الفصل 7: غض الطرف
لما دخل هو تشانغزي القاعة، شاف يي إنرون واقفة قدام جيسون على طول. يي إنرون كانت لابسة لبس يبرز جسمها. عيونها لمعت بنظرة اشمئزاز وسخرية.
البنت دي بجد مش بتريح. لو بوظت اللعبة بتاعتها، هتروح تحاول تخطف المخرج عشان تلاقي شغل.
يي إنرون مسكت إيد شو موهان، وبشكل طبيعي وقعت في عينيه، وده خلاه يقرف من يي إنرون أكتر.
ست متجوزة، وماسكة إيد راجل تاني. فعلًا زي ما توقعت، دي سهلة يا هوا، ست رخيصة!
لف وشه، وتجاهل الموضوع كأنه مش شايف حاجة.
يي إنران رفعت راسها، وابتسمت ببراءة بصوت بناتي. بصت على يي إنران باستغراب: 'أزيري، شوف! دي أختي. إيه الصدفة الحلوة دي إننا نتقابل هنا. يلا نروح نسلم عليها.'
هوو تشانغزي عقد حواجبه، عيونه كلها اشمئزاز، وبص على يي إنرون بوش مقرف. كان متضايق جدًا ونبرة صوته كانت وحشة: 'إيه اللي يخليكي تسلمي على الست دي؟ بس بتوسخي سمعتك.'
عيون يي أنياو لمعت بابتسامة، وبعدين غطتها بسرعة، وظهرت عيون بريئة وعابسة. قالت: 'ليه بتقول كده على أختي؟ حاجات كتير أختي بتعملها غصب عنها. مهما كان، دي أختي. يلا نروح.'
لما هو تشانغزي شافها عايزة تروح، فرك راسها بوش مدلل، بس مشي لقدام على الأرض. يي أنياو مسكت دراعه بابتسامة ساذجة على وشها، وراحت لـ يي إنران.
'أختي، إيه الصدفة دي إننا نتقابل هنا.'
يي أنياو ابتسمت بحلاوة، وشكلها زي البنت البريئة اللي مش فاهمة حاجة في الدنيا.
تعبير يي إنران كان بارد، وما عندهاش نية تهتم بيها. يي أنياو بصت كأنها مظلومة، وعيونها الحلوة اللي كلها دموع مش هتنزل. قالت لـ هو تشانغزي بصوت فيه شفقة: 'أختي شكلها مش بتحب تشوفني أوي. يلا نمشي.'
لما هو تشانغزي شافها بتتعامل كده، كان خلاص قرفان من يي إنرون. زيادة على كده، حس بالشفقة على يي أنياو. مسك معصم يي إنرون، وبدأ يشد عليه شوية شوية. نبرة صوته كانت وحشة: 'متعمليش نفسك مش خجلانة. لو أنياو ما كانتش شايفاكي أختها، مكنتش بصت لناس زيك!'
'آه-'
كان فيه ألم جامد في دراعها، ويي إنران شكت إن إيدها هتتكسر في إيده.
نفضت إيده، وفركت معصمها اللي بيوجعها بإيدها التانية.
كل الناس اللي في الدايرة عارفين بجواز العيلتين، هو ويي. لما شافوا المناظر الحلوة والمثيرة دي، بدأوا يتكلموا ويستنوا شوية عرض حلو.
'أزيري، إزاي تعمل كده مع أختك؟' يي أنياو شافت إيدها بترتعش شوية، قلبها كان فرحان، بس وشها كان قلقان. 'أختي الكبيرة، كويسة؟ ما توقعتش إن أزيري يعمل كده معاكي.'
تعبير تاني رقيق ومؤثر. يي إنران بصت على تمثيلها، وسخرت، ورفعت دقنها بفخر، وبصت عليها، وضحكت: 'كلمة أزيري دي بجد حلوة. اللي أعرفه إن ده جوز أختك، بس اللي معرفوش إن ده حبيبك.'
وشوش يي أنياو وهو تشانغزي اتحولت على طول لأخضر. قلب يي إنران كان كبير، وعيونها بصت عليهم بمعنى. اللغة كان فيها حاجة: 'شخص لوحده وراجل متجوز بيعلنوا إنهم قريبين من بعض أوي، والراجل المتجوز ده لسه جوز أختك. ليه معندكيش دم؟ يا أختي، مش حاسة بالذنب؟'
الناس اللي حواليهم بدأوا يتكلموا بصوت واطي. الكل شافهم بيتعاملوا مع بعض بحميمية، وكلام كتير دخل في ودن يي أنياو.
'مرات الأخ دي فعلًا مش بتريح. لسه بتعمل كده وهي طالعة مع جوز أختها.'
