الفصل 69: جعلت إليزابيث حياة مارتينا صعبة
عيني إليزابيث دارت، تقريبًا كشفتي أفكارها مباشرة على وجهها، وقالت، "بما أن هذه المرأة تجرؤ على العودة، كيف يمكنني، صاحبة المنزل الحقيقية، أن أبقى غير مبالية؟"
بعد قليل، كانت مارتينا قد انتهت للتو من الاستمتاع بحمام مريح وكانت مستعدة للاستلقاء على السرير للراحة عندما سمعت صوت طرق على الباب.
بشكل لا إرادي، تساءلت مارتينا عما إذا كان بنجامين عائدًا، لكن اتضح أنه ليس الأمر كذلك.
دون انتظار مارتينا لقول أي شيء، دفع الشخص بالخارج الباب. من نبرة الصوت، كان واضحًا أنه لا علاقة له ببنجامين. التمييز بينهما كان سهلاً؛ كان مجرد مسألة كلام.
عندما نظرت مارتينا إلى الأعلى، رأت إليزابيث واقفة عند المدخل، حتى أنها لم تكلف نفسها عناء الانتظار بل دخلت الغرفة على الفور.
عبست حواجب مارتينا بإحكام، وشعرت أنها لا تستطيع أن تسترخي بسهولة مهما كان الأمر.
"على الرغم من أن إليزابيث لم تقل أي شيء، إلا أن مارتينا شعرت أنها كانت تتعمد اختيارها، وربما كانت تبحث عن المشاكل فقط! كانت إليزابيث امرأة تتظاهر باللطف ولكنها تستمتع بخلق الصراعات.
"مارتينا، الآن بعد عودتك، بصفتك عضوًا في هذه العائلة، لا يمكنك فقط العودة والنوم طوال اليوم،" قالت إليزابيث بنبرة مليئة بالسخرية. "ما الفرق بينك وبين الشخص عديم الفائدة؟ أقترح أن تنهضي وتعتني بنفسك، حتى لا ينتهي بك الأمر بالمعاناة في النهاية."
وضعت إليزابيث عن قصد واجهة كونها متفهمة، ولكن في الواقع، لم يكن الأمر كذلك. إذا تجرأ أي شخص على تصديق ذلك بالفعل، فمن المحتمل أنه سيرتكب أكبر خطأ.
مارتينا، عند سماع هذه الكلمات، ببساطة انقلبت وأغمضت عينيها.
لو كان ذلك من قبل، لكانت قد اهتمت كثيرًا بمشاعر إليزابيث وملاحظاتها. كانت ستتحمل مظالم كبيرة لمجرد إرضائها.
لسوء الحظ، لم تعد مارتينا الحالية تمتلك الأفكار والصفات النبيلة التي كانت تتمتع بها ذات يوم. كل ما أرادته هو أن تعيش حياة سعيدة، وكل شيء آخر كان غير ذي صلة. لقد تم تجريدها بالفعل من حريتها.
إذا لم تتمكن حتى من التعامل مع هذه الأمور التافهة، فإنها لن تختلف حقًا عن الزومبي عديم الحياة.
عندما رأت إليزابيث رد فعل مارتينا، شعرت بغضب عارم. لم تستطع أن تفهم سبب هوس ابنها بمارتينا.
باستثناء هذا الوجه، كان كل شيء آخر ببساطة لا قيمة له، ولا يستحق أن يراه أي شخص.
لا عجب أن إليزابيث كانت تعرض دائمًا مثل هذه التعبيرات. اتضح أنها كانت تتحدث من مشاعرها الحقيقية.
ناديت على مارتينا عدة مرات دون تلقي رد، مما جعلها تشعر بالضيق الشديد. حتى الأحمق يمكن أن يشعر بأن مارتينا كانت تتجاهلها عن قصد، ناهيك عن إليزابيث.
بصفتها شخصًا ذكيًا للغاية، يمكن لإليزابيث أن تكتشف هذه الأشياء بسهولة. ليس من المستغرب أن يكون رد فعلها عنيفًا للغاية؛ كان الأمر أشبه بالتحدث إلى جدار من الطوب.
مهما حاولت جاهدة، كانت النتيجة النهائية دائمًا غير مرضية لأن مارتينا ببساطة لم تستطع فهم ما تعنيه.
"أنا أتحدث إليك. ألم تسمعي؟" تساءلت إليزابيث عن سبب امتلاك مارتينا، التي لم تجرؤ على مواجهتها من قبل، موقفًا من التحدي والتهور الآن.
