176
ジョイは部屋の中をウロウロしてた。髪の毛は顔の周りに散らばって、目に涙がいっぱい溜まってて、頭の中は起きたことでいっぱいだった…ここ数日、二人の関係はよかったのに、突然また彼がキレて…彼女は完全に打ちのめされて、彼は自分の行動について謝ろうとしたけど、もう遅かった。ジョイは彼がまたキレるのを待ってたんだから。そうすれば、ずっと計画してた絶好のチャンスが手に入るから…家はめちゃくちゃで、彼が彼女にしたことの後だった。彼は彼女一人では家を掃除できないってわかってて、それで、たまに来るメイドを呼んだんだ。これがジョイが待ってたチャンス。彼はその朝早く出て行って、今彼女は部屋でメイドが来るのを待っていた…ドアをノックする音がして、すぐにドアの方を見て、ジョイは部屋のドアに駆け寄り開けた。「おはようございます、奥様」と挨拶され、ジョイはうなずいて、仕事をするようにジェスチャーで伝えた…メイドは言われた通りにして、ジョイは物陰から見て、メイドがすべての仕事を終えて、部屋に来て出ていくことを伝えてくるのを待っていた。それがジョイがその朝ずっと待っていたチャンスだった…そしてついにうまくいった。メイドは今日はいつもより早く、ジョイにとっては都合がよくて、数分後には、彼女は二階にいて、ジョイに仕事が終わったことを知らせる準備ができていた…ジョイは期待して部屋の外に立っていた。
「待って」彼女は週に一度しか来ないメイドに言った。そのメイドは、ダニエルがいるときによく掃除をしていたけど、今日は急いで仕事に行かなければならなくて、彼は家を出る前にジョイに厳しい警告を与えたけど、ョイはもう彼の警告に従いたくなかった。チャンスがあるなら、それも利用すべきだし、たとえ彼が見つけて連れ戻したとしても、少なくとも逃げようとしたことは事実だ。メイドは立ち止まってジョイを見た。メイドの目に恐怖が見えたけど、彼女には選択肢がなかった…「何か必要なものはありますか、奥様？」メイドは低い声で尋ねて、ジョイは唾を飲み込んだ。ジョイはダニエルがメイドに何を言ったのか、それとも助けを求めたら彼女が彼に全部話すのか分からなかったけど、試してみる価値はあった。ジョイはメイドが、家で彼女に何が起きているのか全部知っていて、時々、マーサの目に同情的な表情が見えることに気づいていたから。「あなたは全部知ってるわよね」ジョイはそう言って、マーサの顔に浮かんだ困惑と、それに続く理解を観察した。「何を言ってるのかわかりません、奥様」マーサは嘘をついた。ジョイはほとんど鼻で笑いそうになったけど、もしそうしたら、数日間逃げるチャンスがゼロになるかもしれないってわかってた。「ええ、知ってるわ」ジョイはそう言って、マーサが何か言う前に、着ていたジャケットを脱いだ。マーサは、ジョイの手と背中にあるアザを見て息を呑んだ…「奥様」マーサはつぶやき、彼女の目は心配でいっぱいになった。「助けてください。もしあなたが助けてくれなかったら、彼は私を殺すわ…もうこんなの耐えられない、ここから出なきゃ…お願い」ジョイは懇願し、彼女の目はほとんど涙でいっぱいになり、マーサが何を言うのか待っていた。「彼は他の全員を追い払ったの、ここにいるのはあなたと私だけ。もし助けてくれたら、あなたを褒美で報いることを約束するわ」ジョイはそう言って自分の部屋に戻った。彼女はテーブルに行き、宝石箱を開けた。そこには高価な宝石が入っていて、彼女はめったに身につけることがなかった。家から出ることを許されてなかったから。ありがたいことに、それらはついに彼女の役に立つことになり、見せびらかすためだけに使われることはもうなくなる…彼女は部屋から出て、マーサの手を取った。「これは純金で、すごく価値があるの」ジョイはそう言って、ネックレスを彼女の手に置いた。彼女はマーサの目に浮かぶ様子を見た…
マーサはしばらく沈黙した後、ついに言った。「何を手伝えばいいですか、奥様？」ジョイは少し安堵を感じたけど、家から出て遠く離れるまで完全に安心できないだろうとわかっていた。「私の車の鍵を取ってきてほしいの」
「車の鍵？どこにあるんですか？」マーサは尋ねた。「彼の書斎にあるの。そこに行かなきゃいけないの。今は彼の警報は無効になってる。あなたは掃除をしなきゃいけないから。でも、もし私がそこに行ったら、警報が鳴っちゃう。鍵を取ってくるのを手伝って。書斎のガラスのキャビネットの中にあるの…周りのカメラのコードを切ったから、テープに映る心配はないわ」ジョイはそう言って安心させた。マーサの目にためらいが見えたとき、心臓がドキドキした。「それにも報酬があるわ。でも、最初に私の鍵を取ってきてくれないと…」ジョイは言った。彼女は自分の宝石を全部あげなければならなくても構わなかった…
ジョイは着替えるために部屋に駆け戻り、少しだけ持っていたお金を掴んだ。でも、ダニエルが彼女の携帯を追跡するかもしれないから、携帯は置いていった…彼女は、もし家を出たときに誰かに気づかれた場合のために、顔を隠すためにスカーフも手に取った…ジョイは鏡で自分自身を見つめてうなずいた。彼女は鋭く息を吸い込み、自分がしようとしていることについて考え始めたときに、震える息を吐き出した。彼女は自分の体の周りにあるアザを思い出さなければならなかった。それが彼女に必要なモチベーションだった。まず自分自身をしっかりさせ、それから自分の息子を守るために戦うことができる。ダニエルと息子を一緒にさせることだけはありえなかった。彼は息子に怒りをぶつけるのではないかと恐れていて、二度目に、息子が彼女に起こったすべてのことと、これから起こることを見ていないことに感謝した。ジュリエットを見つけて、彼女に助けを求める必要があった。それが彼女が考えられる唯一の人だった。「できる」ジョイはそう言って、出かけようとした。しかし、彼女は立ち止まり、テーブルに駆け戻って宝石箱を開けた。彼女はそれを横に押し、それを押すと、箱の下の秘密のコンパートメントが現れた。ジョイはダニエルから隠していたジュリエットの電話番号を取り出し、自分がそれを書いたことをダニエルに一度も言わなかった。彼女はそれをポケットに入れ、深くため息をついた。これが彼女の希望であり、彼女が大切に抱いていた希望だった…
ジョイが部屋から出てきたとき、マーサはすでにジョイが指示したように車の鍵を持って戻ってきていて、ジョイは彼女に別の金の指輪を渡した。「お金が少し必要。それも手伝ってくれる？」マーサはうなずき、すぐにバッグに入っていた現金を取り出してジョイに手渡し、ジョイはすぐに感謝した。「手伝ってくれてありがとう。もし私の夫があなたに尋ねたら、あなたはずっと前に出ていったって言って」
「わかりました、奥様、お元気で。もう行きます」マーサはそう言ってすぐに急いで出て行った。もう何も関わりたくなかったから…