'معندهاش دم إنها تروح قدام الراجل عشان تتفشخر.'
'إزاي تقدري تخطف جوز أختك لو مكنتيش سميكة؟ فعلًا وقحة.'
يي أنياو كانت خضرا من الغضب لما سمعت صوت الكلام ده. يي إنران بصت على شكلها المهزوم، وكانت مرتاحة جدًا.
عيونها كانت مقفولة نص فتحة، وبصت على الراجل اللي جنب يي أنياو، وردت: 'أنتِ ست متجوزة ولسه قريبة من رجالة تانيين، والسلوك ده مش طبيعي إنه حميمي.'
التلميح اللي بين الكلام كان واضح، ويي إنرون ابتسمت ببرود.
'اتضح إن أختي لسه عارفة إن ده جوزي اللي جنبك. كنت فاكرة إنكِ بتعتبري جوز أختك جوزك.'
فتحت بوقها وابتسمت بهدوء، وده كان كذب وسخرية شديدة.
'وزيادة على كده، أنا جيت الحفلة دي عشان الشغل. كنت واضحة، بس معمدتش أخفي هويتي. ما تجاوزتش الحدود في العملية كلها. بس عملت اللي عليا كرفيقة ست.' يي إنران مسكت ذراع شو موهان بتسامح وابتسمت بأدب للكل. لما عيونها راحت لـ يي أنياو، اتحولت على طول لبرودة. 'أختي، وأنتِ؟'
يي أنياو كانت غاضبة جدًا، وبتعض على أسنانها جامد، وفساتينها متجعدة، بس مقدرتش تتكلم عشان ترد، وسمحت للناس اللي حواليها إنهم يتكلموا ويهينوا.
هو تشانغزي شاف إن يي إنرون كانت مليانة روح، وعيونه زي الثلج راحت على يي إنرون زي سيف حاد. حذر ببرود: 'اسكتي ومتعمليش نفسك عبيطة هنا.'
لف وشه، وبص على يي أنياو بوش رقيق وصوت دافي زي الياقوت. كان صبور زي الطفل وقال: 'متكونيش عارفة زيها.'
يي إنرون وهي بتبص على الراجل بتاعها اللي قدامها، بس كان رقيق زي المية قدام ستات تانيين، عيونها ظهر فيها برودة، وضحكت على نفسها.
ابتسامتها كانت ساحرة، وصوتها كان رخيم ومنوم أكتر.
'جوزي، أنا فاهمة إنك بتهتم بيا ومش عايزني أصوّر، عشان كده أجلت الفيلم اللي كنت بصوره، وده أثر على سمعتي في الدايرة، بس فعلًا مش لازم تقلق عليا أوي.'
بصت على يي أنياو اللي جنبها بمعنى خاص. مشيت حواليها وزودت الصوت. 'مش أختي اللي بتموت في يوم من الأيام لو هي اللي بتنقل كلام، وكانت ساحرة وضعيفة. لسه بحب التمثيل أوي. مش مهم لو مش هتاخد الفيلم ليا. أقدر أخده بنفسي، عشان كده مش لازم تقلق.'
لما الناس اللي حواليها سمعوا كلامها، ملقوش نفسهم غير إنهم يضحكوا وبدأوا يتريقوا على يي أنياو.
وش مليان بابتسامة وحشة، بس هو تشانغزي هو اللي شاف، وشاف شكلها اللي فيه شر، وسمعه بيسب يي أنياو، ووشه نزل على طول.
'يي إنرون.' صرير أسنانه كأنه عايز ياكل يي إنرون.
يي إنرون كمان قلّدت تعبير يي أنياو وبصت عليها ببراءة.
هو تشانغزي مكنش مستني، وراح مسك رقبة الست الطويلة. يي أنياو مكنتش عايزة تسمع الناس اللي حواليها تاني، فمسكت صدرها وعملت نفسها مش قادرة تاخد نفسها.
'أزيري، حاسة إني مش مرتاحة أوي ومش قادرة أتنفس. شكله هيجيلي أزمة قلبية تاني. ساعدني.'
شكلها كان مريض، قلب هو تشانغزي كله اتجمع، وكانت حاسة بالشفقة. مسكها على طول في حضنه وقال بقلق: 'هاخدك المستشفى.'
قبل ما يمشوا، ادى يي إنرون نظرة شريرة. بعد ما مشوا، الناس اللي كانوا بيتفرجوا على اللعبة اتفرقوا واحد ورا التاني.
شو موهان أخيرًا طلع الابتسامة اللي كان مكتومها من زمان، وضحك، وعمل علامة الإبهام، ومدح: 'كنتِ بجد بطلة دلوقتي، وممكن تتسمي ست.'