Chapter 223: This Old Man Was Incredibly Shameless
كل ما تكلم غاري , كل ما جاك لاقى نفسة متضايق من غاري أكثر و أكثر . الراجل العجوز ده كان بشكل لا يصدق عديم الخجل . إزاي جاك ما لاحظش ده قبل كده ؟
شوية أحداث اتعملت بشكل متعمد من آمي من عيلة بالوما . هي تقريبا دمرت مرات حفيد جاك . بس هنا غاري , بيقول إن كل ده مجرد سوء تفاهم ؟
سوء تفاهم ؟ وغاري عنده الجرأة إنه يدعي إن كل ده مش أكتر من كلام لعب ؟ لو نفس الموقف حصل مع آمي , هل هيبقوا مسامحين بالشكل ده ؟ جاك مش محتاج يخمن . في سيناريو زي ده , عيلة بالوما هتبقي الأولى اللي هترفض و ممكن حتى ترد على مارتينا بشكل سريع .
و بالتالي , معيار مزدوج واضح جداً في عيلة بالوما بان .
لو ما كانش في علاقتهم اللي طويلة , جاك كان ممكن يفقد صبره من زمان و يخرج من غير كلام . ده كان مثير للغضب جداً . حتى أكتر شخص عديم الخجل لازم يهتم شويه بكرامته . بس الناس دي , ما يبدو أنهم ما بيهتموش أبداً .
جاك أخد نفس عميق عشان يمنع نفسه من الإنفجار , و قال , " طيب , حسب رأيك , المشكلة دي كلها هي غلط مرات حفيدتي ؟ "
ما تتخدعش بلهجة جاك في السؤال , هو في الواقع كان بيحمل نبرة تأكيد , لأن غاري خلّي نواياه واضحة جداً . حتى لو جاك كان عايز يرفض , هو كان لازم يشوف لو جاك هيدي الفرصة دي .
بس , في اللحظة دي , غاري بدا إنه بيتجاهل إشارة جاك المحددة لمارتينا بإنها مرات حفيدته .
" أيوة , المشكلة دي بالفعل , ما بتخصش بنتي . ده مجرد سوء تفاهم , " غاري قال بنبرة عدم خجل , و هو بيدعك إيديه . " طيب يا صاحبي , ممكن تكون لطيف كفاية و تساعدني أخرج حفيدتي ؟ "
" إزاي مكان زي ده , ممكن يكون مكان تقعد فيه حفيدتي ؟ ده ببساطة , مش مناسب لإقامة بني آدمين فيه ! طول ما أنا موجود , عيلتينا هتعيش مع بعض في سلام ."
" مين يعرف , في المستقبل , عيلتينا ممكن يبقوا أصهار . بالطريقة دي , هنبقي أقرب أكتر , و كل الحوادث اللي حصلت زمان , ممكن تكون مجرد كلام فارغ , صح ؟ "
جاك كان متعصب بجد . وقاحة زي دي , غير مقبولة حتى بين الأصدقاء المقربين . كان واضح إن غاري مش واخد مرات حفيد جاك بجدية .
بس , المشكلة , إن جاك كان بيحمي عيلته جداً . هو كان مايل لأنه يدعم مارتينا , بمجرد ما موقفه يكون واضح , محدش ممكن يغير رأيه .
" غاري بالوما , إزاي ما خدتش بالي إنك عديم الخجل بالشكل ده ؟ " جاك صرخ . " حتى دلوقتي , أنت بتحاول تضر سمعة مرات حفيدتي بشكل متعمد ."
بدا إنه فقد صبره , لأنه خاطب اسم غاري الكامل مباشرة . ده فاجأ غاري .
" يا صديقي القديم ؟ " نداء غاري كان ضعيف جداً , تقريباً كأنه ما عندوش ثقة في كلامه . " إيه اللي أنت تقصده بده ؟ أنت فاكر إن المسألة دي غلط آمي بجد ؟ إزاي ممكن تكلمني بالشكل ده و حتى تنادي بإسمي مباشرة ؟ إحنا كانت لينا صداقة طويلة , و على كده أنت بتتصرف بالشكل ده , ها ؟ "
" أنا سمعت عن الست دي , مارتينا . هي مش أكتر من مهرج , صح ؟ مستحيل تكون أخدتها بجدية , مش كده ؟ "
حتى في المرحلة دي , غاري كان عنيد و مش بيتزحزح . طيب , مفيش فايدة من المناقشة أكتر من كده . فيه ناس مستحيل تتكلم معاهم بعقلانية .
