الفصل 121 ولادة وموت
بعد شوي، اتصل بيه داود عشان يروح الشركة، وقال إن فيه زبون عاوز يتعامل معاه. لما رجع من الشركة، يي إنرون كانت نايمة خلاص. لقى إن يي إنرون منظفة سلسلة اليشم العائلية وحطاها في صندوق صغير، وحطاها بأدب على الطاولة، واللي هي ادتها ليها كانت في ايدها.
شاخر نام في زاوية صغيرة. كان سايب الحذر خالص ونايم على ظهره. كان شكله مبسوط قوي على السجادة. كان عنده بطانية صغيرة جنبه، اللي المفروض يي أنران كانت مغطياه بيها. وكمان كان بيشوط اللحاف.
يي أنران كانت متكوّمة على السرير، وإيدها نازلة على السرير. هو تشيانغزي حط إيدها جوه اللحاف وبص عليها وهي نايمة، وقلبه حس بدفا شوية.
قطة، مراته، دفاية، عيلته المفضلة برضه ناموا مرتاحين في البيت ده، اللي شكله بيساوي جمال الحياة في اللحظة دي.
خايف يصحي مراته والقطة، ببساطة اتغسل وتحوّل للحاف دافي.
في وقت متأخر بالليل، لحافهم تحول لسرير من غير ما يحسوا، والاتنين قربوا من بعض أكتر وأكتر، وهو تشيانغزي حضنها.
الشمس كانت تمام في الصبح. يي أنران قامت وصبّت لنفسها كوباية قهوة، وداعبت شاخر، وحطت أكل جديد للقطة ومية لشاخر، واستمتعت بيوم جميل ومبسوط.
لسّه بتحب الوضع الحالي. لو هو أحسن بجد من العيلة المتجوزة، ممكن تكون أسعد من ناس كتير. أهل جوزها كويسين قوي معاها. مفيش مشاكل بين الأم والكنة. لما بيكون فيه خلاف بينها وبين جوزها، بيتكلموا لصالحها. أخت جوزها كمان معاها. مفيش مشاكل بين الأختين. العيلة معاها فلوس ومش محتاجة تطبخ أو تغسل هدوم بنفسها. هو كويس بجد.
هيكون أحسن لو الوضع ده استمر على طول.
الشمس بدأت تبقى بتزغلل. جانغ يي ويي بو قاموا. كانوا رايحين يسوقوا عشان يشتروا فطار. سلموا على يي إنرون، وبصرف النظر عن كلام جانغ يي كتير. قدرتها في الشغل كانت لسه كويسة. قدرت تكتب كل اللي بيحبوه الناس في العيلة واللي مابياكلوهوش. عمرها ما بتنسى.
أول ما مشيوا، هوارد تبعهم وشاف مرات حفيدته بتخليه يتكلم معاها.
يي أنران صبّتله كوباية شاي سخن، وظهرها كان مستقيم قوي. زي ما تكون بتسمع لمحاضرة، اعتقدت إنها محاضرة، وما اتكلمتش مع هوارد لوحده.
ده مش كفاية للمحاضرة. هوارد بس عاوز يوكلها كلمتين:
'إنرون، ليو هوا قالتلي إنك عارفة إني مش هعيش كتير. في العيلة دي، أكتر حاجة بتقلقني هي إنتي وأوزاوا. برغم إن جدك عجوز، قلب جدك واضح. أوزاوا عنيد قوي. لازم تهتمي بيه. جدك لسه بيأمل يشوف جوازكم مستمر على طول.'
الراجل العجوز قال كل كلمة من قلبه. لما كح مرتين، قدر يشوف بوضوح إن جسمه مش زي زمان. الراجل العجوز الكويس ده في النهاية المرض هيموتوا. حلق يي أنران كان زي عظمة سمك محشورة، وماقدرتش تتكلم.
هم خايفين الراجل العجوز يقلق ويتظاهر قدامه. هل الراجل العجوز اتظاهر قدامهم؟
وكمان، الراجل العجوز عاش 80 سنة وأكل ملح أكتر ما هما سافروا. إزاي ما شافش ده؟ كل حاجة كانت ساذجة قوي ليهم عشان يفكروا فيها.
'إنرون، إنتي بنت كويسة. جدك كان مبسوط قوي بمراته لما شافك أول مرة. شرف لعيلتنا إننا نتجوزك. برغم إن أوزاوا عادةً مابيكونش وشه كويس، هو ممكن يكون عاقل بجد. لما وجدته ماكانش معاها وقت كتير، ماذرفش أي دموع. لما وجدته ماتت، عيط أكتر عياط حزين.'
