134

「おはよう」とアレックスが言って、ジュリエットの腰に手を回して、彼の方に引き寄せた…彼女の肩に頭を乗せて深くため息をついた。「いつベッドから出たの？」とアレックスは尋ねた。彼は空っぽのベッドで目を覚まし、すぐに彼女を探しに起きたのだが、部屋を出る直前だった。バルコニーのドアが開いているのを見て、そこに彼女が静かに立っていた…彼が彼女に触れるまで、彼女は彼の存在に気づいていなかった。それがアレックスに、彼女がそこに立って何を熱心に考えていたのか、不思議に思わせた…「数分前よ。起こしたくなかったの。昨夜は遅くまで仕事だったでしょう？もう少し寝た方がいいわ。まだ早いし。後で起こすわね」とジュリエットが言って、アレックスを見た…彼は何か尋ねたいことがあるかのように彼女を見つめていたが、尋ねるべきかどうかに思い悩んでいた。「何かあったの？」とアレックスが尋ねると、ジュリエットは、大丈夫だと彼に言ったら嘘をつくことになるだろうと分かっていた…彼女は全然大丈夫じゃなかったし、お母さんが残してくれた手紙は、彼女がそれについて考えたくなくても、それでも彼女の心に浮かんできて、重くのしかかっていた。お母さんが頼んだことをするまで、彼女は安らげないだろうと分かっていた。「お母さんは、私に残した手紙に住所を書いたの」とジュリエットは、もう自分の心配事を隠しきれず言った… 「手紙？」とアレックスが尋ねると、彼女はうなずいた…「彼女はこれ以上の情報はくれなかったけれど、私の質問の答えが欲しかったら、そこを訪ねてほしいって言ったの」とジュリエットは深くため息をついた。彼女のお母さんが何を言っているのか正確に分かっていたからだ。かつて尋ねたことがあり、それ以来二度と尋ねなかった質問… 「考えたくないし、心配したくないけど、どんなに心の奥底に押し込もうとしても、その考えは消えてくれないの。正直言うと、興味はあるけど、何が見つかるかと思うと怖い」とジュリエットは説明し、アレックスも頷いた。彼は、彼女がずっと心の中にしまっていたなんて知らなかった…彼女が彼に話したくないのは、彼を困らせたくないからだと分かっていたが、アレックスは、彼女に困ることではないし、いつでも必要で、話したいときに彼に打ち明けてほしいと思っていた… 「そこに行ってみるのはどうかな…」とアレックスが提案すると、ジュリエットの目は不安と緊張でいっぱいになった…「大丈夫だよ、心配しなくていい。ジュリエットは好奇心を持つのは自然なことだし…私も一緒に行くから、心配しないで。もし、それがあなたにとって辛くなってきたら、すぐに教えて。嫌だったら、すぐに帰れるから」とアレックスが言うと、ジュリエットはうなずいた…彼女がこんな風に感じたときに、頼りになり、話せる人がそばにいることは、本当に嬉しかった… 「もう一回曲がったところにあると思うんだけど」とジュリエットは言った。もう一度曲がったけれど、探している住所は見つからなかった…アレックスはUターンして、ジュリエットの指示に従い、数分間運転した後、ついに彼女が言っていたブロックに到着した… .. 「本当にこれでいいの？」とアレックスは尋ねた。二人が到着するとジュリエットはうなずいた…彼女は決着をつけたかったし、自分の人生のこの章を閉じたいと思っていた。そうすれば、アレックスと一緒に次の章に進むことができるから…彼女とアレックスは車から降り、彼女は彼の手を握って、小さな家の玄関に向かって歩いた…その家はとても古く、何年も前からそこに建っているように見えた…アレックスは手を上げて、その家のとても古い呼び鈴を押した。二人は待って、待って、1分以上経ったけれど、返事はなかった…アレックスはもう一度呼び鈴を押そうとしたが、その前に、家の古い木製のドアが押されて開き、一人の老女が現れた。彼女の顔にはしわが寄り、まるで彼女の安寧を邪魔されたかのように見えた…「何が欲しいの」と老女は不機嫌そうに言った。二人は顔を見合わせ、ジュリエットはバッグに手を入れ、お母さんが若い頃の写真を取り出した。「ご迷惑をおかけしてすみません。何か質問をしてもよろしいでしょうか」とジュリエットはいつものように丁寧に言い、おばあさんに余計なことを言われないことを願った。その女性の視線はジュリエットからアレックスへと移り、最後に彼女は答えた。「ご迷惑です…あなたたちが誰なのか分からないのに、私に質問したいですって？出ていく時間だと思います」その女性はそう言うと、家の中に歩いて戻り、彼女の家の前に現れ、いくつかの質問に答えるように要求する迷惑な訪問者の前でドアを閉めようとした…彼女の不快な光景を見たが、彼女が去る前に、ジュリエットはお母さんの写真を持ち上げたので、老女はそれを見て、すぐに女性は写真に目を向け、驚いて目を見開いた。まるで幽霊か何かを見たかのように…この反応はアレックスとジュリエットの目には見逃されなかった。彼らは、たとえ否定しようとしても、その女性が写真の中のお母さんを確実に認識していることを知っていた…「彼女をご存知ですか」とジュリエットが尋ねると、老女の視線は写真からジュリエットへと移った。「あなたは誰で、なぜ彼女について私に尋ねているのですか」と老女は尋ねた…「彼女は私の母です」とジュリエットが答えると、その女性は再び彼女の暴露に完全にショックを受けた… .