بالإضافة إلى المشكلة دي , آدم تدخل , " بالظبط , المسألة دي , واضح إن غلط مارتينا . هي مش شخص كويس . هي كانت بتعمل حاجات مش كويسة في الخفاء . و إلا , إزاي الحاجات دي ممكن تكون حصلت ؟ على أي حال , مش المفروض نلوم أختي أكتر من اللازم . ممكن ده يكون مجرد طريقة مارتينا في التظاهر ! "
" جاك , ياريت ما تخليش نفسك تتخدع من ست زي دي . هي عندها كلام كتير في دماغها , و لو وقعت في فخها , ده زي ما تكون وقعت في فخها ! "
و آدم بيكمل كلامه , هو بقي أكثر حيوية , حتى إنه جاب سيرة أحداث سابقة , و قال , " و بالإضافة إلى ده , مارتينا اتعاملت وحش مننا قبل كده , و على كده , هي لسه ممكن تتظاهر إن ما فيش حاجة حصلت ."
" هي فضلت جنب بنجامين كل يوم , عديمة الخجل و كل شيء , حتى إنها تحملت الإساءة الجسدية من غير ما تتكلم , لحد ما هربت من البيت مرة ."
" مرة تلو الأخرى , هي كانت عايزة تضغط على بنجامين , مجرد إنها تحاول تدي لنفسها عذر ."
" جاك , أكيد أنت مش هتقف و تخلي ست زي دي تتجوز بنجامين , و تكون مرات حفيدتك , صح ؟ "
آدم فاكر إن أي حد عنده شويه ذكاء , مش هيوافق على ست زي مارتينا تكون مرات حفيدته , ف مارتينا , بالتأكيد برة الصورة المرة دي .
بس هل آدم فكر إنه موقف جاك اللي حصل من شويه , خلى كل حاجة واضحة ؟ فيه ناس ممكن تهتم بالحاجات دي , بس ده مش معناه إن الكل هيحس بنفس الطريقة .
غضب جاك كمل في التصاعد , و في اللحظة اللي بعد دي , هو ضرب الترابيزة بقوة . " خلاص , كفاية ! أنتوا مش هتسيبوا الموضوع ده , صح ؟ أنتوا فاكرين إنكم ممكن تشوهوا اسم مرات حفيدتي من وراها , بس عشان هي مش هنا ؟ "
" خليني أقول , مرات حفيدتي , مارتينا مارتينيز , كويسة , و هي أحسن كتير من حفيدتك , آمي ."
جاك وقف , صدره بيرفع من الغضب . هو ما قدرش يكمل المحادثة دي أكتر من كده , و بدا إنه حتى ما يقدرش ياكل الوجبة .
" آمي هي اللي واضح إنها ما تربتش صح , و عملت حاجات كتير مخجلة في الخفاء . دلوقتي هي عايزة تقلب الترابيزة علينا ؟ أنت فاكر إني غبي ؟ "
" غاري , أنا كنت فاكر إن تلميحاتي اللي قبل كده , ممكن تخليك ترجع لوعيك , و نقدر نكمل أصحاب . بس دلوقتي , يبدو إن مفيش داعي لده ."
حتى الأهبل ممكن ياخد باله إن فيه حاجة غلط مع جاك المرة دي , و ما بالك بغاري نفسه .
وجه غاري بان عليه الخوف . " أنت عايز تعمل إيه ؟ إحنا أصحاب من سنين كتير . أنت بجد عايز تخلي غريب ياثر على علاقتنا ؟ "
جاك اتكلم كلمة بكلمة , جزئياً عشان يصحح الطريقة اللي الناس بيقولوا بها مارتينا و يدعمها في العام , عشان محدش يجرؤ على إهانتها من وراها .
يا بنت غبية ! لما كانت بتتهان , هي حتى ما فكرتش تشتكي لعيلتها . هي فاكرة إنها لوحدها ؟ ده بالظبط ليه , هي كانت متضايقة قبل كده !