هل جنّت هذه المرأة خلال فترة وجودها بالخارج؟ هل أصيبت بالجنون لتجرؤ على التصرف بهذه الطريقة؟
حقًا، يمكن أن تكون المظاهر خادعة، وحتى إليزابيث لا يمكنها أن تضمن سبب رد فعل مارتينا بهذه الطريقة. ربما كان ذلك لأن إليزابيث كانت تصرخ في كل مكان، مما أثر بشدة على راحة مارتينا.
تمكنت مارتينا أخيرًا من انتزاع جملة، "كنت مزعجة جدًا. إذا لم يكن لديك شيء مهم لتقوله، كان يجب عليك المغادرة وعدم إزعاجي."
اشتعلت إليزابيث بالغضب على الفور. الآن بعد أن لم يكن بنجامين في المنزل، لم تكن بحاجة إلى التسامح بعد الآن. بدلاً من ذلك، كشفتي مباشرة عن طبيعتها الحقيقية. جاءت الملاحظات الساخرة واحدة تلو الأخرى، كما لو كان هناك بعض الكراهية العميقة بينها وبين مارتينا!
"مارتينا، يبدو أنك كنت تجرين في الخارج، معتقدة أنك تستطيعين فعل ما تريدين. انظري بوضوح إلى من أنا. إذا استمريت في هذا الموقف، فاخرجي من هذا البيت!" صرخت.
بالحديث عن هذا، تمكنت مارتينا أخيرًا من جمع بعض الاهتمام.
بنظرة بريئة وعاجزة في نفس الوقت، جلست وثبتت نظرها مباشرة على إليزابيث.
"هل تعتقدين أنني لا أريد ذلك؟ إذا كنتِ لا تريدين حقًا رؤيتي، فإما أن تغادري غرفتي الآن، أو تذهبي لإقاع ابنك بالسماح لي بالمغادرة،" قالت. "لا تعتقدي أنه يمكن للجميع أن يتعرضوا للتنمر من قبلك. على الأقل لن أكون مثل ذي قبل. إذا كنتِ قادرة على إقناع ابنك، فسأغادر على الفور!"
لقد ترك سلوك مارتينا إليزابيث في حالة من عدم التصديق حقًا. لماذا خضعت هذه المرأة لتغيير جذري بعد الخروج لفترة من الوقت؟ يبدو أنها لم تعد تحب بنجامين كثيرًا.
هل هذا صحيح؟ كانت تحب بنجامين بجنون من قبل، فلماذا تتفاعل بهذه الطريقة الآن؟
"لا تعتقدي أن امتلاك وجه جميل يعني أنك تستطيعين التصرف بتهور،" قالت إليزابيث، وشدت قبضتيها بإحكام. "ابني أعادك فقط احترامًا لجده، جاك. أنتِ تقدّرين نفسك حقًا، مارتينا. اسمحي لي أن أخبرك، من الأفضل لكِ أن تتخلي عن أي أفكار لإيذاء ابني! بمجرد أن يتعافى جاك، سأطلب منه إلغاء الزواج من عائلتك. ابني متميز جدًا، إنه ليس شخصًا يمكنكِ أن تتناسبين معه!"
أخيرًا، فهمت مارتينا ما يعنيه حقًا التحدث إلى جدار من الطوب. ألم تكن قد أوضحت نفسها بما فيه الكفاية؟ لم يكن الأمر أنها لا تريد المغادرة، ولكن بنجامين لم يمنحها فرصة للمغادرة.
"السيدة ووكر، إذا كان بإمكانكِ حقًا تحقيق كل هذا، فيجب علي أن أشكركِ،" قالت مارتينا بجدية، كلمة كلمة. "ولكن إذا لم تتمكني، فتوقفي عن تفوه الهراء واذهبي الآن. لا تجعليني أقولها للمرة الثالثة."
ربما لأن الجدال في الطابق الثاني كان مرتفعًا جدًا، تم جذب ليلى في النهاية. لقد تلقى تعليمات من رئيسه بحماية الآنسة مارتينيز بأي ثمن وضمان سلامتها، بغض النظر عمن حاول التنمر عليها، حتى لو كانت إليزابيث.
"السيدة ووكر، وجه الرئيس مسبقًا بعدم إزعاج الآنسة مارتينيز. دعيها تفعل ما تريد،" اقترح ليلى بنبرة مهذبة. "هل يمكنكِ النزول إلى الطابق السفلي والراحة؟ طالما أنكِ لا تزعجين الآنسة مارتينيز، فقد قال الرئيس إنه يمكنكِ فعل ما تريدين."
أصيبت إليزابيث بالصدمة. لم تكن تتوقع أن يلعب ابنها دورًا كهذا. ماذا كان يعني بترتيب ليلى في المنزل عن قصد؟