth, semuanya patut okay; cuma pastikan Chelsea dapat kotak muzik tu. Sekarang, aku betul-betul kena pergi; selamat tinggal semua." Vivian pergi. Beth baring atas katil Anna pandang kotak muzik tu fikir pasal semua benda yang Vivian dedahkan pada diorang. Walaupun Beth rasa sedih untuk Tommy, Mary dan Davey…malah sikit untuk Charles…dia rasa paling kesian untuk Chelsea dan Helene; walaupun hakikatnya Helene yang bunuh Tommy, dan Chelsea akhirnya terpaksa jadi Pembunuh bersiri Woodland Falls. Beth menangis fikir pasal macam mana teruknya Chelsea kena tahan semua kesakitan dan seksaan yang dikenakan pada dia selama bertahun-tahun. Dan sudah tentu, dia rasa untuk Helene… dia sendiri seorang ibu…untuk semua penderitaan yang dia mesti alami dengan tak berdaya tengok anak dia diseksa dan dirogol oleh orang-orang yang sadis tu; dan, tak boleh nak buat apa-apa pasal benda tu. Beth buka penutup kotak muzik dan dengar; tutup mata dia dan menyanyi bersama dengan melodi yang berirama. Tapi, lepas tu ia berhenti. Beth tak perlu buka mata dia; dia boleh rasa dia sekarang. "Mary," dia mengeluh. "Hai, Beth." "Anna kat mana, Mary; aku tahu kau ada dia. Dia kat mana?" Mary dengan sinis balas, "Apa; takde hai…takde apa khabar, Mary? Yelah, kita dah lalui bersama, Beth; aku tak dapat ucapan mesra pun?" "Anna kat mana, Mary?" "Kita mula lagi. Anna kat mana? Tommy kat mana? Delilah kat mana? Mana, mana, mana?" Beth angguk. "Okay, Mary; macam ni…Davey kat mana, Mary?" Mary pandang Beth dengan serius; lepas tu, pandang keliling bilik sebelum berpaling balik pada dia. "Macam mana kau tahu pasal Davey, Beth?" "Jangan risau pasal tu, Mary; aku cuma tahu." "Dan, apa yang kau tahu pasal dia; Beth?" "Aku tahu dia adik lelaki kau; dan, mak ayah kau kurung dia dalam loteng sebab dia sakit kepala." Beth berhenti; lepas tu kata, "Aku tahu dia dah mati sebelum mak ayah kau dibunuh malam tu; yang ada orang bunuh dia dengan hentak dia kat kepala dengan sesuatu. Siapa orangnya, Mary; ayah kau…mak kau…kau mungkin?" Mary diam; pandang Beth dengan senyuman sinis dia yang biasa. Lepas tu, dia pandang kotak muzik tu dan tanya, "Benda tu datang dari mana, Beth?" Beth tersenyum sambil menjawab, "Daripada kawan." "Kawan?" "Ya; kawan. Kau tahu apa itu kawan; kan, Mary?" "Apa maksudnya, Beth?" "Oh takde apa. Lupakan, Mary; cuma soalan retorik je." "Baiklah; tapi, aku tak. Kotak muzik tu datang dari mana?" "Baiklah, Mary…bukan nak kurang ajar…tapi, itu bukan urusan kau." Mary tunduk dan berbisik kat telinga Beth, "Oh; tapi, itu urusan aku, Beth. Helene betul-betul rasa yang benda alah ni akan bawa Chelsea balik? Adakah dia fikir Chelsea boleh tolong kau dapat balik Anna kesayangan kau? Dia tak boleh, Beth; kau sedar benda tu, aku harap. Jadi, jangan susah payah nak cuba benda yang tak berguna atau bodoh. Jangan uji aku, Beth…percaya cakap aku; kau takkan suka jawapan yang kau dapat." Beth tarik Mary pada baju dia dan jerit kat muka dia, "Celaka kau, kau betina! Aku akan dapat anak perempuan aku balik daripada kau! Aku dan Chelsea!" Mary pandang tangan Beth, lepas tu, balik kat muka dia; bagi Beth satu lagi senyuman sinis dia sambil menjawab, "Betul ke, Beth? Baiklah, kalau macam tu…Carpe diem, Beth!" Mary hilang; tinggalkan Beth capai takde apa-apa melainkan udara.