كح كتير وقعد يتكلم. كل اللي يي إنرون قدر تعمله إنها تربت على ظهره عشان تخليه مرتاح أكتر.
'جدي عاش وقت طويل قوي. شايف إنك اتجوزتي وسيجيه كبرت، جدي مبسوط قوي وعاش كفاية. جه الوقت إنه ينزل ويتلم شمل مع وجدتك. بعد ما جدي يموت، ماتكونيش حزينة قوي. إنتي كمان حزينة قوي عشان أوزاوا. ساعديني واهتمي بيه، أوك؟'
يي إنرون هزت راسها كتير، يعني ماقدرتش تتكلم. هو عاش بوضوح قوي، وهي كانت أقل منه خالص.
الراجل العجوز كح مرتين تاني وهز إيده لـ يي إنرون: 'جدي عجوز ومابينفعش.'
أي حد بيسمع الجملة دي بيحس بحزن. يي إنرون عاوزة تقوله إن لسه فيه ناس كتير بتعيش لأكتر من 100 سنة، طول ما هما في مزاج كويس، ممكن.
لما الكلام جه على لسانها، ماقدرتش تقوله. الكلام ده ممكن بس يكون كنوع من العزاء، بس الراجل العجوز عارف جسمه كويس قوي. بدل كده، الكلام ده حسيت إنه كذب. الأفضل إنها تسكت.
'هساعدك تدخل.'
شاخر ماعرفش أي حاجة. جري. كان عاوز يدخل أوضة الراجل العجوز. الراجل العجوز هز إيده ليه: 'شاخر، جدي عاوز يرتاح، روح بره العب.'
شاخر شكله فهم كلام الراجل العجوز وفعلاً راح على جنب عشان يقعد.
قال لـ يي إنرون ماتقلقش على نفسه وتخليها مبسوطة أكتر. يي إنرون مسحت دموعها وابتسمت ليه.
لما لفت، الدموع ساحت من غير تحكم.
أخوه وأخته هو تشيانغزي ماعرفوش عن ده لسه. بسرعة مسحت دموعها ومش عاوزاهم يشوفوا ده. جدها ماقالش ليهم ومش عاوزهم يعرفوا، عشان كده ماعملتش مشاكل.
بعد ما الجد قال كده، مزاج يي إنرون ماكانش كويس. بتبص بره، في بداية الشتا، لسه فيه شجر بيوقع ورق. شوية هوا هب وورق الشجر وقع أكتر.
الناس مايقدروا يهربوا من الولادة والشيخوخة والمرض والموت، زي ما الشجر مايقدرش يهرب من ورق الشجر اللي بيقع في الخريف والشتا. يا ترى إيه المزاج اللي ممكن يشوفوه؟ مافيش إجابة أكيدة في الصين القديمة والحديثة والدول الأجنبية.
ماخرجش أبداً بعد ما دخل البيت. جانغ يي بعت فطار وغدا لأوضته. جانغ يي هزت راسها لما طلعت بواقي الأكل.
'بياكل أقل وأقل. دايماً بيقول إنه مش عاوز يأكل.'
ليو هوا ماقدرش غير إنها تتنهد. هو تشينغتشي بطل يلعب بالجوز ومشي يتمشى بره عشان يخفف مزاجه.
في البيت، أسعد حاجة هي أخو وأخت هو تشيانغزي، اللي مايعرفوش أي حاجة. هو تشيانغزي قاعد على الكنبة، بيستخدم اللوح وبيشوف ارتفاعات وانخفاضات البورصة في الفترة الأخيرة.
يي إنرون بعتت رسالة لـ لين يوفينغ. هي عاوزة ترجع لعالم الشهرة، بس مش دلوقتي. لازم تستنى لما الراجل العجوز يموت. في الفترة دي، هتقضي وقت مع الراجل العجوز وتكون أخ وأخت كويسين.
ماقالتش الحقيقة لـ لين يوفينغ، ولين يوفينغ ما سألش، وقال إنه بيحترم رغباتها، وهما كمان استغلوا الوقت ده عشان يفكروا إزاي يساعدوا يي إنرون تغسل سمعتها.
عيلة هاون شكلها هادي، والطبقة اللي تحت خلاص بتضطرب، بس بعدين، كلام هو سيجيه مش هادي على السطح لما عيلة هاون.
هو سيجيه خرجت من الباب وشافت أخوها ومراته تحت. جزت على أسنانها ونزلت عشان تقعد قدامهم.
'هو تشيانغزي، يا أختي، عندي حاجة أقولهالكم.'
طول ما اسمها هو تشيانغزي اسمه الحقيقي، ده معناه إن الموضوع ده مهم قوي. سابوا موبايلاتهم والأجهزة اللوحية وبصوا عليها.