160
「もうたくさん！」 チャールズ・グラハムは、ジーナがしたように、テーブルを叩き、アンナはびくっとし、一言も言えなかった。彼女はただ静かに、父と娘が互いを睨み合うのを見ていた。ジーナは鼻で笑った。彼女の顔には怒りの笑顔が浮かんでいた。「アンナは私が何を言っているのか正確に知っている… お前はいつも彼女をくずのように扱っていたんだから、お前の、クソみたいな妻として」 彼女の父は、すぐに目をそらした妻を見たが、彼の味方になるようなことは何も言わなかった… 「私はいつもお前を気遣ってきたんだ、ジーナ… お前は本当に恩知らずだ…」 彼は言葉を途切れさせたが、彼の言葉はジーナをくすくす笑わせた。なぜなら、彼女は彼が誰のことを話しているのか正確に知っていたからだ。
「お父さん、いつ私を気遣ってくれたの？ してくれなかったわ… あなたはいつも、あなたとママの間で何が起きたのか、それが私のせいだって思わせようとした。でも、そうじゃないわ！」 ジーナは爆発し、チャールズは彼女の手を握り、彼女が父親に何も言わないようにしようとしたが、彼女は彼の手を払いのけた… 彼女はもうたくさんだという顔をしていて、これ以上彼の話を聞くことができなかった… 「ジーナ！」 彼女の父親が彼女に叫んだ。「何よ！」 ジーナは彼に叫び返した。その間、チャールズの後ろに立っていたアンナは、息を呑んだ… 彼女は起こっていることのすべてを楽しんでいるようだった… 「お前の母親はただの金の亡者で、自己中心的だった… もしお前のことを考えていたら、私に離婚を求めたりしなかっただろうし、私は彼女がお前に会うのを止めなかった。彼女はそれを望んでいなかった… 彼女はお前のためのすべての権利を放棄したんだ」 チャールズはそう言って深くため息をついた… そしてジーナは、父親の言葉のために完全に固まってしまった。「あなたは彼女に私を捨てさせたの」 ジーナは息を呑み、彼女の目から落ちそうになっている涙をこらえた… 「彼女の新しい家族のことは知っているわ。彼女に会いに行ったけど、彼女は幸せそうだった。私がいなくても本当に幸せそうで、私に去ってくれって言ったの…」 ジーナは低い声で言った。彼女は心が痛かった… 「何！」 チャールズは言った。そしてジーナはとても深い溜息をついた。「あなたのおかげで彼女は耐えられなくなった。あなたは彼女をとても不幸にした。そして彼女が去ったとき、あなたは私を不幸にした。私はいつも自分のことを責めていた。私が女の子だったから、あなたは嫌いだったのかもしれない。あなたは私が欲しかった相続人じゃなかったからかもしれない。私が十分じゃなかったからかもしれない。私は、あなたを裏切ったあなたの元妻のことを思い出させる子供にすぎなかったの… 私はあなたを喜ばせるために、たとえそれが私を不幸にしたとしても、すべてをしようとしたけど、もう違う… もうこんなことはできないわ」 ジーナはそう言って立ち去ろうとし、チャールズはすぐに彼女を追いかけた。一方、父親はそこに立っていて、言葉が出てこないほど困惑していた… 彼の後ろにいたアンナは、一言も言えなかった。彼女はジーナのために心が痛くなり、夫に怒りを感じた。彼女はまた、彼を一人にして、彼自身を反省させた…
ジーナの目は涙でぼやけ、彼女は父親の家から出て行った… 彼女は息を整えようとし、涙が彼女の目からこぼれ落ちた… 彼女の心はあまりにも痛んでいて、彼女の後ろに立っていたチャールズが彼女を温かく抱きしめたとき、彼女は固まってしまった。そしてジーナは完全に崩壊した… 彼女は彼の腕の中で泣き、彼らは外に立っていた… 彼女の肩は激しく震えていた… 彼女の心は信じられないほど重く感じていた… 彼女は肩からついに重荷が取り除かれたように感じたが、それがついに消えたことを嬉しく思う代わりに、彼女は痛みを感じた… 彼女の心は混乱していて、彼女はママがいなくて寂しかった… 彼女はとても寂しかった… 数分が経ち、ジーナはようやく落ち着き、赤く腫れ上がった目を上げて、チャールズを見た。彼は泣きそうに見えた… 「もう行こう」 彼女は言った。チャールズはうなずいたが、彼らが去る前に、彼は彼女の目から涙を拭いた。ジーナは何とか彼に微笑んだが、彼女の目は再び涙でぼやけた。チャールズは彼女が泣くのを見るに耐えられなかった。彼女が苦しんでいるのを知ることは彼の心を痛め、彼は二度と彼女の目にそんなに多くの痛みと悲しみを見たくなかった。彼は彼女が残りの人生で幸せになるのを見たかった… チャールズは彼女の手を自分の手の中に握り、車へと導いた。一方、アンナは家の入り口に立って、明らかに恋に落ちているカップルが歩いて行くのを見ていた… 彼女は心が張り裂けそうになり、少し涙が滲んだ。なぜなら、彼女にはもう遅すぎることを知っていて、人生で一度、彼女はこのような愛を切望し、誰かの温かさと気遣いを切望してきたからだ… 彼女は恋に落ちることの感情的なつながりを切望してきたが、今は彼女の宿敵と捕らえられている…
彼女はそこに立ち、彼らの車が去っていくのを見てから、ついに家に戻、上の階で夫と会った。彼女の目はすぐに怒りに満ちた。彼と一緒に暮らすことは、彼女の人生で最悪の時だった。彼は金を持っていて、彼女は欲しいものをすべて持っていたが、そのコストは何だったのか？ 彼女は毎日目を覚まし、鏡の中の自分を見ることすらできなかった。彼は彼女に自分を憎ませ、彼女はゆっくりと消えていくのを感じることができた… 彼女は彼に会う前の自分を恋しく思っていた… 彼女は他に何も望んでいなかった。そしてジーナは彼女にそれを理解させた… ジーナの言葉が彼女の頭の中で響いた。彼は元妻を同じように扱っていて、彼女がついに幸せを見つけたとき、彼女は二度と娘に会いたがらなかった。なぜなら、彼女は彼と一緒にいたときに彼女が経験しなければならなかった痛みと悲しみを知らなかったからだ。アンナの頬に涙が流れ落ち、彼女はすぐにそれを拭った… 彼女はもうたくさんだった…
彼女はすぐに彼を追いかけ、彼が書斎のドアを閉めて自分自身を閉じ込める前に、彼女はドアを押さえ、中に入った。「離婚したいの」 アンナは言った。そして、座ろうとしていたチャールズは凍りついた… 「離婚したいの」 彼女は繰り返した。そしてチャールズは彼女をにらみつけたが、彼女は自分の立場を貫き、手を握りしめた。「もうこんなことはできない。もうこんな風に生きたくない… あなたから自由になりたいの」 彼女は断固とした声で言った。「私の弁護士があなたに連絡します」 彼女はそう言って、彼が彼女に何か言う前に去った… 彼は彼女が去るのを見ていることしかできなかった。そして今、彼は座って自分の人生を振り返り始めた…