Kabanata 89
Naglakad si Muhsin papunta sa mga kwarto at nagpunta sa opisina ng pinsan niya. Kumatok siya sa pinto bago siya pumasok. Itinaas ni Yusuf ang ulo niya para tingnan si Muhsin. Hindi siya ngumiti. "Umupo ka, kailangan nating mag-usap." Itinuro ni Yusuf ang upuan sa kanya. Bumuntong hininga si Muhsin at umupo sa tapat ni Yusuf. Natakot siya sa tingin ni Yusuf sa kanya. Sumagot siya ng tingin habang naghihintay ng pinakamasama. Alam niyang nagkaroon ng miscarriage ang asawa niya pero pagkatapos noon, anong nangyari?
"Alam mo naman na uminom si Dalia ng abortion pills, 'di ba?"
Bumagsak ang mukha ni Muhsin nang mas mabilis pa sa isang bangkay sa semento. Sa sandaling iyon, pumuti ang balat niya, bahagyang nakabuka ang bibig niya at ang mga mata niya ay kasing laki ng kaya nilang i-stretch. "Ano?" Bulong niya, nakatulala kay Yusuf.
Tumingin si Yusuf sa kanya na may pagtataka. "Kaya, hindi mo alam na uminom siya ng abortion pills?" Tanong niya sa kanya. Tumingin si Muhsin sa malayo at tumitig sa espasyong walang laman. Siguradong nagkamali si Yusuf ng resulta. "Hindi, hindi, alam ko na hindi gagawin ng asawa ko 'yon. Masyado siyang inosente para gawin 'yon. Siguradong nagkamali ka ng resulta. Nagkaroon ng miscarriage ang asawa ko, hindi niya pinalaglag ang anak natin." Humiyaw si Muhsin habang patuloy na sinasabi sa puso niya na hindi totoo 'yon. Bumuntong hininga si Yusuf bago itinulak ang papel sa kanya. "Uminom siya ng RU 486 na naging dahilan ng miscarriage na nabanggit mo."
Nanginginig ang kamay niya sa takot at galit. "Ano 'to? RU ano? Anong pinagsasabi mo?" Humina ang paghinga niya. Ang kailangan lang niyang makita ay tumatawa si Yusuf at sinasabi sa kanya na isang biro lang 'yon pero wala ni isa sa mga 'yon ang nangyari. "Mifepristone na kilala rin bilang RU 486, ginagamit ito para magdulot ng abortion sa maagang bahagi ng pagbubuntis. Ginagamit ito hanggang sa ika-10 linggo..."
Hindi masabi ni Muhsin na nakaramdam siya ng sakit at pagtataksil sa kanyang buhay katulad ng nararamdaman niya sa sandaling iyon. Binagsak niya ang mesa ng opisina na galit na galit bago siya tumayo at lumabas bago pa matapos ni Yusuf ang kanyang pahayag.
Dahan-dahan at nag-aatubiling binuksan niya ang mabibigat niyang mata. Kumurap siya, ipinikit ang mga mata niya, at muling kumurap. Sinuri ang kwarto, napunta ang kanyang mga mata sa kanya na nakatayo habang nakatulala sa kanya. Sa una inakala niya na hindi niya nakikita ang kanyang nakikita. Nakakunot ang kanyang mga mata, matigas, malamig, matigas. Sa sandaling iyon alam niya na may hindi tama.
Noong sinubukan niyang magsalita, pinatigil siya nito. Inalis niya ang kanyang mga kamay sa kanyang bulsa at tiniklop ang kanyang mga braso sa kanyang dibdib. Hindi pa nakikita ni Dalia na ganyan ang hitsura niya, ang kanyang mga mata ay may kamatayan, katahimikan. Ang lalaking madalas ngumiti, ang isa na halos hindi nagpapahintulot na makita niya ang kanyang hindi masayang panig.
"Hindi ka nagbibiro noong sinabi mong ayaw mo ang sanggol na 'yon..." Nabanggit niya pero pagkatapos ay huminto. Huminga siya, kinuskos ang pagod niyang mga mata gamit ang kanyang hinlalaki at hintuturo. Tinitigan niya siya sa buong oras, naghihintay na marinig ang kanyang sasabihin.
"Anong ginawa mo para masaktan ako? Dapat sinaksak mo na lang ako sa dibdib ng kutsilyo kaysa ipalaglag mo ang sanggol dahil sa tingin ko mas madali 'yon para sa ating dalawa. Ikaw ang mahal kong asawa! Ngayon wala ka nang iba kundi isang kahangalan. Nagtiwala ako sa iyo! Pinahalagahan kita! Nanalangin ako kay Allah na manatili kang malusog, masaya at malakas. Pero ganito mo ako ginagantihan? Ito! Pinalaglag mo ang anak ko, pagkatapos ng lahat ng pagsisikap na ginawa ko para gawing hindi mahirap para sa iyo. Tinaksil mo ako at ngayon wala ka nang kabuluhan sa akin. Nawala mo na ang lahat ng aking tiwala, pinahina mo ang iyong katayuan. Patay ka na sa akin!"
Parang patay na siya sa loob. Parang tuyo ang kanyang dila. Ang kanyang lalamunan ay parang may nagtulak ng isang dakot ng nakakakating pulbos sa loob. Makintab ang kanyang mga mata at anumang sandali, babagsak ang mga luha. "Anong pinagsasabi mo? Patuloy mong binabanggit ang abortion na wala kang alam. Anong ginawa ko sa iyo? Bakit mo sinasabi ang lahat ng masasakit na salitang ito sa akin?"
Ang galit ay kumukulo sa kalaliman ng kanyang sistema, kasing init ng lava. Sumusulpot sa loob, gutom sa pagkawasak, at alam niyang sobra na para sa kanya na mahawakan. Ang mga apoy ng galit ay nagbabaga sa kanyang maliliit na nakakunot na mga mata. "Sinugatan mo ako ng pagtataksil. Sasagutin ko ang aking paghihiganti." At sa ganun, lumabas siya sa kwarto.
Humiga si Dalia doon ng mga isang oras na nagtatapon ng luha para sa isang bagay na wala siyang alam. Sa sinabi niya sa kanya, nawala niya ang sanggol? Paano? Bakit niya iisipin na pinalaglag niya ang kanilang sanggol? Bumaba na naman ang mga luha na mapanira nang inalala niya ang kanyang masasakit na salita sa kanya. Kinamumuhian na siya nito ngayon at wala na siyang kabuluhan sa kanya. Ano ang ibig niyang sabihin noon? Aalis na siya?
Ang kinatatakutan niya sa buong buhay niya, isang bigong kasal at ngayon nalaglag siya sa isa. Nagkurap siya sa sarili niya at humagulgol na hindi mapigilan sa kanyang mga tuhod. Ang Diyos lang ang nakakaalam ng katotohanan tungkol sa nangyari pero alam niyang wala siyang kinalaman sa bagay na iyon na inakusahan siya.
Narinig niya ang isang mahinang katok sa pinto bago pumasok ang nanghihimasok. Itinaas ni Dalia ang kanyang ulo para makita ang kanyang biyenan. "Dalia, subahanallahi. Halika, tumayo ka. Sinabi sa akin ni Muhsin na nagkaroon ka ng miscarriage. Alam ko kung ano ang nararamdaman mo. Alam kong masakit na mawala ang iyong anak pero hindi pa ito ang katapusan ng mundo. Siguradong alam ni Allah ang pinakamabuti at dapat mong isipin na isinulat na ito at wala tayong magagawa tungkol dito. Ito ay bahagi ng iyong Qadr."